DALBO MINIMAX 630 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MINIMAX 630:
- Bedienungsanleitung (49 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (48 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DALBO MINIMAX 630
Inhaltszusammenfassung für DALBO MINIMAX 630
- Seite 1 MINIMAX 630 und 830 cm Seriennr.: 00100-XXXX...
-
Seite 3: Eu-Konformitätserklärung
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer neuen Walze. Aus Sicherheitsgründen, und um eine optima- le Nutzung der Maschine zu erreichen, sollten Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanlei- tung lesen. © Copyright 2002. Alle Rechte vorbehalten DALBO A/S Angaben zu Ihrer Walze: Typnr.: Seriennr.:... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
MINIMAX Inhaltsverzeichnis ..................................6 ICHERHEIT Allgemein ................................6 Hydraulik ................................7 Montage ................................7 Wartung und Reparaturen ..........................7 Wegetransport ..............................8 Korrekte Anwendung ............................8 Technische Daten ..............................8 ......................... 9 IE IST DIE ETRIEBSANLEITUNG ZU LESEN Lieferung ................................9 .......................... - Seite 5 MINIMAX ..............................26 YDRAULIKSCHALTPLAN ..............................27 USATZAUSRÜSTUNG Greenline-Walzen für Wiesenflächen ......................27 Frostsicherung ..............................27 Maulwurfplanke ..............................27 Hydrauliksystem für Planke ..........................28 Entlüftung des Systems ........................... 28 Crackerboard ..............................28 Sämaschine ................................ 29 Einfüllen des Saatguts ............................29 ..................................30 ARANTIE ................................
-
Seite 6: Sicherheit
MINIMAX Sicherheit Dieses Symbol finden Sie in der Betriebsanleitung immer dann, wenn ein Ratschlag zu Ihrer Sicherheit, der Sicherheit anderer Benutzer oder der Funktionssicherheit der Maschine gegeben wird. Alle Sicherheitsanweisungen sind einzuhalten und allen Benutzern der Maschine zugänglich zu machen. Allgemein •... -
Seite 7: Hydraulik
MINIMAX Hydraulik • Vor Reparaturarbeiten an der Hydraulikanlage wird die Maschine auf eine Unter- lage abgesenkt, der Druck wird von der Anlage entfernt, der Motor wird ausge- schaltet und der Zündschlüssel wird herausgezogen. • Die hydraulischen Verbindungen werden vor dem Anschluss gründlich gereinigt. Bei der Verbindung der Hydraulikschläuche mit der Hydraulik des Traktors muss gewährleistet sein, dass kein Druck anliegt. -
Seite 8: Wegetransport
MINIMAX Wegetransport • Bei Fahrten auf öffentlichen Straßen sind alle Sicherheits- und Warnvorrichtun- gen entsprechend der Gesetzgebung zu montieren und zu überprüfen. Der Fahrzeugführer ist für eine korrekte Beleuchtung und Markierung gemäß der Verkehrsordnung verantwortlich. • In Bezug auf die Abmessungen der Maschine muss sich der Fahrzeugführer ver- gewissern, dass diese auf öffentlichen Straßen transportiert werden darf. -
Seite 9: Wie Ist Die Betriebsanleitung Zu Lesen
MINIMAX Wie ist die Betriebsanleitung zu lesen Es kann sein, dass die Reihenfolge der beschriebenen Themen nicht logisch er- scheint. Es wird daher auf das Inhaltsverzeichnis verwiesen, in dem die Überschrif- ten der entsprechenden Themen zu finden sind. Als Hauptpunkte ist die Betriebsanleitung in Abschnitte aufgeteilt: •... -
Seite 10: Begrenzungen Der Anwendung
MINIMAX Begrenzungen der Anwendung Im Folgenden wird beschrieben, wofür die Maschine verwendet/nicht verwendet werden darf: • Die Maschine darf nur für das Walzen und Einebnen gepflügter oder eingesäter landwirtschaftli- cher Flächen verwendet werden, die bewirtschaftet werden. Die Walze kann außerdem zum Wal- zen von Wiesenflächen verwendet werden. -
Seite 11: Beschreibung Der Maschine
MINIMAX Beschreibung der Maschine Aufbau der Maschine Die MINIMAX ist eine robust konstruierte Walze mit folgendem Aufbau: • Die Maschine besteht aus 3 Segmenten. Ein mittlerer Rahmen, der an der 630 bzw. 830 Version identisch ist. Außerdem hat die Maschine zwei Seitenflügel, die hydraulisch in die Transportstellung geklappt werden können, sodass die Transportbreite 2,55 m beträgt. -
Seite 12: Ein- Und Auskupplung
MINIMAX Ein- und Auskupplung Einkupplung Abb.1 Die Walze wird an die feste Anhänger- kupplung des Traktors angeschlos- sen, wobei sich die Zugöse zwischen den Gabeln der Anhängerkupplung befinden muss. Der Anhängersplint wird eingesetzt, das Stützbein wird angehoben und in Arbeitsposition (B) platziert. ... -
Seite 13: Einstellung
MINIMAX Einstellung Die Walze ist vom Werk grob eingestellt, wobei vor der Inbetriebnahme jedoch immer eine Feinjustierung notwendig ist. Mehrere verschiedene Justiermöglichkeiten er- höhen die Allseitigkeit Ihrer Walze und ermöglichen eine optimale Ausnutzung der Maschine. Um einen gleichmäßigen Druck auf dem Feld zu erreichen, muss die Zugkraft am entsprechenden Traktor korrekt eingestellt werden. -
Seite 14: Fahren Und Bedienung
MINIMAX Fahren und Bedienung Die richtige Bedienung ist für eine optimale Nutzung der Walze sehr wichtig. Dies gilt sowohl für die Feldarbeit als auch die Sicherheit. Es ist deshalb außerordentlich wichtig, sich ausreichend bezüglich der Sicherheit der Maschine zu informieren. Aus- und Zusammenklappen Das Aus- und Zusammenklappen muss stets bei geparktem Traktor und einer hin- reichend waagerechten Unterlage erfolgen. -
Seite 15: Zusammenklappen
MINIMAX Zusammenklappen Abb.6 1. Der Zylinder für das Aus- und Zusammenklappen (Rot ge- kennzeichnet) wird aktiviert, sodass die äußeren Enden der Seitenteile so weit wie möglich angehoben werden. Abb.7 2. Der Kippzylinder (markiert: Weiß) wird auf volle Länge ak- tiviert, und die Walze wird vom Boden angehoben. -
Seite 16: Gewichtsverteilung
MINIMAX Gewichtsverteilung Um ein gleichmäßiges Walzen in der gesamten Arbeitsbreite der Maschine zu erreichen, ist die Maschine mit ei- Gewichtsübertragungssystem ausgestattet. Der Bedarf eines Ge- wichtsübertragungssystems ent- steht, weil der mittlere Rahmen und das Gewicht der Anhängerkupplung anderenfalls allein das mittlere Wal- zensegment belasten würden. -
Seite 17: Wartung
MINIMAX Wartung Eine gute Wartung sichert eine lange Lebensdauer der Walze, und damit eine opti- male Nutzung der Maschine. Deshalb sind an den Stellen, an denen der Verschleiß am größten ist, Schmiernippel angebracht. Sämtliche Schraubverbindungen sind nach dem ersten Arbeitstag nachzuspannen. Splinte und Bolzen werden überprüft, um eine Havarie zu vermeiden. -
Seite 18: Justierung
MINIMAX Justierung Räder Die Radlager werden einmal jährlich geschmiert und justiert. Ebenso wird der kor- rekte Reifendruck überprüft (siehe empfohlener Druck am Reifen). Justieren und Schmieren der Radlager 1. Die Radnabenkappe wird abgenommen. 2. Der Splint wird abgenommen. 3. Die Kronenmutter wird 1/6 Umdrehung gespannt, sodass das Loch zur Öffnung passt. -
Seite 19: Auswechseln Und Reparaturen
MINIMAX Auswechseln und Reparaturen Die Sicherheit ist in Verbindung mit allen Reparaturarbeiten an der Walze besonders wichtig. Daher sind die unten genannten Punkte unbedingt einzuhalten, ebenso wie die Punkte im Abschnitt Sicherheit am Anfang der Betriebsanleitung. Beim Auswechseln von Zylindern müssen diese immer erst mit Öl befüllt werden, bevor sie einer Belastung ausgesetzt werden. - Seite 20 MINIMAX das System zu entlüften. Wenn ein Zylinder nicht wie oben beschrieben korrekt entlüftet wird, besteht die Gefahr, dass sich Teile der Maschine bei Aktivierung plötzlich mit wesentlich höhe- rer Geschwindigkeit als normal bewegen können, ohne dass der Traktorfahrer die- se stoppen kann.
-
Seite 21: Auswechseln Des Kippzylinders
MINIMAX 4. Der Manschettensockel Pos. 4 wird montiert und die Spannmutter Pos. 10 wird mit Loctite fixiert. Achten Sie darauf, dass das Gewinde vor dem Gebrauch von Loctite völlig sauber ist und keine Reste von Öl und anderen Verschmutzungen enthält. Öl darf erst 12 Stunden nach dem Gebrauch von Loctite aufgefüllt werden. - Seite 22 MINIMAX 1. Das Öl wird aus dem Zylinder entleert, indem der Kolben vorsichtig vor und zu- rück bewegt wird. 2. Der Kolben wird in die Mittelstellung gebracht, wonach das Oberteil (Pos. 3) vom Zylinderrohr (Pos. 1) abgeschraubt wird. Für die Demontage des Oberteils muss ein Spezialwerkzeug benutzt werden.
-
Seite 23: Demontage/Montage Der Räder
MINIMAX Demontage/Montage der Räder Für die Demontage der Räder wird die Walze so ausgeklappt, dass die Ringe auf der Unterlage ruhen. Die Räder sind dadurch vom Boden angehoben. Die Radmuttern werden abgenommen, und das Rad kann ausgewechselt werden. Nach der Montage eines neuen Rads werden die Muttern aufgeschraubt und kräftig festgezogen. -
Seite 24: Demontage Des Walzenkörpers
MINIMAX Montage 1. Die Außenringe der Lager Pos. 17+18 werden im Radnabengehäuse Pos. 22 montiert. 2. Der Dichtungsring Pos. 16 wird montiert. 3. Der Innenring des Lagers Pos. 18 wird an der Achse Pos. 2 montiert, und die Achse wird im Radnabengehäuse montiert. 4. -
Seite 25: Auswechseln Des Walzenkörpers Am Mittelsegment
MINIMAX Auswechseln des Walzenkörpers am Mittelsegment Es muss Hebeausrüstung zur Verfügung stehen, die das Gewicht der Walze auf ver- tretbare Weise tragen kann. Auswechseln des mittleren Walzenkörpers Abb. 24 1. Die Maschine wird auf beiden Seiten angehoben (A). 2. Die Bolzen (B) werden gelöst. 3. -
Seite 26: Hydraulikschaltplan
MINIMAX Hydraulikschaltplan MINIMAX 630: 90/50-900 91838 Kippzylinder Klappzylinder weiß Seite 26... -
Seite 27: Usatzausrüstung
Die MINIMAX ist alternativ mit angeschweißten Wasserwalzen mit einem Durch- messer von Ø610 mm zur Anwendung auf Grasflächen erhältlich. Die Walzen können mit Wasser gefüllt werden, um mehr Gewicht zu erzeugen. Maschine MINIMAX 630 MINIMAX 830 Eigengewicht ohne Wasser/(mit 2100 (3900) kg... -
Seite 28: Hydrauliksystem Für Planke
MINIMAX Hydrauliksystem für Planke Die Hydraulikzylinder (D) sind in Serie mit den entsprechenden Zylindern an den Planken am anderen Seitenflügel und am Mittelsegment verbunden. Die Zylinder sind mit einer freien Kolbenstange (E) ausgestattet. Diese Konstruktion führt dazu, dass die zu bewegende Ölmenge auf jeder Seite der Kolbenstange mit der entspre- chenden Bewegung identisch ist. -
Seite 29: Sämaschine
Boden oder der mittleren Walze und sorgt für die korrekte Saatgutmenge unabhän- gig von der Fahrgeschwindigkeit). Die P-Box Speed wird in Arbeitsstellung an der MINIMAX 630 montiert. Einfüllen des Saatguts Die Maschine ist in die Arbeitsstellung auszuklappen, bevor der Saatgutkasten be- füllt wird. -
Seite 30: Garantie
MINIMAX Garantie Die DALBO A/S gewährt 1 Jahr Garantie auf alle neuen Maschinen, die von einem autorisierten DALBO- Händler vertrieben werden. Die Garantie gilt 1 Jahr ab Lieferdatum an den Endverbraucher. Die Garantie umfasst die Behebung von Material- und Herstellungsfehlern. -
Seite 31: Verschrottung
MINIMAX Verschrottung Die Walze muss ausgeklappt sein. Es ist wichtig, dass der Druck von allen Zylindern entfernt ist. Bei der Demontage muss auf das Gewicht des entsprechenden Teils geachtet wer- den. Es ist daher wichtig, das Teil zu unterstützen oder anzuheben, sodass keine Gefahr des Herabstürzens besteht. -
Seite 32: Ersatzteile
MINIMAX Ersatzteile Seite 32...