Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Energetics ET 12.0 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Energetics Anleitungen
  4. Heimtrainer
  5. ET 12.0
  6. Bedienungsanleitung

Energetics ET 12.0 Bedienungsanleitung

Ergometer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

ET 12.0 ERGOMETER
GB
DE
RU
SI
SE
FI
NL
CZ
HU
SK
HR
YU

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Energetics ET 12.0

Inhaltszusammenfassung für Energetics ET 12.0

  • Seite 1 ET 12.0 ERGOMETER...
  • Seite 2 © Инструкция служит только как информация для покупателя. ENERGETICS не несет ответственности за ошибочный перевод или за неточности, связанные с техническими изменениями продукта. © Ta navodila so samo za kupca. ENERGETICS ne more garantirati za napake, ki se pojavijo zaradi prevajanja oziroma zaradi spremembe tehnične specifikacije proizvoda.

  • Seite 3: Warranty

    Dear Customer, Congratulations on your purchase of an ENERGETICS home exerciser. This product has been designed and manufactured to meet the needs and requirements of in-home use. Please carefully read the instructions prior to assembly and first use. Be sure to keep the instructions for reference and/ or maintenance. If you have any further questions, please contact us.
  • Seite 4 Handling A. After assembly, the rear stabilizer can be adjusted to accommodate slightly uneven ground. Turn the adjustment knobs on the ends of the rear foot caps to level the rear stabilizer to the floor. B. The transportation wheels on the front foot caps allow for easy manoeuvring. Simply pull back on the handlebars until the wheels touch the floor.
  • Seite 5 Care and Maitenance The home exerciser should not be used or stored in a moist area because of possible corrosion. Check at least every 4 weeks that all connecting elements are tightly fitted and in good condition. In case of repair please ask your dealer for advice. Replace defective components immediately and/or keep the equipment out of use until repair.
  • Seite 6 Part list – ET 12.0 Ergometer - 2007 DESCRIPTION SIZE Q'TY NO. DESCRIPTION SIZE Q'TY BASE FRAME PLASTIC CAP UPRIGHT TUBE WELDMENT CHAIN COVER (L) FIX HANDLEBAR CHAIN COVER (R) HANDLE BAR (L) TURNING PEDAL DISC HANDLE BAR (R) DECORATE COVER...

  • Seite 7: Garantie

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines ENERGETICS Heimtrainers. Dieses Produkt ist für den Heimbereich konzipiert um den Wünschen und Anforderungen dieses Bedarfs gerecht zu werden. Bitte lesen Sie vor dem Aufbau und dem ersten Gebrauch zunächst sorgfältig diese Anleitung. Bitte bewahren Sie die Anleitung als Referenz und für den richtigen Umgang mit Ihrem Fitness-Gerät auf.
  • Seite 8 Handhabung Nach dem Aufbau kann die hintere Querstütze verstellt werden, um kleinere Unebenheiten auf dem Boden auszugleichen. Drehen Sie dazu am Verstellrad am Rand der Höhenausgleichskappen, bis die Unebenheit ausgeglichen ist. Die Transportrollen der vorderen Querstütze erlauben ein leichtes Verschieben. Drücken Sie einfach am Lenker bis die Rollen den Boden berühren.

  • Seite 9: Sorgfalt Und Wartung

    Sorgfalt und Wartung Um die Gefahr von Korrosionsschäden zu vermeiden, verwenden oder lagern Sie dieses Heim-Fitness- Gerät nicht in feuchten Räumen. Überprüfen Sie spätestens alle 4 Wochen, dass alle Verbindungen fest angezogen und in einem guten Zustand sind. Im Falle einer Reparatur kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. Ersetzen Sie beschädigte Teile sofort und/oder verwenden Sie diese nicht bis sie repariert sind.
  • Seite 10 Ersatzteilliste – ET 12.0 Ergometer - 2007 Nr.. Bezeichnung Größe Menge Nr.. Bezeichnung Größe Menge Grundrahmen 43 Plastikkappe Griffstütze 44 Seitenverkleidung (L) Fixierter Lenker 45 Seitenverkleidung (R) Obere Handgriffstange (L) 46 Schwungscheibenschutz Obere Handgriffstange (R) 47 Abdeckkappe Griffstütze Untere Handgriffstange 48 Lager Höhenverstellung...

  • Seite 11: Уважаемый Покупатель

    Уважаемый покупатель, Энерджетикс поздравляет Вас с покупкой домашнего тренажера ENERGETICS. Этот продукт был разработан и произведен специально для использования в домашних условиях. Перед установкой и использованием тренажера прочтите внимательно инструкцию по его применению. Пожалуйста, храните инструкцию для дальнейшего правильного обхождения с тренажером. Если у Вас возникли дальнейшие...
  • Seite 12 Обращение с тренажером A. После полной сборки с помощью изменения высоты задней поперечной опоры можно сгладить небольшие неровности пола. Для этого поворачивайте колесико на краю регулятора высоты до тех пор, пока неровность не будет выровнена. B. При помощи колесиков на передней поперечной опоре можно легко перемещать тренажер. Просто надавите...

  • Seite 13: Уход И Техническое Обслуживание

    Проверяйте минимум раз в 4 недели, все ли крепежи плотно затянуты и находятся в хорошем состоянии. В случае ремонта обращайтесь за консультацией к Вашему торговому агенту. Сразу же заменяйте поврежденные детали или откажитесь от их использования до полного ремонта. При ремонте тренажера используйте только запасные детали ENERGETICS! Протирайте тренажер слегка влажным...
  • Seite 14 Перечень деталей – ET 12.0 Ergometer - 2007 № Наименование детали Размер Шт. № Наименование детали Размер Шт. Основная рама Защитный колпачок Рулевая опора Защитный кожух (левый) Руль Защитный кожух (правый) Верхняя часть ручки (левая) Защитный диск махового колеса Верхняя часть ручки (правая) Гнездо...

  • Seite 15: Spo‰Tovani Kupec

    Spoštovani kupec, Čestitamo vam ob nakupu fitnes naprave za domačo vadbo ENERGETICS. Ta izdelek je bil oblikovan in izdelan za vašo zadovoljitev potreb pri domači uporabi. Prosimo vas, da natančno preberete navodila za montažo in uporabo. Navodila shranite za napotke in/ali vzdrževanje. Če imate kakršnokoli vprašanje, se brez oklevanja obrnite na vašega prodajalca.
  • Seite 16 NAVODILA ZA ROKOVANJE IN SHRANJEVANJE NAPRAVE A. Po montaži lahko napravo še vedno prilagodite na neravna tla tako, da vrtite nastavljive pokrovčke na zadnjih nogah naprave – dokler ni naprava v stabilnem položaju. B. Že montirana transportna kolesca vam omogočajo nemoteno premikanje naprave. Potegnite nazaj za krmilo, dokler se kolesca ne dotaknejo tal.

  • Seite 17: Nega In Vzdrževanje

    Nega in vzdrževanje Fitnes naprave za domačo vadbo ne smete uporabljati ali imeti shranjene v vlažnem prostoru, saj lahko pride do korozije oziroma zarjavelosti. Najmanj vsake štiri tedne preverite, če so vsi deli dobro pritrjeni in če so v dobrem stanju. V primeru popravila, za nasvet vprašajte vašega prodajalca.
  • Seite 18 Seznam sestavnih delov – ET 12.0 Ergometer - 2007 Št. OPIS VELIKOST KOL Št. OPIS VELIKOST KOL OSNOVNI DROG 43 PLASTIČNA KAPICA ZGORNJA ZVARJENA CEV 44 POKROV VERIGE (LEVI) FIKSNA BALANSA 45 POKROV VERIGE (DESNI) DROG ROČICE (LEVI) 46 DISK VRTLJIVEGA PEDALA DROG ROČICE (DESNI)
  • Seite 19 Bästa kund! Gratulerar till ett bra produktval! ENERGETICS träningsprodukter för hemmabruk är framtagna för att motsvara högt ställda krav. Läs noga igenom användarinstruktionen och monteringsanvisningarna innan produkten används första gången. Spara informationen för framtida behov. Vi önskar dig all glädje och framgång med din träning! Välkommen att kontakta oss om du har frågor.
  • Seite 20 Handling A. Efter montering kan det bakre stödet anpassas till mindre ojämnheter i underlaget. Justera med hjälp av ändskruvarna på det bakre stödet. B. Produkten är försedd med smidiga transporthjul på det främre stödet. Dra bara handtagen bakåt så att hjulen rullar fritt mot underlaget.
  • Seite 21 Skötselinstruktion Produkten är ej avsedd att användas eller förvaras i våta eller fuktiga utrymmen pga korrosionsrisk. Kontrollera regelbundet att alla delar är ordentligt åtdragna och fullt funktionsdugliga. Kontakta närmaste återförsäljare vid ev. behov av reparation. Slitna eller skadade delar skall bytas omedelbart. Använd inte produkten i väntan på...
  • Seite 22 Reservdelslista – ET 12.0 Ergometer - 2007 Beskrivning Beskrivning PLASTSKYDD STYRSTOLPE KEDJESKYDD (V) HANDTAG (FAST) KEDJESKYDD (H) HANDTAG (V) PEDALSKIVA (VRIDBAR) HANDTAG (H) DEKORSKYDD NEDRE RÖRL HANDTAG SUPPORT AXELTAPP HANDTAGSRÖR PLASTINSERT PEDALFÄSTE (V) OVALT SKYDD PEDALFÄSTE (H) DRIVREM FRÄMRE & BAKRE STÖD STÄLLSKRUV...

  • Seite 23: Arvoisa Asiakas

    ENERGETICS -laatutuotteet on suunniteltu ja testattu tehokasta kuntoharjoittelua varten. Tämä laite vastaa euroopan normia EN 957. ENERGETICS myöntää kuluttajalle takuun, ettei tässä tuotteessa ole materiaali- ja valmistusvikaa 3 (kolmeksi) vuodeksi ostopäivästä alkaen. Tämä takuu ei kata vahinkoja, jotka johtuvat tuotteen väärinkäytöstä ja normaalista kulumisesta.
  • Seite 24 Käyttöohje A. Voit asettaa laitteen vaakatasoon, kokoonpanon jälkeen, kiertämällä korkeudensäädintulppien päissä olevia säätimiä, lattian ollessa epätasainen. B. Etummaisessa tukijalassa olevien kuljetuspyörien avulla voit siirtää laitetta helposti. Vedä ohjaustangosta alaspäin, kunnes pyörät osuvat maahan. Siirrä kotikuntolaite sitten haluamaasi paikkaan. C. Jalansijan korkeudensäätötangossa (7) on useampi reikä sopivan korkeuden säätöä varten. Aseta tangoissa (7 ja 6) olevat reijät niin, että...

  • Seite 25: Hoito Ja Huolto

    Hoito ja huolto Älä käytä ja säilytä tätä kotikuntolaitetta kosteissa tiloissa, estääksesi ruotsumista. Tarkista viimeistään joka neljäs viikko, että kaikki osat ovat tiukasti kiini ja hyvässä kunnossa. Ota yhteys urheiluvälineliikkeeseen korjausta vaativassa tapauksessa. Vaihda vialliset osat välittömästi, äläkä käytä laitetta ennen kuin se on korjattu. Käytä...
  • Seite 26 Varaosaluettelo – ET 12.0 Ergometer - 2007 Nro. Osan kuvaus Koko Määrä Nro. Osan kuvaus Koko Määrä Perusrunko Muovitulppa Teline, kädensija Vauhtipyörän suojus (V) Paikoilleen kiinnitetty kädensija Vauhtipyörän suojus (O) Kädensijatanko, ylempi (V) Vauhtipyörän päällys Kädensijatanko, ylempi (O) Kädensijan telineen päätytulppa Kädensijatanko, alempi...

  • Seite 27: Geachte Klant

    Geachte klant, Gefeliciteerd met de aanschaf van een ENERGETICS product. Dit product is ontworpen en vervaardigd voor gebruik binnenshuis. Leest u alstublieft aandachtig de instructies voor u tot de assemblage en het eerste gebruik overgaat. Voor gebruik en onderhoud dient u de instructies goed te bewaren. Mocht u nog verdere vragen hebben dan kunt u contact met ons opnemen.
  • Seite 28 Bediening en opslag A. Na de assemblage kan de stabilisator aan de achterkant worden ingesteld op een enigszins ongelijke ondergrond. Draai aan de instellingsknoppen aan de uiteinden van de achterste buis, om de stabilisator gelijk te krijgen met de ondergrond. B.

  • Seite 29: Behandeling En Onderhoud

    Behandeling en onderhoud Bewaar de Home Exerciser niet in een vochtige ruimte, omdat er roest kan ontstaan. Controleer alle 4 weken of alle verbindende onderdelen nog stevig vast zitten en nog in een goede toestand zijn Mocht reparatie nodig zijn, vraag dan uw dealer voor advies. Vervang de kapotte onderdelen onmiddellijk en/of gebruik het apparaat niet totdat u het heeft gerepareerd.
  • Seite 30 Lijst van onderdelen – ET 12.0 Ergometer – 2007 Nr. NAAM OMSCHR. Aantal Nr. NAAM OMSCHR. Aantal 1 FRAME VOETSTUK 43 PLASTIC KAPJES 2 STAANDE LASBUIS 44 BESCHERMING KETTING (L) 3 VAST STUUR 45 BESCHERMING KETTING (R) 4 HANDVATSTANG (L)
  • Seite 31 ENERGETICS jsou kvalitní výrobky, které jsou zkonstruhované a testované pro náročný fitnes-trénink. Tento přístroj odpovídá evropské normě EN 957. ENERGETICS garantuje záruku na chyby materiálu a výrobní chyby po dobu 3 let. Záruka se nevztahuje na poruchy vzniklé neodborným zacházením a na úhradu součástí podléhajících opotřebení. Na elektronické...
  • Seite 32 Zacházení s přístrojem A. Po montáži přístroje lze vyrovnat menší nerovnosti podlahy pomocí nastavitelných hlav na zadni příčné vodorovné podpěře. Nastavení lze dorovnat otáčením nastavovacího kolečka na straně nastavovací hlavy (viz zobrazení A). Otáčejte kolečkem tak dlouho až dojde k vyrovnání. B.

  • Seite 33: Péče A Údržba

    Péče a údržba Z důvodu ochrany vůči korosi, používejte a uskladňujte přístroj v suchých prostorách. Nejpozději během každých 4 týdnů zkontrolujte veškerá spojení, zda jsou v dobrém stavu a dostatečně utažena. V případě opravy přístroje vyrozuměte Vašeho prodejce přístroje. Nahradˇte ihned poškozené díly / nebo nepoužívejte přístroj do té doby než bude opraven. K opravě...
  • Seite 34 Seznam náhradních dílů – ET 12.0 Ergometer - 2007 Čislo. OZNAČENÍ Velikost Počet Čislo. OZNAČENÍ Velikost Počet Zakladní rám Plastová medzivrstva Podpěra držadel Boční kryt (levý) Fixace řídítek Boční kryt (pravý) Vrchní tyč rukojete (Levá) Ochranní kryt setrvačníku Vrchní tyč rukojete (Pravá) Ukončení...

  • Seite 35: Biztonsági Intézkedések

    A készülék megfelel az európai EN 957 szabvány követelményeinek. Az ENERGETICS garantálja az anyag-, illetve a gyártási hibákra vonatkozó 3 év szavatolási időt. A szavatolás nem vonatkozik a készülék helytelen, szakszerűtlen használatából és az alkatrészek elhasználódásából eredő...

  • Seite 36: Készülék Kezelése

    Készülék kezelése A. A készülék beszerelése előtt lehetséges a kisebb padlófelületi egyenlőtlenségeket kiegyenlíteni a hátsó vízszintes kereszt-támasztékon levő állító fejek segítségével. A beállítás pontosítható az állító fej oldalrészén levő beállító kerekecske forgatásával (lásd az 1.sz ábrát). A kerekecskét forgassa mindaddig, amíg eléri a pontosan kiegyenlített pozíciót. B.

  • Seite 37: Gondozás És Karbantartás

    Gondozás és karbantartás A korróziós hatások csökkentése céljából a készüléket ne használja, ne tárolja nedves környezetben. Legalább minden 4 héten belül egy alkalommal ellenőrizze valamennyi csatlakozást, hogy ezek kielégítő, illetve szorosra húzott állapotban vannak-e. Amennyiben szükséges a készülék javítása, úgy lépjen kapcsolatba az Ön készülékének az elárusítójával, és közölje ezt vele.

  • Seite 38: Bezpečnostné Pokyny

    Vážená zákazníčka, vážený zákazník, blahoželáme vám k zakúpeniu si jedného z fitness strojov od firmy ENERGETICS. Tento výrobok je určený na domáce použitie tak, aby spĺňal všetky vaše želania a potreby. Prosíme, aby ste si skôr, než prikročíte k jeho montáži a používaniu, pozorne prečítali priložené pokyny. Dôsledne sa pridržiavajte návodu na použitie a/alebo jeho údržbu.
  • Seite 39 Manipulácia A. Po zmontovaní je možné zadný stabilizátor prispôsobiť mierne nerovnému povrchu. Na vyváženie nerovností medzi zadným stabilizátorom a podlahou otáčajte nastavovacími gombíkmi na zadných päticiach. B. Transportné kolieska na predných päticiach umožňujú ľahké manévrovanie. Jednoducho ťahajte za rukoväte, pokiaľ sa kolieska nedotknú podlahy. Potom prevezte stroj na požadované miesto. C.

  • Seite 40: Starostlivosť A Údržba

    Starostlivosť a údržba Neskladujte a ani nepoužívajte domáci ergometer vo vlhkom prostredí, nakoľko hrozí vznik korózie. Pravidelne, vždy aspoň raz za mesiac skontrolujte, či sú všetky spoje dostatočne dotiahnuté a či nie sú poškodené. Ak sa chystáte niečo opravovať, prosíme, poraďte sa s Vaším predajcom. Poškodené...
  • Seite 41 Zoznam náhradných dielov – ET 12.0 Ergometer - 2007 Čl POPIS VEĽKOSŤ POČET Čl. POPIS VEĽKOSŤ POČET 1 Základný rám 43 Umelohmotná čiapočka 2 Podpera držadla 44 Bočný kryt (Ľ) 3 Upevnené riadidlo 45 Bočný kryt (P) 4 Horná tyč držadla (Ľ) 46 Ochrana zotrvačníka...

  • Seite 42: Sigurnosne Upute

    ENERGETICS nudi visoko kvalitetne naprave koje su konstruirane i testirane da odgovaraju europskoj normi EN 957. ENERGETICS kupcu daje jamstvo na tri godine za eventualne griješke u materijalu ili izradi. Ovo jamstvo ne pokriva oštećenja nastala nepravilnom uporabom i zamjenljive dijelove. Elektronski dijelovi imaju jamsvo od dvije godine.
  • Seite 43 Uporaba i spremanje A. Nakon sastavljanja zadnji oslonci se mogu podešavati u slučaju da na podu postoje manje neravnine. Okretanjem točkića na zadnjem djelu naprave, možete spravu uravniti. B. Točkići naprijed omogućuju Vam nesmjetan transport. Povucite korman nadole dok točkići ne dodirnu pod, a zatim spravu jednostavno odgurajte i pospremite na željeno mjesto.
  • Seite 44 Održavanje Kako biste vašeg kućanskog trenera zaštitili o pojave hrđe, ne korisitte ga niti ga odlažite u vlažnim prostorijama. Provjerite barem svake četiri sedmice da li su svi spojevi čvrsti i u dobrome stanju. Ukoliko spravu treba popraviti kontaktirajte Vašeg prodavca. Promjenite oštećene dijelove odmah i/ili ne koristite ih dok ne budu opravljeni.
  • Seite 45 Lista dijelova – ET 12.0 Ergometer - 2007 OPIS VELIČINA KOM. BR. OPIS VELIČINA KOM. Osnovni okvir Plastični pokrov Oslonac drški Stranični pokrov (L) Fiksirani korman Stranični pokrov (D) Gornja drška (L) Zaštita točka Gornja drška (D) Kapica na dršci Donja cijev drške...

  • Seite 46: Sigurnosna Uputstva

    ENERGETICS nudi visoko kvalitene kućne trenažere koji su testirani i imaju evropski sertifikat EN 957. ENERGETICS daje prvom kupcu garanciju od 3 godine na moguće greške u materijalu ili izradi. Garancija ne uključuje štete nastale nepravilnom upotrebom ili na habajućim delovima. Na svu elektroniku period garancije iznosi dve godine.
  • Seite 47 Rukovanje i odlaganje A. Posle sastavljanja zadnji stabilizator se može podešavati da bi se prilagodio manjim neravninama na podu. Odvrnite točkiće na zadnjem stabilizatoru da biste izravnali trenažer. B. Točkovi za transportovanje na prednjem osloncu olakšavaju sklanjanje. Jednostavno povucite drške ka sebi sve dok točkovi ne dotaknu pod, a zatim trenažer odgurajte na željeno mesto.

  • Seite 48: Nega I Održavanje

    Nega i održavanje Kućni trenažer ne držati u vlažnim prostoijama zbog mogućnosti pojave rđe. Na svake 4 nedelje proverite da li su svi delovi cvrsto pritegnuti i da li su u dobrom stanju. Ako je potrebna opravka potrazite savet Vašeg prodavca. Pokvarene delove zamenite odmah i/ili nemojte koristiti trenažer dok ne bude popravljen.
  • Seite 49 Woelflistrasse 2 CH-3006 Bern Switzerland © Copyright ENERGETICS 2007...

Inhaltsverzeichnis