Inhaltsverzeichnis
Werbung
Mobility Monitor BedEx • Benutzerhandbuch
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2.
Sicherheit
2.1.
Symbole
Die folgenden Informationen dienen der sicheren Anwendung des Gerätes, so dass weder der Nutzer
noch das Produkt gefährdet werden. Für dieses Produkt werden folgende Warnzeichen verwendet:
Anweisung, die eine schwerwiegende Verletzung des Personals oder des Nutzers verhindert.
Instructions pour prévenir les blessures graves du personnel ou de l'utilisateur.
Normative che impediscono lesioni al personale o l'utente
Wichtige Informationen, die einen ordnungsgemässen Gebrauch des Produktes gewährleisten.
Informations importantes pour assurer une utilisation correcte du produit.
Informazioni importanti per garantire un corretto uso del prodotto.
Lesen und beachten Sie unbedingt die Bedienungsanleitung!
Veuillez lire et suivre le manuel d'utilisation !
Assicuratevi di leggere e osservare le istruzioni per l'uso!
Weitere diesbezügliche Informationen finden Sie unter der angezeigten Kapitelnummer.
→16
Pour plus d'informations, voir le numéro de chapitre affiché.
Per maggiori informazioni in merito, consultate il numero di capitolo indicato.
Das Gerät darf nicht über den üblichen Hausmüll entsorgt werden. Bitte nehmen Sie Kon-
takt mit einem autorisierten Beauftragten des Herstellers auf, um Informationen hinsicht-
lich der Entsorgung Ihres Gerätes zu erhalten.
2.2. Warnungen und Vorsichtshinweise
Bitte kontaktieren Sie den Vertrieb oder Hersteller, falls Sie Hilfe bei der Installation und Bedie-
nung des Gerätes benötigen, oder falls Sie ein unerwartetes Verhalten des Gerätes feststellen.
Veuillez contacter le distributeur ou le fabricant si vous avez besoin d'aide pour l'installation et le
fonctionnement de l'appareil ou si vous remarquez un comportement inhabituel de l'appareil.
Contattate il distributore o il produttore se avete bisogno di aiuto per l'installazione e il funzio-
namento dell'unità, o se notate un comportamento inaspettato dell'unità.
Um Bettausstiege sicher zu erkennen, muss das BedEx-System einmalig auf die Pflegebetten der
Einrichtung eingestellt werden (→ 4.5).
Pour détecter de manière fiable les sorties de lit, le système BedEx doit être réglé une fois pour
toutes sur les lits médicalisés de l'établissement (
Per rilevare in modo affidabile le uscite dal letto, il sistema BexEx deve essere impostato una
volta sui letti medicali della casa di cura (→ 4.5).
Das Gerät muss gemäss Bedienungsanleitung installiert und in Betrieb genommen werden. Aus-
serdem muss der Anwender geschult und in die Bedienung des Gerätes eingewiesen sein.
L'appareil doit être installé et mis en service conformément au mode d'emploi. En outre, l'utilisa-
teur doit être qualifié et formé à l'utilisation de l'appareil.
L'unità deve essere installata e messa in funzione secondo le istruzioni per l'uso. Inoltre, l'utente
deve essere addestrato e istruito sul funzionamento dell'unità.
compliant concept AG
4.5).
→
6 / 32
M-000029.de – 1.0.0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
