Verwandte Anleitungen für Bedfont Smokerlyzer Serie
Inhaltszusammenfassung für Bedfont Smokerlyzer Serie
- Seite 1 Produktreihe Smokerlyzer ® Zur Verwendung mit piCO™, piCO ™ und Micro⁺™ baby Benutzerhandbuch Unsere Familie, die Neuerungen für ihre Gesundheit schafft.
-
Seite 2: Wichtige Informationen/Hinweise
Verstopfte Luftauslässe können falsche Messergebnisse zur Folge haben. VORSICHT: Beachten Sie bei der Auswahl von Zubehör für den Smokerlyzer®-Monitor bitte, dass Zubehör, das nicht von Bedfont® empfohlen wurde, zu einem Leistungsverlust und zur Schädigung Ihres Smokerlyzer®-Geräts führen kann. Die Produktgarantie gilt nicht für Produktversagen oder - schädigung infolge der Verwendung nicht zugelassenen Zubehörs. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Wichtige Informationen/Hinweise ..................... 1 Einleitung ............................3 Definitionen ............................3 Konformität ............................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................3 Kontraindikationen ..........................3 Geräteansicht ............................4 Benutzeroberfläche ..........................5 Benutzeroberfläche ..........................5 Benutzeroberfläche ..........................6 Atemprobe ausführen ......................... 6 Atemprobe ausführen – nur Micro ™... -
Seite 4: Einleitung
Einleitung Diese Bedienungsanleitung informiert Sie über die Bedienung der Smokerlyzer® Monitore Micro ™, baby piCO™ und piCO ™ und ihres Zubehörs. Sie enthält wichtige Informationen über die Monitore, ihre Verwendung und Pflege sowie eine detaillierte Anleitung mit Bildschirmen und Illustrationen. baby Der piCO™... -
Seite 5: Geräteansicht
Geräteansicht 1. Ein-/Aus-Taste 6. Batteriefach 2. USB-Port (zur Verwendung mit 7. Luftauslass der Software COdata ™) 8. Herstellerkennzeichnung 3. Anzeige 9. Luftauslass 4. Öffnung für D-piece™ 5. Lasche des Batteriefachs... -
Seite 6: Benutzeroberfläche
Benutzeroberfläche Micro ™ Smokerlyzer® Startbildschirm 1. Ladestand der Batterie 2. Atemtest in der Schwangerschaft 3. Normaler Atemtest 4. Messung der Umgebungsluft 5. Patientenprofile 6. Einstellungen Benutzeroberfläche piCO™ Smokerlyzer® Startbildschirm 1. Testprotokoll 2. PIN ändern 3. Verwendung von PIN aktivieren/deaktivieren... -
Seite 7: Benutzeroberfläche
Benutzeroberfläche baby piCO ™ Smokerlyzer® Startbildschirm 1. Ladestand der Batterie 2. Atemtest in der Schwangerschaft 3. Einstellungen Atemprobe ausführen Befestigen Sie ein D-piece™ und ein neues Steribreath™ Eco Mundstück. Schalten Sie den Monitor an, indem Sie einmal den An-und Ausschalter drücken. - Seite 8 Einatmen und den Atem für die voreingestellten 15 Sekunden des Countdowns anhalten. Sie können den Atemtest jederzeit durch Drücken der Starttaste abbrechen. Währen der letzten drei Sekunden des Countdowns ist ein Piepen zu hören.
- Seite 9 Blasen Sie langsam in das Mundstück, damit die Lunge vollständig entleert wird. Der Wert in ppm und die entsprechenden Werte für %COHb und/oder %FCOHb steigen an und bleiben auf dem Bildschirm konstant. Wenn der Test abgeschlossen ist, erscheinen beim piCO™ und baby piCO ™...
-
Seite 10: Atemprobe Ausführen - Nur Micro
Wenn ein hoher Messwert aufgezeichnet wurde, kann der Monitor durch Drücken des Symbols Lautstärke stumm geschaltet werden. Um den Atemtest zu wiederholen, drücken Sie das Home-Symbol, um zum Startbildschirm zurückzukehren, und wiederholen Sie die Schritte 3–8. Um den Messwert zu speichern (nur beim Micro ™), drücken Sie das Symbol Speichern und wählen Sie... - Seite 11 Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste einmal drücken. Drücken Sie das weibliche Symbol für den Atemtest auf dem Bildschirm. Einatmen und den Atem für die voreingestellten 15 Sekunden des Countdowns anhalten. Sie können den Atemtest jederzeit durch Drücken der Starttaste abbrechen.
- Seite 12 Währen der letzten drei Sekunden des Countdowns ist ein Piepen zu hören. Blasen Sie langsam in das Mundstück, damit die Lunge vollständig entleert wird. Der Wert in ppm und die entsprechenden Werte für %COHb und %FCOHb steigen an und bleiben auf dem Bildschirm konstant...
- Seite 13 Wenn der Test abgeschlossen ist, erscheinen die Symbole Lautstärke, Home und Speichern unten auf dem Bildschirm. Wenn ein hoher Messwert aufgezeichnet wurde, kann der Monitor durch Drücken des Symbols Lautstärke stumm geschaltet werden. Um den Atemtest zu wiederholen, drücken Sie das Home-Symbol, um zum Startbildschirm zurückzukehren, und wiederholen Sie die Schritte 3–8.
-
Seite 14: Umgebungsluftmessung - Nur Micro
Um den Test zu stoppen, drücken Sie das HOME-symbol. Bedfont® empfiehlt, die Umgebungsluftmessung nicht als einzige Messgröße für passives Rauchen zu verwenden, da die sehr hohe Verbreitung von CO in dem mit Rauchen verbundenem Ausmaß zu falschen negativen Messwerten führen kann. -
Seite 15: Patientenprofile - Nur Micro
Patientenprofile – nur Micro ™ Alle auf dem Gerät gespeicherten Patientenprofile sind hier aufgeführt. Drücken Sie den Block mit dem jeweiligen Patientenprofil, um die Patientendaten anzuzeigen. Wenn „Atemstart testen“ auf diesem Bildschirm ausgewählt wird, wird der Atemtest automatisch im Profil gespeichert. Wenn dem Patienten die Art des Atemtests zugeordnet wurde, erscheint nur ein Symbol. -
Seite 16: Historie Überprüfen - Nur Micro
Um die Historie der Atemtestergebnisse des Patienten aufzurufen, drücken Sie das Symbol Diagramm. Dadurch wird die Testhistorie des Patienten geöffnet. Um ein Patientenprofil zu löschen, drücken Sie das Symbol Löschen. Zur Bestätigung drücken Sie das Symbol Löschen erneut. Historie überprüfen – nur Micro ™... -
Seite 17: Datum Und Uhrzeit Ändern - Nur Micro
Drücken Sie das Symbol für den Verlauf. Der Micro ™ zeichnet in seiner Historie alle Messwerte auf – bis maximal 150 Messwerte. Datum und Uhrzeit ändern – nur Micro ™ Drücken Sie das Symbol Einstellungen. -
Seite 18: Ändern Der Atemanhaltezeit - Nur Micro
Drücken Sie das Symbol Datum und Uhrzeit. Wählen Sie entweder T-M-J (d- m-y) oder M-T-J (m-d-y) als Datumsformat und 12h oder 24h als Uhrzeitformat aus. Zum Verstellen von Datum und Uhrzeit wählen Sie dann die Zahl aus und drücken Sie den Pfeil nach oben oder unten für einen höheren oder niedrigeren Wert. -
Seite 19: Ändern Der Schwellenwerte Für Atemtests
Drücken Sie das Symbol Atemanhaltezeit. Sie können die Atemanhaltezeit mit den Pfeilen ändern. Drücken Sie das Symbol Speichern, um die Änderungen zu speichern. Ändern der Schwellenwerte für Atemtests Ampelfarbe Beschreibung Messwert (ppm) baby piCO™ & piCO ™ Micro ™ Grün Nichtraucher Gelb Grenzfall... - Seite 20 Drücken Sie das Symbol Einstellungen. Drücken Sie das Symbol Ampel, um die Schwellenwerte für Atemtests zu ändern. Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie das Symbol Speichern.
-
Seite 21: Wartungserinnerungen
Wartungserinnerungen Wartungserinnerung für D- piece™ ändern Das D-piece™ muss alle 30 Tage ausgewechselt werden. Diese Erinnerung wird beim Einschalten angezeigt. Erinnerung zum Auswechseln des Sensors Diese Erinnerung wird beim Einschalten angezeigt, wenn das Datum für das Auswechseln des Sensors näher rückt. Wenn diese Erinnerung 60 Tage lang angezeigt wurde, wechselt dies auf den Alarm „rotes Datum“. -
Seite 22: Instandhaltung
Uhrzeit neu eingestellt und es muss kalibriert werden, bevor es verwendet werden kann. 6. Wechseln Sie die Batterien aus, wenn dieses Symbol erscheint. 7. Bedfont® empfiehlt das Entfernen der Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, um Leckagen zu vermeiden. -
Seite 23: Kalibrierung
Das Gerät darf unter keinen Umständen in Flüssigkeiten eingetaucht oder mit Flüssigkeiten bespritzt werden. Kalibrierung Die Smokerlyzer® Monitore müssen bei Temperaturen zwischen 17°C und 25°C kalibriert werden. Wenn es zu kalt ist zum Kalibrieren (<17°C), wird auf dem Bildschirm ein blaues Thermometer angezeigt. Bringen Sie den Smokerlyzer®... - Seite 24 Versuchen Sie es später noch mal, wenn sich das Gerät erwärmt hat – wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Bedfont® oder den Fachhändler vor Ort. Wenn die Temperatur des Monitors zu hoch ist für die Kalibrierung, wird das rote Thermometer angezeigt.
- Seite 25 Wenn dies erfolgreich abgeschlossen wurde, wird das Gerät auf Null gesetzt; geben Sie jetzt kein Gas zu. Die erste Stufe des Kalibriervorgangs wird auf dem Bildschirm angezeigt; befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Kalibriervorgang abzuschließen. 1. Vergewissern Sie sich, dass sich das Feinregulierventil in der Position Aus befindet.
- Seite 26 3. Drücken Sie das Symbol „Atemtest“ auf dem Bildschirm, um einen Atemtest zu starten. 4. Wenn Sie durch das Symbol „Ausatmen“ dazu aufgefordert werden, öffnen Sie das Feinregulierventil oder den Regler. 5. Lassen Sie das Gas mit 1 Liter pro Minute strömen.
- Seite 27 7. Wenn der zuletzt angezeigte Wert unter 15 ppm oder über 25 ppm liegt, stoppen Sie den Test und führen Sie die Kalibrierung durch oder senden Sie das Gerät unter Beachtung der Anweisungen an Bedfont® zurück für eine kostenlose Kalibrierung. Wenn die Kalibrierung erfolgreich war, wird das durch das Haken-Symbol angezeigt.
-
Seite 28: Technische Daten
Technische Daten baby piCO™ piCO ™ Micro ™ Konzentrationsbereich 0-150ppm 0-150ppm 0-500ppm Anzeige Farbiger Touchscreen Messprinzip Elektrochemischer Sensor Wiederholbarkeit ≤±5% Genauigkeit ≤±2ppm/5%* Stromversorgung 3 x AA (LR6 oder entsprechend) – bis zu 1000 Minuten 1 x CR2032 Lithium Knopfzelle Batterie Reaktionszeit T₉₀... - Seite 29 Im Lieferumfang des Geräts ist ein HF-Sender (Bluetooth) enthalten CE-Kennzeichnung EC-REP Gleichstrom Gemäß WEEE entsorgen Seriennummer Eindeutige Geräteidentifikation Hersteller Herstelldatum Anzeige des Medizinprodukts Bedfont® Logo...
-
Seite 30: Umgebung
Umgebung baby Die Produkte piCO™, piCO ™ und Micro ™ Smokerlyzer® erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte in der Fassung der Vorschrift 2007/47/EG und der Norm EN 60601-1-2 für medizinische elektrische Geräte - Elektromagnetische Verträglichkeit. WARNHINWEIS: Bei tragbaren HF-Kommunikationsgeräten (einschließlich Peripheriegeräten wie Antennenkabeln und externen Antennen) sollte im Betrieb ein Abstand von 30 cm (12“) zu allen baby Teilen der Produkte piCO™, piCO... -
Seite 31: Codata + ™ Software - Anschließen An Den Pc
COdata ™ software – Anschließen an den PC Stecken Sie ein Ende des Verbindungskabels in die USB-Buchse an der Oberseite des Smokerlyzer® ein. Stecken Sie das andere Ende in den USB-Port am PC ein. Vergewissern Sie sich vor dem Starten der Software, dass der Smokerlyzer® an den PC angeschlossen und eingeschaltet ist. -
Seite 32: Schaltflächen
Schaltflächen baby Beschreibung piCO™ piCO ™ Micro ™ Batteriezustand: voll Batteriezustand: niedrig Batteriezustand: leer Atemtest Inhale Umgebungsluftme ssung Einstellungen Exhale Patientenprofile %COHbN/Vading Patientenprofile anzeigen reading Einatmen Home Atem anhalten Change traffic light cut-off levels Countdown-Zähler Change breath- hold time Ausatmen Mute Messwert in ppm... - Seite 33 %COHb reading Show %FCOHb reading Br a %FCOHb reading ™ %COHb-Messwert N/V\\\ Messwert %FCOHB anzeigen Ca l o %FCOHb-Messwert CO Werte Umgebung Startbildschirm D-piece™ auswechseln Historie Stumm Nächster Schritt Niedrige Temperatur Hohe Temperatur...
- Seite 34 Countdown bis Sensorwechsel Sensor auswechseln Gerät kalibrieren Durchflussmesser am Gasbehälter anbringen Kalibrieradapter an D-piece™ anschließen D-piece™ an den Monitor anschließen und Gasfluss einschalten Kalibrieren der Einheit Kalibrieren erfolgreich Kalibrieren fehlgeschlagen Kalibrierung erneut versuchen Firmwareversion N/V = Nicht verfügbar an diesem Gerät...
-
Seite 35: Fehlerbehebung
Gerät falsch liest, versuchen Sie es für einen Vergleich noch einmal mit einem anderen Gerät, falls vorhanden. Sie können die Funktion mit Prüfgas von Bedfont® überprüfen oder das Gerät an Bedfont® zurücksenden. Als Prüfgas ist 20 ppm Kohlenmonoxid in Luft von Bedfont® zu verwenden, gehen Sie wie folgt vor. - Seite 36 Vergewissern Sie sich, dass sich das Feinregulierventil in der Position Aus befindet. Schrauben Sie das Feinregulierventil und die Durchflussmesser-Baugruppe auf den Gasbehälter. Das funktioniert am besten, wenn man den Gasbehälter in das Ventil schraubt. Drücken Sie das Symbol „Atemtest“ auf Bildschirm, um einen Atemtest zu starten.
- Seite 37 Durchflussmenge. Wenn der zuletzt angezeigte Wert unter 15 ppm oder über 25 ppm liegt, stoppen Sie den Test und führen Sie die Kalibrierung durch oder senden Sie das Gerät unter Beachtung der Anweisungen an Bedfont® zurück für eine kostenlose Kalibrierung.
-
Seite 38: Garantie
Haftung von Bedfont im Rahmen dieser Gewährleistung bleibt nach dessen Ermessen auf die Reparatur oder den Ersatz von dieser Gewährleistung abgedeckten Artikeln beschränkt, vorausgesetzt, der Artikel wird intakt und freigemacht an Bedfont® oder den Vertragshändler vor Ort zurückgesandt. Diese Garantien werden automatisch ungültig, wenn die Produkte repariert, verändert, die Garantienichtigkeitsschilder entfernt oder anderweitig von unbefugtem Personal manipuliert wurden oder Missbrauch, Vernachlässigung oder Unfall vorliegt. -
Seite 39: Verantwortlicher Hersteller Und Kontaktdaten
Vergewissern Sie sich, dass Sie das ausgefüllte Anmeldeformular mit einer „offiziellen Bestellnummer“ zurücksenden. Das Gerät wird Ihnen zurückgesandt, sobald Bedfont® alle relevanten Papiere erhalten hat. Die Fracht wird berechnet, wenn der Monitor nicht mehr unter Garantie steht. Verantwortlicher Hersteller und Kontaktdaten Bedfont Scientific Ltd. -
Seite 40: Unsere Familie, Die Neuerungen Für Ihre Gesundheit Schafft
Email: ask@bedfont.com Web: www.bedfont.com © Bedfont® Scientific Limited 2022 Ausgabe 10 – Juli 2022, Teile-Nr.: LAB679_DE Bedfont Scientific Limited behält sich das Recht vor, diese Literatur ohne vorherige Ankündigung zu ändern und zu aktualisieren. Eingetragen in: England und Wales. Eingetragene Nr.: 1289798...