Werbung
ESYLUX GmbH | An der Strusbek 40
22926 Ahrensburg / Germany
info@esylux.com | www.esylux.com
MA02181700
DE GB FR NL DK SE
Item no.
Product name
EM10025501
DEFENSOR REMOTE CONTROL
NL
KORTE HANDLEIDING
1 Beoogd gebruik
De DEFENSOR REMOTE CONTROL is een infraroodafstandsbediening voor de DEFENSOR-
serie. Deze wordt gebruikt om verschillende parameters in te stellen. De volledige reeks
functies voor de DEFENSOR-serie is toegankelijk via de ESY Control-app met behulp
van de ESY-pen. Dankzij het bereik van ca. 5 - 6 m van de afstandsbediening is snel en
nauwkeurig programmeren mogelijk.
Om ervoor te zorgen dat alle instellingen goed worden verzonden, moet de afstandsbediening
op het product worden gericht totdat de sensor-LED stopt met knipperen. Nadat de
parametrisering is voltooid, knippert de groene sensor-LED drie keer om dit te bevestigen.
Houd u aan de minimale afstand die overeenkomt met de installatiehoogte om een
optimale signaaloverdracht te garanderen. Direct zonlicht kan de signaaloverdracht
verstoren en het zendbereik verkleinen.
Als het product met een wachtwoord is beveiligd via de ESY Control-app om
onbevoegde toegang te voorkomen, kunnen de instellingen niet worden toegepast
met de infraroodafstandsbediening.
Leveringsomvang
1x infraroodafstandsbediening inclusief batterij
1x wandbeugel
1x korte handleiding
2 Activeren
De afstandsbediening wordt geleverd met een batterij. Verwijder vóór het eerste gebruik de
beschermfolie tussen de batterij en het contact (2.1).
Als het bereik onder normale omstandigheden aanzienlijk afneemt of als instelling
op afstand niet langer mogelijk is, is de batterij mogelijk bijna of helemaal leeg.
Vervang de batterij indien nodig. Om de batterij te vervangen, drukt u op het
vergrendelingsmechanisme terwijl u tegelijkertijd het batterijcompartiment naar buiten trekt
(2.2). Plaats de nieuwe batterij zodanig, dat de polariteit correct is uitgelijnd.
3 Bediening van knoppen en functies
Volg voor AAN / UIT-knoppen de volgende instructies:
AAN = kort indrukken (1 seconde)
UIT = lang indrukken (3 seconden)
Tijdafhankelijke instellingen DEFENSOR MD + TS
De verlichting handmatig in- / uitschakelen (handmatige bediening met
knop). Nadat de vertragingstijd (MD) is verstreken of het helderheidsniveau
hoger of lager is dan de schakelwaarde (TS), keert het product terug naar de
geconfigureerde bedrijfsmodus.
De verlichting gedurende 4 uur of 12 uur in- of uitschakelen. Zodra de opgegeven
tijd is verstreken, keert het product terug naar de geconfigureerde bedrijfsmodus.
Resetten naar automatische modus. Alle tijdsafhankelijke geconfigureerde
waarden worden gewist. Het product keert terug naar de geconfigureerde
bedrijfsmodus.
Permanente instellingen DEFENSOR MD + TS
De huidige lichtwaarde inlezen als het helderheidsniveau.
2 - 2000 lx (MD), 2 - 500 lx (TS).
Het helderheidsniveau instellen. Vaste activeringswaarden worden gebruikt
als drempelwaarden voor verlichtingsregeling.
Het bereik / de dekking testen door het detectieveld (MD) te doorkruisen.
Het helderheidsniveau testen door de verlichting automatisch in te schakelen
wanneer het niveau van het omgevingslicht lager is dan het geconfigureerde
helderheidsniveau (TS).
Resetten naar fabrieksinstellingen.
20 lx, 5 min.
Permanente instellingen DEFENSOR MD
De 360-graden-onderkruipbeveiliging in- / uitschakelen. Detectiebereik voor
het gebied direct onder de bewegingsmelder.
De gevoeligheid van de bewegingsmelder instellen om het detectiebereik
voor elk product aan te passen.
Volautomatische bedrijfsmodus
De verlichting wordt geregeld op basis van beweging en het omgevingslicht.
Semi-automatische bedrijfsmodus
De verlichting moet altijd handmatig worden ingeschakeld. Hierna
wordt de verlichting automatisch geregeld op basis van beweging en het
omgevingslicht (zoals het geval is in de volautomatische bedrijfsmodus).
Bedrijfsmodus schemerschakelaar
De verlichting wordt alleen geregeld op basis van het helderheidsniveau.
De bewegingsmelder negeert elke gedetecteerde beweging.
De uitschakelvertragingstijd instellen
Instellen hoe lang de verlichting ingeschakeld blijft na de laatst
gedetecteerde beweging. Bij iedere gedetecteerde beweging wordt de
uitschakelvertragingstijd opnieuw gestart.
De impulsfunctie inschakelen
Als beweging is gedetecteerd en het niveau van het omgevingslicht lager
is dan het ingestelde helderheidsniveau, knippert de rode LED één keer,
gaat het relais één seconde open en sluit het vervolgens gedurende negen
seconden.
De sensor-LED in- / uitschakelen
De verlichting van de sensor-LED als vorm van LED-feedback kan in de
standaard bedrijfsmodus worden in- of uitgeschakeld. Dit kan echter niet
tijdens de configuratie worden gedaan.
4 Technische gegevens
Zendbereik
5 - 6 m
Batterijtype
CR 2032 lithium 3 V
5 Afvoeren / garantie
Dit apparaat mag niet samen met ongesorteerd restafval worden afgevoerd. Afgedankte
elektrische en elektronische apparaten dienen volgens de wettelijke voorschriften te
worden afgevoerd. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie.
Gebruikte batterijen mogen niet samen met ongesorteerd restafval worden afgevoerd.
Gebruikte batterijen moeten worden gerecycled en kunnen gratis worden ingeleverd
bij het verkooppunt. Batterijen bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu en
de volksgezondheid en moeten daarom op de juiste wijze worden afgevoerd.
De ESYLUX-fabrieksgarantie is online beschikbaar op www.esylux.com.
Technische en ontwerpwijzigingen voorbehouden.
IP20
Technical data for specific products can be found at www.esylux.com/products
X
Y
Z
mm
mm
mm
100
50
9
DK
KORT VEJLEDNING
1 Tilsigtet brug
DEFENSOR-FJERNBETJENINGEN er en infrarød fjernbetjening til DEFENSOR-serien.
Den bruges til at indstille en række forskellige parametre. Du kan få adgang til hele rækken
af funktioner til DEFENSOR-serien via ESY Control-appen med ESY-Pen. Fjernbetjeningens
rækkevidde på ca. 5 - 6 m muliggør hurtig og præcis programmering.
For at sikre, at alle indstillinger overføres korrekt, skal fjernbetjeningen pege mod
produktet, indtil sensorens lysdiode holder op med at blinke. Når parametreringen er
fuldført, blinker den grønne sensorlysdiode tre gange for at bekræfte dette.
For at sikre optimal signaloverførsel skal du overholde den minimumsafstand, der
svarer til monteringshøjden. Direkte sollys kan forstyrre signaloverførslen og reducere
overførselsrækkevidden.
Hvis produktet er adgangskodebeskyttet via ESY Control-appen for at forhindre
uautoriseret adgang, kan indstillingerne ikke anvendes med den infrarøde
fjernbetjening.
Leverancen omfatter
1x infrarød fjernbetjening med batteri
1x vægbeslag
1x kort vejledning
2 Aktivering
Fjernbetjeningen leveres med et batteri. Fjern plaststrimlen fra batteriet før første brug
(2.1).
Hvis rækkevidden reduceres drastisk under normale forhold, eller hvis fjernindstilling ikke
længere er mulig, kan batteriet være afladet eller tomt. Udskift om nødvendigt batteriet.
For at udskifte batteriet skal du trykke på låsemekanismen, mens du samtidig trækker
batterirummet (2.2) ud. Sørg for at indsætte det nye batteri, så polariteten er korrekt justeret.
3 Tast til knapper og funktioner
For ON / OFF-knapper skal følgende instruktioner overholdes:
ON = kortvarigt tryk (1 sekund)
OFF = langvarigt tryk (3 sekunder)
Tidsafhængige DEFENSOR MD + TS-indstillinger
Tænd / sluk belysningen manuelt (tilsidesættelse af knap). Når forsinkelses-
tiden (MD) er udløbet, eller lysniveauet er overskredet eller faldet til under
set-punktet (TS), vender produktet tilbage til den konfigurerede driftstilstand.
Tænd eller sluk for belysningen i 4 timer eller 12 timer Når den angivne tid
er udløbet, vender produktet tilbage til den konfigurerede driftstilstand.
Nulstil til automatisk tilstand. Alle tidsafhængige konfigurerede værdier
slettes. Produktet vender tilbage til den konfigurerede driftstilstand.
Permanente DEFENSOR MD + TS-indstillinger
Aflæs den aktuelle lysstyrke som lysstyrkeværdien.
2 - 2000 lx (MD), 2 - 500 lx (TS).
Indstil lysstyrkeværdien. Faste aktiveringsværdier anvendes som
grænseværdier for belysningsstyring.
Test rækkevidden / dækningen ved at krydse detekteringsområdet (MD).
Test lysstyrkeværdien ved automatisk at tænde for lyset, når det omgivende
lys er under den konfigurerede lysstyrkeværdi (TS).
Nulstil til fabriksindstillinger.
20 lx, 5 min.
Permanente DEFENSOR MD-indstillinger
Slå 360 graders underkrybningssikring til / fra. Detekteringsdækning for
området direkte under bevægelsessensoren.
Juster bevægelsessensorens følsomhed for at justere detekteringsområdet
for hvert produkt.
Fuldautomatisk driftstilstand
Belysningen styres via bevægelse og de omgivende lysforhold.
Halvautomatisk driftstilstand
Belysningen skal altid tændes manuelt. Derefter styres belysningen
automatisk via bevægelse og de omgivende lysforhold (som det er tilfældet
i fuldautomatisk driftstilstand).
Driftstilstand for skumringsrelæa
Belysningen styres kun via lysstyrkeværdien. Bevægelsessensoren ignorerer
enhver registreret bevægelse.
Indstil efterløbstiden
Indstil, hvor længe belysningen forbliver tændt efter den sidst registrerede
bevægelse. Hver registreret bevægelse genstarter efterløbstiden.
Slå impulsfunktionen til
Når der er registreret bevægelse, og det omgivende lysniveau er under den
konfigurerede lysstyrkeværdi, blinker den røde lysdiode én gang, relæet
åbner i ét sekund og lukker derefter igen i ni sekunder.
Tænd / sluk for sensorens lysdiode
Belysningen fra sensorens lysdiode som en form for lysdiodefeedback kan
tændes eller slukkes i almindelig driftstilstand. Dette kan dog ikke gøres
under konfigurationen.
4 Tekniske data
Overførselsrækkevidde
Batteritype
5 Bortskaffelse / garanti
Denne enhed må ikke bortskaffes som usorteret restaffald. Ejere af brugte enheder
er af loven forpligtet til at bortskaffe disse enheder korrekt. Kontakt den lokale
kommune for at få flere oplysninger.
Brugte batterier må ikke bortskaffes som usorteret restaffald. Brugte batterier skal
genbruges og kan returneres gratis til salgsstedet. Batterier indeholder stoffer, der
er skadelige for miljøet og menneskers sundhed, og de skal derfor bortskaffes på
korrekt vis.
ESYLUX's producentgaranti findes online på www.esylux.com.
Ret til tekniske og optiske ændringer uden varsel forbeholdes.
2.1
5 - 6 m
CR 2032 litium 3 V
2.2
SE
SNABBGUIDE
1 Avsedd användning
DEFENSOR-FJÄRRKONTROLLEN är en infraröd fjärrkontroll för DEFENSOR-serien.
Den används för att ställa in en mängd olika parametrar. Det fullständiga utbudet
av funktioner för DEFENSOR-serien kan nås via ESY Control-appen med ESY-Pen.
Fjärrkontrollens räckvidd på cirka 5 - 6 m möjliggör snabb och exakt programmering.
För att säkerställa att alla inställningar överförs korrekt måste fjärrkontrollen riktas mot
produkten tills sensorns lysdiod slutar blinka. När parametriseringen är klar blinkar
sensorns gröna lysdiod tre gånger för att bekräfta detta.
För att säkerställa optimal signalöverföring, vidhåll det minsta avstånd som
motsvarar installationshöjden. Direkt solljus kan störa signalöverföringen och minska
överföringens räckvidd.
Om produkten är lösenordsskyddad via ESY Control-appen för att förhindra obehörig
åtkomst kan inställningarna inte tillämpas med den infraröda fjärrkontrollen.
Ingår i leveransen
1x infraröd fjärrkontroll inklusive batteri
1x väggfäste
1x snabbguide
2 Aktivering
Fjärrkontrollen levereras med ett batteri. Ta bort skyddsfilmen mellan batteriet och
kontakten före första användning (2.1).
Om räckvidden minskar dramatiskt under normala förhållanden eller om fjärrinställning inte
längre är möjlig, kan batteriet vara urladdat eller tomt. Byt ut batteriet vid behov. För att
byta ut batteriet trycker du på låsmekanismen samtidigt som du drar ut batterifacket (2.2).
Se till att sätta i det nya batteriet så att polariteten riktas korrekt.
3 Knappar och funktioner
För PÅ / AV-knappar, följ följande instruktioner:
ON = kort tryckning (1 sekund)
AV = lång tryckning (3 sekunder)
DEFENSOR MD + TS tidsberoende inställningar
Slå på / av belysningen manuellt (knappförbikoppling). När fördröjningstiden
(MD) har passerat eller ljusstyrkan har överskridits eller sjunkit under
omkopplingsvärdet (TS) återgår produkten till det konfigurerade driftläget.
Slå på eller av belysningen i 4 timmar eller 12 timmar. När den angivna
tiden har passerat återgår produkten till det konfigurerade driftläget.
Återställ till automatiskt läge. Alla tidsberoende konfigurerade värden
rensas. Produkten återgår till det konfigurerade driftläget.
Permanenta inställningar för DEFENSOR MD + TS
Läs av det aktuella ljusvärdet som ljusstyrkan.
2 - 2 000 lx (MD), 2 - 500 lx (TS).
Ställ in ljusstyrkan. Fasta aktiveringsvärden används som tröskelvärden
för belysningsreglering.
Testa räckvidden / täckningen genom att passera avkänningsområdet (MD).
Testa ljusstyrkan genom att automatiskt tända belysningen när nivån för
omgivande ljus är under den konfigurerade nivån för ljusstyrka (TS).
Återställ till fabriksinställningar.
20 lx, 5 min.
Permanenta inställningar för DEFENSOR MD
Slå på / av 360 graders krypskydd. Detekteringstäckning för området direkt
under rörelsedetektorn.
Justera rörelsedetektorns känslighet för att justera avkänningsområdet
för varje produkt.
Helautomatiskt driftläge
Belysningen regleras baserat på rörelse och omgivande ljusförhållanden.
Halvautomatiskt driftläge
Belysningen måste alltid tändas manuellt. Därefter regleras belysningen
automatiskt baserat på rörelser och omgivande ljusförhållanden (precis som
i helautomatiskt driftläge).
Skymningsomkopplarens driftläge
Belysningen styrs endast baserat på ljusstyrka. Rörelsedetektorn ignorerar
alla upptäckta rörelser.
Ställ in fördröjningstiden för avstängning
Ställ in hur länge belysningen ska vara igång efter den senast upptäckta
rörelsen. Varje upptäckt rörelse startar om fördröjningstiden för avstängning.
Slå på impulsfunktionen
När rörelse har upptäckts och det omgivande ljuset ligger under den
konfigurerade ljusstyrkan blinkar den röda lysdioden en gång, reläet öppnas
i en sekund och stängs sedan igen i nio sekunder.
Slå på / av sensorns lysdiod
Sensorns lysdiodbelysning som en form av lysdiodåterkoppling kan slås på
eller av i standarddriftläge. Detta kan dock inte göras under konfigurationen.
4 Tekniska data
Överföringsområde
5 - 6 m
Batterityp
CR 2032 litium 3 V
5 Avfallshantering / garanti
Enheten får inte kastas som osorterat restavfall. Ägaren av använda enheter är enligt
lag skyldig att kassera dessa enheter på rätt sätt. Kontakta kommunen för mer
information.
Använda batterier får inte kastas som osorterat restavfall. Använda batterier måste
återvinnas och kan returneras kostnadsfritt till försäljningsstället. Batterier innehåller
ämnen som är skadliga för miljön och människors hälsa och måste därför kasseras
på rätt sätt.
ESYLUX tillverkargaranti finns online på www.esylux.com.
Tekniska funktioner och designfunktioner kan komma att ändras.
Werbung
