Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PHS 450 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Trimmer
  5. PHS 450 A1
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PHS 450 A1 Originalbetriebsanleitung

Elektro-heckenschere
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PHS 450 A1:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Elektro-Heckenschere / Electric Hedge Trimmer
PHS 450 A1
Elektro-Heckenschere
Originalbetriebsanleitung
Elektryczne nożyce do żywopłotu
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
MD
Trimmer gard viu
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
Električne škare za živicu
Prijevod originalnih uputa za uporabu
IAN 373761_2204
IAN <<IAN>>
Electric Hedge Trimmer
Translation of the original instructions
Elektrické nůžky na živé ploty
Překlad originálního provozního návodu
Elektrické nožnice na živý plot
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Електрически тример за жив плет
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PHS 450 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PHS 450 A1

  • Seite 1 Elektro-Heckenschere / Electric Hedge Trimmer PHS 450 A1 Elektro-Heckenschere Electric Hedge Trimmer Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung Elektryczne nożyce do żywopłotu Elektrické nůžky na živé ploty Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Překlad originálního provozního návodu Elektrické nožnice na živý plot Trimmer gard viu Preklad originálneho návodu na obsluhu...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einleitung Einleitung ........4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Verwendung ....... 4 Sie haben sich damit für ein hochwertiges Allgemeine Beschreibung .... 5 Gerät entschieden. Dieses Gerät wurde Lieferumfang ........5 während der Produktion auf Qualität ge- Übersicht .........5 prüft und einer Endkontrolle unterzogen.

  • Seite 5: Allgemeine Beschreibung

    Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren bitte den nachfolgenden Beschreibungen. Sie, ob es vollständig ist. Entsorgen Sie Technische Daten das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. Elektro-Heckenschere Elektro-Heckenschere ..... PHS 450 A1 Messerschutz Nenneingangs- Betriebsanleitung spannung (U) .... 230-240 V~, 50 Hz Leistungsaufnahme (Anschlussleistung) (P) ....

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Schalldruckpegel (L ) ..87,7 dB; K = 3 dB Schallleistungspegel (L garantiert ........ 103 dB Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten, gemessen ..98,2 dB; K = 2,03 dB machen Sie sich mit allen Bedienele- menten gut vertraut. Üben Sie den Umgang Vibration (a am Handgriff ..2,01 m/s ;...

  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elek Tro Werk Zeuge

    Tragen Sie schnittsichere te Begriff ,,Elek tro werk zeug” bezieht sich Handschuhe. auf netzbetriebene Elek tro werk zeuge (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene Elek- Gefahr durch Schnittverletzungen! tro werk zeuge (ohne Netzleitung). Halten Sie Hände fern. 1) Arbeitsplatzsicherheit Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn das Netzkabel beschädigt, a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich verwickelt oder durchtrennt wurde.
  • Seite 8 und Kühlschränken. Es besteht gehen Sie mit Vernunft an die ein erhöhtes Risiko durch elek trischen Arbeit mit dem Elek tro werk- Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. zeug. Benutzen Sie das Elek- c) Halten Sie das Elek tro werk zeug trowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter Einfl...
  • Seite 9 f) Tragen Sie geeignete Kleidung. vornehmen, Einsatzwerkzeug- teile wechseln oder das Elek- Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare tro werk zeug weglegen. Diese und Kleidung fern von sich be- Vorsichtsmaßnahme verhindert den wegenden Teilen. Lockere Kleidung, unbeabsichtigten Start des Elek tro werk- Schmuck oder lange Haare können von zeugs.

  • Seite 10: Sicherheitshinweise Für Heckenscheren

    h) Halten Sie Griffe und Grifffl ächen Schalter ausgeschaltet sind und der Netzstecker gezogen ist, be- trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Grifffl ä- vor Sie eingeklemmtes Schnitt- chen erlauben keine sichere Bedienung gut entfernen oder die Maschine und Kontrolle des Elek tro werk zeugs in warten.

  • Seite 11: Weiterführende Sicherheitshinweise

    gen führen. retiert werden. Sie müssen nach Loslassen des Schalters den Motor • Inspizieren Sie die zu schneidende Flä- che sorgfältig und beseitigen Sie alle ausschalten. Sollte ein Schalter be- Drähte oder sonstigen Fremdkörper. schädigt sein, darf mit dem Gerät •...

  • Seite 12: Arbeiten Mit Dem Gerät

    Arbeiten mit dem Gerät die Heckenschere gleichmäßig vor- wärts oder bogenförmig auf und ab. Achten Sie beim Schneiden darauf, • Bewegen Sie beim waagrechten Schnitt keine Gegenstände, wie z. B. die Heckenschere sichelförmig zum Drahtzäune oder Pfl anzenstützen, zu be- Rand der Hecke, damit abgeschnittene rühren.

  • Seite 13: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung 1) oder bei Beschädigung des Handschutzes (3) senden Sie das Gerät Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten an unser Service-Center. und Wartungsarbeiten, die nicht in • Halten Sie Lüftungsschlitze ( 5) und Motorgehäuse des Gerätes sauber. dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, von unserem Service-Center durchführen.

  • Seite 14: Entsorgung/Umweltschutz

    • Sie können das Gerät mit der Öffnung Je nach Umsetzung in nationales Rechtkön- nen Sie folgende Möglichkeiten haben: an der Unterseite an die Schraube ansetzen und das Gerät auf Anschlag • an einer Verkaufsstelle zurückgeben, • an einer offi ziellen Sammelstelle abge- nach unten ziehen.

  • Seite 15: Fehlersuche

    Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Steckdose, Netzkabel, Leitung, Netz- Netzspannung fehlt stecker und Sicherung prüfen, ggf. Reparatur durch Elektrofachmann Ein-/Ausschalter (6) oder Gerät startet nicht Sicherheitsschalter (4) defekt Reparatur durch Service-Center Kohlebürsten abgenutzt Motor defekt Netzkabel überprüfen, ggf. Wech- Netzkabel beschädigt sel durch unser Service-Center Gerät arbeitet Interner Wackelkontakt...

  • Seite 16: Garantie

    Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler.

  • Seite 17: Reparatur-Service

    Service-Center Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- formationen über die Abwicklung Ihrer Service Deutschland Reklamation. Tel.: 0800 1528352 • Ein als defekt erfasstes Gerät können (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz) Sie, nach Rücksprache mit unserem E-Mail: kundenmanagement@kaufl...

  • Seite 113: Original-Eg-Konformitätserklärung

    Original-EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass die Elektro-Heckenschere Modell PHS 450 A1 Seriennummer 000001 - 054000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU 2000/14/EG & 2005/88/EG • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 62841-1:2015 •...

  • Seite 114: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity

    EC declaration of conformity We hereby confi rm that the Electric Hedge Trimmer model PHS 450 A1 Serial number 000001 - 054000 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC • 2014/30/EU 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863...

  • Seite 115: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We

    Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja Elektrycznych nożyce do żywopłotu typu PHS 450 A1 numer seryjny 000001 - 054000 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu: 2006/42/EC • 2014/30/EU 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 W celu zapewnienia zagodności z powyższymi dyrektywami zastosowano...

  • Seite 116: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce

    Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že Elektrické nůžky na živý plot konstrukční řady PHS 450 A1 Pořadové číslo 000001 - 054000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující...

  • Seite 117: Traducerea Declaraţiei Originale De Conformitate Ce

    Traducerea Declaraţiei Originale de Conformitate CE Prin prezenta confi rmăm că Ferăstrău electric cu lanț seriei PHS 450 A1 Numărul serial 000001 - 054000 corespunde următoarelor prevederi UE relevante, în ultima lor variantă valabilă: 2006/42/EC • 2014/30/EU 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Pentru a garanta conformitatea, au fost aplicate următoarele norme armonizate, norme...

  • Seite 118: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce

    Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Elektrické nožnice na živý plot konštrukčnej rady PHS 450 A1 Poradové číslo 000001 - 054000 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby bola zaručená...

  • Seite 119: Prijevod Originalne Ce Izjave O Podudarnosti

    Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti Ovim mi potvrđujemo da Električne škare za živicu serije PHS 450 A1 Serijski broj 000001 - 054000 odgovara sljedećim odgovarajućim direktivama EU-a u njihovoj valjanoj verziji: 2006/42/EC • 2014/30/EU 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Za jamčenje sukladnosti primijenjene su sljedeće usklađene norme kao i nacionalne...

  • Seite 120: Декларация За Съответствие

    Превод на оригиналната CE-декларация за съответствие С настоящото потвърждаваме, че Електрически храсторез серия PHS 450 A1 Сериен номер 000001 - 054000 отговаря на следните директиви на EС в съответната им действаща редакция: 2006/42/EC • 2014/30/EU 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 За...
  • Seite 122 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Stan informacji · Stav informací · Versiunea informaţiilor · Stav informácií · Stanje informacija · Актуалност на информацията: 09/2022 Ident.-No.: 76002084092022-10 IAN 373761_2204...

Inhaltsverzeichnis