Inhaltsverzeichnis
Werbung
Mobility Monitor BedEx • Benutzerhandbuch
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Verlegen Sie sorgfältig die Kabel und Anschlüsse, um die Gefährdungen von Stolpern oder
Strangulation zu reduzieren.
Placez soigneusement les câbles et les raccordements pour réduire le risque de trébuchement ou
d'étranglement.
Posizionate con attenzione i cavi e le connessioni per ridurre i rischi di inciampo o strangolamento.
Das Gerät ist nur gegen Spritzwasser geschützt! Bei Verschmutzung sollte das Gerät nur feucht
abgewischt werden. Ansonsten besteht Stromschlaggefahr.
L'appareil n'est protégé que contre les projections d'eau ! Nettoyez l'appareil uniquement avec un
chiffon humide lorsque celui-ci est sale. Sinon vous risqueriez de provoquer un choc électrique.
L'apparecchio è protetto solo contro gli spruzzi d'acqua! Pulite l'apparecchio con un panno
umido solo quando è sporco. Altrimenti c'è il rischio di scosse elettriche.
Das Gerät (Bediengerät und Sensoreinheit) darf nicht geöffnet werden. Ansonsten besteht
Stromschlaggefahr.
L'appareil (unité de commande et unité de mesure) ne doit pas être ouvert. Sinon vous risqueriez
de provoquer un choc électrique.
L'apparecchio (unità di controllo e unità sensore) non deve essere aperto. Altrimenti c'è il rischio
di scosse elettriche.
Ein defektes Gerät darf nicht verwendet werden und muss vom Hersteller fachgerecht repariert
werden. Ansonsten besteht Stromschlaggefahr.
Un appareil défectueux ne doit pas être utilisé et doit être réparé correctement par le fabricant. Si-
non vous risqueriez de provoquer un choc électrique.
Un'apparecchio difettoso non deve essere usato e deve essere riparato professionalmente dal
produttore. Altrimenti c'è il rischio di scosse elettriche.
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EN 60601-1-2 für elektromagnetische Verträglichkeit für
medizinische elektrische Geräte und / oder Systeme. Dieser Standard wurde entwickelt, um an-
gemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer typischen Krankeneinrichtung zur ge-
währleisten. Aufgrund der Verbreitung von Funkübertragungsgeräten sowie andere Quellen von
elektrischen Störungen in der Gesundheitsversorgung und anderen Umgebungen ist es jedoch
möglich, dass ein hohes Mass an solchen Störungen infolge der Nähe oder Stärke der Störquelle
die Leistung des Geräts stören. Das Gerät benötigt eine besondere Vorsichtsmassnahme bezüg-
lich der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) und muss gemäss Anleitung installiert werden.
L'appareil répond aux exigences de la norme EN 60601-1-2 pour la compatibilité électromagné-
tique des appareils et/ou systèmes électriques médicaux. Cette norme a été conçue pour assurer
une protection adéquate contre les interférences nuisibles dans les équipements médicaux caracté-
ristiques. Cependant, en raison de la propagation des appareils de communication radio ainsi que
d'autres sources d'interférences électriques dans le domaine de la santé et dans d'autres environne-
ments, il est possible qu'un niveau élevé de telles interférences dues à la proximité ou à l'intensité
de la source d'interférence puisse perturber les performances de l'appareil. L'appareil nécessite des
précautions particulières en matière de compatibilité électromagnétique (CEM) et doit être installé
conformément aux instructions.
L'apparecchio dispositivo soddisfa i requisiti della norma EN 60601-1-2 per la compatibilità elet-
tromagnetica di apparecchiature e/o sistemi medici elettrici. Questa normativa è stata concipita
per fornire una protezione adeguata contro le interferenze dannose nelle tipiche apparecchiature
mediche. Tuttavia, a causa della diffusione di apparecchi di comunicazione radio e di altre fonti
di interferenza elettrica nell'ambiente sanitario e in altri ambienti, è possibile che un livello ele-
vato di tali interferenze dovuto alla vicinanza o all'intensità della fonte di interferenza possa
interrompere le prestazioni dell'apparecchio. L'apparecchio richiede precauzioni speciali per
quanto riguarda la compatibilità elettromagnetica (EMC) e deve essere installato secondo le
istruzioni.
compliant concept AG
8 / 32
M-000029.de – 1.0.0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
