Seite 3
WEEE MARK If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, dann tun Sie dies bitte nicht zusammen mit dem Haushaltsmüll.
Seite 10
STROMVERSORGUNG Das CITIZEN Modell CCC-312 ist ein Rechner, der durch zwei Energiequellen versorgt wird (sehr leistungsfähige Solarzelle + Backup-Batterie) und in allen Lichtbedingungen einsatzbereit ist. -Auto-Abschaltfunktion- Der Rechner schaltet sich nach etwa 7 Minuten Inaktivität automatisch aus. -Batteriewechsel- Lösen Sie die Schraube und entfernen Sie die Batterieabdeckung. Installieren Sie eine neue Batterie mit nach oben gerichteter + Markierung.
Komma-Wahlschalter – F – : Fließkomma-Modus – 0 –2 – 3 – : Festkomma-Modus – A –: ADD-Modus – Komma ist bei Addition und Subtraktion automatisch auf zwei Nachkommastellen eingestellt, eine Kommaeingabe ist nicht nötig. Aufrunden / Abrunden-Schalter DIE ZEICHEN DES BILDSCHIRMS HABEN FOLGENDE BEDEUTUNG: GT : Gesamtsumme Geladen M : Speicher Geladen...
Seite 32
English CORRECTION AND OVERFLOW Español CORRECCIÓN Y REBASAMIENTO Português CORREÇÂO E TRANSBORDAMENTO Deutsch KORREKTUR UND ÜBERLAUF Français CORRECTION ET DÉASSEMENT Italiano CORREZIONE E TRABOCCAMENTO ARITMETICO CORRECTIE OVERFLOW Nederlands Dansk KORREKTION OG OVERFLOW Рycckuŭ Исправления и Ошибка переполнения Polish KOREKTA I BŁĄD PRZEPEŁNIENIA ﻟﻐﺔ...
Seite 41
[CORRECT] [+] 4 – [CORRECT] – ▼ CHECK – ▼ AUTO REPLAY ▼ • • • – ▼ ● CORRECT mode is not available in MEMORY ([M+], [M–]) calculations. ● EL modo de corrección no está disponible en los cálculos de la MEMORIA ([M+], [M–]) ●...
Seite 44
CHECK CHECK ▼ [CORRECT] [IN ] [+] 5 [CORRECT] ▼ CHECK ▼ AUTO REPLAY ▼ • • • ▼ ● INSERT mode is not available in MEMORY ([M+], [M–]) calculations. ● EL modo de inserción no está disponible en los cálculos de la MEMORIA ([M+], [M–]) ●...
Seite 46
10. Tax Calculation / Cálculo de impuestos / Cálculo da Taxa / Steuerberechnung / Calcul de l’impôt / Calcolo della tassazione / Berekening van belastingen / Afgiftsberegning / Вычисление налогов اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺣﺴﺎب / Obliczenie podatku / / Perhitungan Pajak / 稅率計算 / Yπολογισμός φόρου 100+TAX(3%) [AC] 3 [RATE] = 103...
Seite 47
Tax amount Tax inclusive value Tax exclusive value Suma de impuesto Valor con impuesto Valor sin impuesto Soma de Imposto Valor com imposto Valor excluído de Taxa Steuersumme Wert mit Steuersumme Wert ohne steuersumme Montant de l’impôt Valeur avec l’impôt Valeur hors l’impôt Importo dell’imposta Valore con imposta...
Seite 48
Additional Function : Press [RATE] and then [+/-] to change between 3-line and 1-line display. Función adicional : Pulse [RATE] y después [+/-] para cambiar de visualización de 3 líneas a 1 línea. Função Adicional : Pressione [RATE] e em seguida [+/-] para mudar entre a visualização de linha-3 e linha-1.