sebaKMT Easyloc RxTx Bedienungsanleitung Seite 32

Entsorgung des Gerätes
Nur für Erwerber innerhalb der EU: Befindet sich auf dem Typenschild des von ihnen erworbenen Gerätes eine WEEE-Reg.-Nr. (z.B. WEEE-
Reg.-Nr. DE 24650880), so handelt es sich bei dem von Ihnen erworbenen Gerät um ein B2B Gerät (ausschließlich zur gewerblichen Nutzung)
entsprechend Richtlinie 2002/96/EG (WEEE) bzw. deutschen Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG und ist durch den Erwerber
entsprechend dieser Richtlinie zu behandeln. Eine Veräußerung an private Endverbraucher durch den Erwerber ist untersagt. Für die durch
Veräußerung des Gerätes an private Endverbraucher durch den Erwerber evtl. entstehenden Kosten, zu Lasten „Seba Dynatronic" oder
„Hagenuk KMT" durch den Gesetzgeber, ist der Erwerber schadensersatzpflichtig.
Zur Entsorgung hat der Erwerber, soweit es keine anderslautende Vereinbarung zwischen ihm und dem Hersteller gibt, das Produkt an den
Hersteller (Erst-Inverkehrbringer) zurück zu senden, damit dieser es dem gesetzlich relevanten Wertstoff Recycling System des jeweiligen EU-
Landes zuführen kann.
Wenn Unsicherheiten bzgl. der Entsorgung bestehen, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf.
Disposal of the equipment
Only for buyers within the EU: If there is a WEEE Reg. No. (e.g., WEEE Reg. No. DE 24650880) on the type plate of the equipment you
have bought, then the equipment is a B2B appliance (exclusively for commercial use) according to European guidelines 2002/96/EC (WEEE) or
to the German electronic and electrical equipment law (ElektroG), and it must be treated by the buyer in accordance with these guidelines. The
buyer is prohibited from selling it to a private user. Damages may be claimed from the buyer for any costs placed on "Seba Dynatronic" or
"Hagenuk KMT" by the legislator, resulting from the sale of the equipment to a private person.
To dispose of the equipment, once no separate agreement has been reached between the buyer and the manufacturer, the buyer must return
the equipment to the manufacturer (first to put it into circulation), so that they can introduce it to the legally relevant recycling system of the EU
country concerned.
If unsure about the disposal of the equipment, please contact the manufacturer.
Elimination de l'appareil
Uniquement pour acquéreurs de l'Union Européenne : si un numéro d'enregistrement (p. ex. DE 24650880) se trouve sur la plaque
signalétique de l'appareil dont vous avez fait l'acquisition, cet appareil est un appareil de type B2B (réservé exclusivement à un usage
commercial) conformément à la directive 2002/96/EG (WEEE) ou à la loi allemande sur les équipements électriques et électroniques
(ElektroG) et doit être utilisé par son acquéreur dans le respect de cette réglementation. La cession à un utilisateur privé par l'acquéreur est
interdite. L'acquéreur est tenu de réparer le dommage pour tous coûts éventuels résultant de la cession de l'appareil à un utilisateur privé par
l'acquéreur et imputables à « Seba Dynatronic » ou « Hagenuk KMT » de par la législation.
Pour que le produit soit éliminé, sauf accord entre acquéreur et fabricant stipulant autrement, l'acquéreur devra renvoyer le produit à son
fabricant (responsable de la première mise en circulation) afin que ce dernier puisse le remettre au système approprié de retraitement de
matériaux recyclables du pays de l'Union Europénne concerné.
En cas d'incertitudes concernant l'élimination du produit, veuillez contacter le fabricant.
Eliminar el aparato
Sólo para compradores dentro de la UE: Si un número de registro RAEE en la placa de características del aparato (por ejemplo, número de
registro RAEE DE 24650880), se trata de un aparato B2B (destinado exclusivamente a uso comercial) de conformidad con a la directiva
2002/96/CE (RAEE) o a la ley alemana relativa a aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG), y el comprador sólo lo puede usar de
conformidad a esta directiva. Queda prohibida la venta por parte del comprador a un consumidor final particular. En caso de que el comprador
venda el aparato a un consumidor final particular, el primero estará obligado a pagar una indemnización en concepto de los costes
establecidos por ley que puedan surgir para "Seba Dynatronic" o "Hagenuk KMT".
Cuando el comprador desee desechar el aparato, y siempre que no se haya acordado otra cosa entre éste y el fabricante, lo deberá enviar al
fabricante (distribuidor originario) para que este último lo integre en el sistema de reciclaje dispuesto por ley en el país en cuestión de la UE.
Si tiene dudas respecto al modo de desechar el aparato, póngase en contacto con el fabricante.
Smaltimento dell'apparecchio
Solo per acquirenti all'interno dell'UE: Se sulla targhetta dell'apparecchio acquistato da voi è applicato un n. di reg. RAEE (ad es. n. reg.
RAEE DE 24650880), l'apparecchio da voi acquistato è un apparecchio del tipo B2B (adatto esclusivamente per scopi commerciali) conforme
alla direttiva 2002/96/CE (RAEE) o alla legge tedesca sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (ElektroG) e
dopo l'acquisto va trattato in conformità a questa direttiva. All'acquirente è vietata la cessione del presente apparecchio ad utenti privati finali.
In caso di cessione dell'apparecchio da parte dell'acquirente a clienti privati finali, gli eventuali costi risultanti a carico di "Seba Dynatronic" o
"Hagenuk KMT", determinati dal legislatore, andranno a carico dell'acquirente stesso come risarcimento danni.
L'acquirente deve rispedire il prodotto al produttore (primo distributore) per lo smaltimento, se non esistono accordi diversi fra lui e il produttore,
affinché questo possa provvedere a smaltirlo secondo il sistema di riciclaggio previsto dalla legge vigente nei singoli paesi UE.
Qualora emergano dubbi relativi allo smaltimento, non esitate a contattare il produttore.
5-32