Werbung
1.
Set mounting gage against profile
Montagelehre auf Profil aufsetzen
Placer le gabarit de montage sur la règle
Poggiare il distanziale di montaggio sul profilo
Colocar el calibre de montaje sobre el perfil
2.
Push the mounting gage between the profile and the mounting block.
Caution: Make sure that the mounting gage is set on straight.
Montagelehre zwischen Profil und Montagefuß schieben.
Achtung: Darauf achten, dass die Montagelehre gerade aufgesetzt wird!
Glisser le gabarit de montage entre la règle et le socle de montage.
Attention: Veiller à ce que le gabarit de montage soit dans l'alignement!
Fare scorrere il distanziale di montaggio tra il profilo e la testina.
Attenzione: verificare che distanziale sia diritto
Deslizar el calibre de montaje entre el perfil y el pie de montaje.
Atención: ¡El calibre de montaje debe colocarse de forma recta!
*)
*)
ID 575 832-11
1.5 mm
ID 772 141-11
1.0 mm
3.
Press mounting block against profile and secure it tightly
Montagefuß gegen Profil drücken und festschrauben
Presser le socle de montage contre la règle et le visser
Premere il distanziale di montaggio contro il profilo e stringere le vitispa
Presionar el pie de montaje contra el perfil y atornillarlo
4.
Remove the mounting gage
Montagelehre entfernen
Retirer le gabarit de montage
Rimuovere il distanziale di montaggio
Retirar el calibre de montaje
5.
The size of the gap 1.0 ± 0.3 mm, or 1.5 ± 0.3 can be checked with the test gauges.
Mit den Prüflehren kann das Spaltmaß 1.0 ± 0.3 mm, bzw. 1.5 ± 0.3 mm überprüft werden.
Les gabarits de montage permettent de contrôler la
distance fonctionnelle de 1.0 ± 0.3 mm, ou 1.5 ± 0.3 mm.
Con i distanziali di verifica si può controllare la distanza di montaggio di 1.0 ± 0.3 mm e1.5 ± 0.3 mm.
Con los calibres de verificación puede comprobarse
la distancia de separación 1.0 ± 0.3 mm, ó 1.5 ± 0.3 mm.
Werbung
