Verwandte Anleitungen für T-Mobile Eumex 322 PCi
Inhaltszusammenfassung für T-Mobile Eumex 322 PCi
- Seite 1 Die Telekommunikationsanlage Eumex 322 PCi. Benutzerfreundliche Bedienung mit durchdachtem Konzept. Für die optimale Nutzung Ihrer ISDN-Endgeräte. Deutsche Telekom...
-
Seite 2: Verwendete Symbole
Verwendete Symbole Sicherheitshinweis, wichtiger Hinweis. Telefonhörer abheben. Telefonhörer auflegen. Gespräch führen. Rufnummer oder Kennziffer wählen. Sie hören einen Quittungston. Ihr Telefon klingelt. Dreierkonferenz. Signaltaste (auch als Flash- oder Rückfragetaste bezeichnet) drücken. Mit der Stern-Taste schalten Sie ein Leistungsmerkmal ein oder aus. Mit der Raute-Taste beenden Sie eine Programmierung. - Seite 3 Wichtige Telefonnummern Bei Störungsfall: Bei vertrieblichen Rückfragen: Bei Geräteübergabe bitte Telefonnummer eintragen! Die Eumex 322 PCi erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien: 91/263/EWG Telekommunikationsendeinrichtungen 73/23/EWG Niederspannungsgeräte 89/336/EWG Elektromagnetische Verträglichkeit Hierfür trägt die Eumex 322 PCi die CE-Kennzeichnung. Herausgeber: Deutsche Telekom AG Änderungen vorbehalten.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Installation ..............10 Grundeinstellungen bei Auslieferung der Eumex 322 PCi ......15 Telefonieren Automatisches und manuelles Belegen der externen Wählleitung . - Seite 5 Inhaltsverzeichnis Rufumleitung „follow me“ ausschalten ......... . .29 Mit Kurzwahlnummern wählen .
- Seite 6 Eumex 322 PCi in den Grundzustand (bei Auslieferung) zurücksetzen ....62 Eumex 322 PCi in den Grundzustand zurücksetzen .......62 Mehrfach- und Durchwahlrufnummern löschen .
- Seite 7 Inhaltsverzeichnis Installation der Kommunikationssoftware Teledat 150 ......70 Vergabe von Rufnummern für die Teledat 150-Module ......73 Installation des T-Online-Decoders .
-
Seite 8: Eumex 322 Pci
Eumex 322 PCi Eumex 322 PCi Die Eumex 322 PCi ist eine ISDN-Telekommunikationsanlage, mit der Sie bis zu 16 Eumex 322 PCi ISDN-Endgeräte (8 pro S -Bus, davon jeweils drei ohne eigene Stromversorgung) und zwei analoge Endgeräte mit einem ISDN-Basisanschluß verbinden können. -
Seite 9: Installieren, Aber Richtig
1. Überprüfen Sie den Lieferumfang. Im Abschnitt „Was wurde geliefert?“ sind alle gelieferten Teile aufgelistet. 2. Montieren Sie die Eumex 322 PCi und schließen Sie digitale und analoge Endge- räte und bei Bedarf einen seriellen Drucker (Entgeltinformation) an. Dies ist im Kapitel „Den Betrieb vorbereiten“... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Der bestimmungsgemäße Gebrauch von zugelassenen Endgeräten er- füllt diese Vorschrift. Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere der Eumex 322 PCi eindringen, da sonst elektrische Schläge oder Kurzschlüsse die Folge sein könnten. Während eines Gewitters dürfen Sie die Eumex 322 PCi nicht installieren und auch keine Leitungsverbindungen stecken oder lösen. -
Seite 11: Was Wurde Geliefert
• 1 Diskette 3,5“ mit Konfigurationssoftware für Windows 3.x, Windows 95 und Windows NT 4.0 • 1 CD-ROM mit Installationssoftware für Windows 95 • 1 Benutzerhandbuch für Eumex 322 PCi (dieses Dokument) • 6 Kurzanleitungen für ISDN-Endgeräte • 2 Kurzanleitungen für analoge Endgeräte •... -
Seite 12: Was Benötigt Die Eumex 322 Pci
Telekom AG (DSS 1) muß vorhanden sein. Die Benutzung an anderen Anschlüs- sen ist nicht vorgesehen und kann zu Störungen führen. • An die Eumex 322 PCi dürfen nur Endgeräte angeschlossen werden, die SELV- Spannung (Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreis) liefern und/oder der ETS 300 047 entsprechen. -
Seite 13: Leistungsmerkmale Der Eumex 322 Pci
Eumex 322 PCi Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale der Eumex 322 PCi • Anklopfen • Anrufbeantworter-Gespräch heranholen • Anrufschutz • Rufzuordnung Tag und Nacht • Rufumleitung sofort, nach Zeit, bei besetzt, follow me • Automatischer Rückruf • Externberechtigungen vergeben in 6 Berechtigungsstufen •... -
Seite 14: Unterstützte Isdn-Leistungsmerkmale
Eumex 322 PCi Unterstützte ISDN-Leistungsmerkmale • Anklopfen • Mehrfachrufnummern (MSN, bei Mehrgeräteanschluß) • Anrufweiterschaltung • Übermittlung der Rufnummer verhin- • Dreierkonferenz dern • Durchwahl (bei Anlagenanschluß) • Anzeige Ihrer Rufnummer beim An- • Fangen böswilliger Anrufer rufenden verhindern • Rückfrage •... -
Seite 15: Montageort
Den Betrieb vorbereiten Der Montageort sollte trocken, staubfrei und ohne direkte Sonneneinstrahlung sein. Die Umgebungstemperatur zum Betrieb der Eumex 322 PCi darf +5 °C nicht unter- schreiten und +40 °C nicht überschreiten. Montieren Sie daher die Eumex 322 PCi: • nicht über oder vor Wärmequellen (z. B.Heizkörper), •... -
Seite 16: Anschlußschema
Den Betrieb vorbereiten Nehmen Sie den Deckel von der Eumex 322 PCi ab, indem Sie die beiden seitlichen Rasthebel nach innen drücken, und hängen Sie die Eumex 322 PCi mit der oberen rückseitigen Halterung von oben auf den Schraubenkopf. Prüfen Sie den festen Sitz und markieren Sie die anderen beiden Bohrlöcher durch die Unterschale an der... -
Seite 17: Installation
Verlegen Sie alle Kabel so, daß niemand darauf treten oder darüber stolpern, stürzen und sich verletzen kann. Setzen Sie den Deckel noch nicht wieder auf die Eumex 322 PCi, da Sie so die Be- schriftungen der Buchsen besser erkennen können. - Seite 18 Die analogen Endgeräte können Sie direkt an die TAE-Dosen an der Anlage anschlie- ßen (nachdem Sie den Deckel aufgesetzt haben) oder Sie verkabeln 2adrig externe TAE-Dosen. Der Abstand zwischen der Eumex 322 PCi und den Endgeräten darf folgende Län- gen nicht überschreiten: • 150 m von den S -Schnittstellen (4 Adern) und •...
- Seite 19 Den Betrieb vorbereiten Den Anschluß der Westernstecker bzw. der Verdrahtung können Sie der folgenden Grafik entnehmen: S0 1 intern TAE1 TAE2 S0 2 intern 1a 1b 2a 2b a1/b1 a2/b2 1a 1b 2a 2b Anschlußschema in Stecktechnik und mit Schraubklemmen Die Anschlüsse werden den folgenden Zeichnungen entsprechend verdrahtet: 1a 1b 2a 2b...
- Seite 20 Stromversorgung an. Nehmen Sie dazu das Steckernetzteil der Eumex 322 PCi und stecken Sie den passenden Stecker in die dafür vorgesehene Buchse rechts an der Eumex 322 PCi. Das Steckernetzteil stecken Sie in die Steckdose der Stromver- sorgung. Beachten Sie nun die Leuchtdioden der Eumex 322 PCi. Mit der rechten Leucht- diode wird die Betriebsbereitschft des integrierten NTBA signalisiert.
- Seite 21 Den Betrieb vorbereiten Jetzt können Sie intern und extern telefonieren und Gespräche annehmen. Ankom- mende Anrufe werden zunächst an allen Endgeräten gleichzeitig signalisiert. Von ex- tern sind Ihre Endgeräte erst dann gezielt erreichbar, wenn sie Ihnen jeweils eine externe Rufnummer zugeordnet haben. Die hierzu nötigen Prozeduren finden Sie im Kapitel über die Konfiguration.
-
Seite 22: Auslieferungszustand
• Die Anrufvariante „Tagschaltung“ ist eingestellt. • Anrufschutz und Anklopfschutz sind ausgeschaltet. Es wird empfohlen, die Eumex 322 PCi vor dem ersten Benutzen nach Ihren individu- ellen Bedürfnissen zu konfigurieren (siehe Kapitel über die Konfiguration). Der Auslieferungzustand kann jederzeit wiederhergestellt werden (siehe Kapitel über... -
Seite 23: Telefonieren
Flash eingestellt sein. Automatisches und manuelles Belegen der externen Wählleitung Je nach Ihren Bedürfnissen können Sie Ihre Eumex 322 PCi so konfigurieren, daß nach Abheben des Hörers die externe Wählleitung automatisch belegt wird oder Sie manuell mit der Ziffer 0 belegen müssen. -
Seite 24: Extern Anrufen
Intern anrufen Ein internes Gespräch ist ein kostenfreies Gespräch mit einem Teilnehmer, der an dieselbe Eumex 322 PCi angeschlossen ist wie Sie selbst. Bei automatischer Belegung der externen Wählleitung: Nehmen Sie den Hörer ab. Sie hören den externen Wählton. -
Seite 25: Extern Anrufen Mit Gezielter Mehrfachrufnummer
Telefonieren Extern anrufen mit gezielter Mehrfachrufnummer Sie haben einen Mehrgeräteanschluß und möchten die Übertragung Ihrer Rufnum- mer und die Erfassung des Entgelts einer bestimmten Mehrfachrufnummer (MSN) zuordnen. Dann können Sie diese Rufnummer gezielt belegen. Zu diesem Zweck be- nötigen Sie eine Liste aller Ihrer von der Deutschen Telekom AG zugeteilten MSN (max. -
Seite 26: Rückfrage
Telefonieren Rückfrage Rückfrage Rückfrage Sie möchten ein Gespräch unterbrechen, um ein Rückfragegespräch zu führen. Der gehaltene Teilnehmer kann Ihr Rückfragegespräch nicht mithören. Der Externanru- fer hört, während er „gehalten“ wird, eine Ansage der Vermittlungsstelle (nur bei Mehrgeräteanschluß). Bei ISDN-Endgeräten ist die Bedienung dieser Funktion menügesteuert. Bitte schauen Sie in die Bedienungsanleitung des ISDN-Endgerätes. -
Seite 27: Vermitteln
Telefonieren Vermitteln Vermitteln Anruf ohne Ankündigung weitergeben Sie möchten ein Gespräch intern weitergeben. Wählen Sie die Rufnummer des In- ternteilnehmers und legen Sie den Hörer auf. Der Internteilnehmer wird gerufen und erhält nach Abheben des Hörers das Gespräch. Bei ISDN-Endgeräten ist die Bedienung dieser Funktion menügesteuert. Bitte schauen Sie in die Bedienungsanleitung des ISDN-Endgerätes. -
Seite 28: Anruf Mit Ankündigung Weitergeben
Telefonieren Anruf mit Ankündigung weitergeben Sie möchten ein Gespräch intern weitergeben, aber vorher mit dem Internteilnehmer sprechen. Bei ISDN-Endgeräten ist die Bedienung dieser Funktion menügesteuert. Bitte schauen Sie in die Bedienungsanleitung des ISDN-Endgerätes. Sie führen das Gespräch. Drücken Sie die Signal-Taste. Sie hören den Internwählton. -
Seite 29: Makeln
Telefonieren Makeln Makeln Makeln Sie können zwischen zwei Teilnehmern hin- und herschalten (makeln), um abwech- selnd mit ihnen zu sprechen. Dabei kann es sich um interne oder externe Teilnehmer handeln. Bei Mehrgeräteanschluß hört der Externanrufer, während er „gehalten“ wird, eine Ansage der Vermittlungsstelle. Bei ISDN-Endgeräten ist die Bedienung dieser Funktion menügesteuert. -
Seite 30: Dreierkonferenz
Dreierkonferenz Dreierkonferenz Dreierkonferenz Am Mehrgeräteanschluß ermöglicht die Eumex 322 PCi eine Dreierkonferenz. Zwei externe Teilnehmer und ein interner können dann ein Konferenzgespräch miteinan- der führen. Dazu muß eine Wählleitung frei sein. Sie können aus einem bestehenden Gespräch heraus eine externe Dreierkonferenz einleiten. -
Seite 31: Heranholen Des Rufes (Pick Up)
Telefonieren Heranholen des Rufes Heranholen des Rufes Heranholen des Rufes (Pick up) Sie können einen Ruf heranholen, wenn ein anderes Telefon an der Eumex 322 PCi klingelt: Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Wählen Sie die Ziffer 4. Führen Sie das Gespräch. -
Seite 32: Automatischer Rückruf
Teilnehmer sein Gespräch beendet hat. Wenn Sie den Hörer abheben, wird die Rufnummer automatisch gewählt. Teilnehmer an der Eumex 322 PCi können nicht Ziel eines Rückrufwunsches sein, wenn Sie die Eumex 322 PCi an einem Anlagenanschluß betreiben. -
Seite 33: Rufzuordnung Umschalten (Anrufvariante Tag-/Nachtschaltung)
Rufzuordnung Rufzuordnung umschalten (Anrufvariante Tag-/Nachtschaltung) Die Eumex 322 PCi verwaltet zwei Anrufvarianten: Voreingestellt ist Variante 1, die so- genannte Tagschaltung. Variante 2 ist die sogenannte Nachtschaltung. Vor Abwesenheit (z. B. von Büro, Kanzlei oder Praxis) können Sie auf Variante 2 um- schalten. -
Seite 34: Rufumleitung
Sie können Anrufe von einem internen zu einem externen Endgerät oder von einem internen zu einem anderen internen Endgerät umleiten. Je nach Konfiguration wird die Rufumleitung in der Eumex 322 PCi oder in der Ver- mittlungsstelle (entgeltpflichtig) durchgeführt. Für die interne Rufumleitung muß im Konfigurationsmodus die „Rufumleitung in der Eumex 322 PCi“... -
Seite 35: Rufumleitung Ausschalten
Telefonieren Drücken Sie die Stern-Taste. Geben Sie die Zielnummer für die Rufumleitung ein: eine interne Rufnummer, eine externe Rufnummer ohne „0“ für die manuelle Belegung der Wählleitung oder ein Kurzwahlziel. Es sind nur Rufumleitungen auf Ziele möglich, die der Teilnehmer auch anrufen kann (Externberechtigung! Kurzwahlberechtigung!). -
Seite 36: Rufumleitung „Follow Me
Telefonieren Rufumleitung „follow me“ Wenn Sie sich gerade nicht an Ihrem Arbeitsplatz befinden, können Sie mit der Funk- tion „follow me“ Anrufe für Sie zu einem Telefon in Ihrem augenblicklichen Arbeits- raum umleiten. Die Rufumleitung „sofort“ schalten Sie dabei an dem Endgerät ein, zu dem umgeleitet werden soll. -
Seite 37: Mit Kurzwahlnummern Wählen
Telefonieren Kurzwahl Kurzwahl Mit Kurzwahlnummern wählen Im Konfigurationsmodus können Sie bis zu 100 Kurzwahlnummern einrichten. Jede zur Kurzwahl berechtigte Nebenstelle kann diese Kurzwahlnummern benutzen. Heben Sie den Hörer ab. Wählen Sie die Ziffer 6. Geben Sie eine der 100 eingerichteten Kurzwahlnummern 0 bis 99 ein. Die gespei- cherte Rufnummer wird gewählt. -
Seite 38: Sammelruf
Telefonieren Sammelruf Sammelruf Sammelruf Mit der Funktion „Sammelruf“ werden alle internen Telefone gerufen. Das ist sinnvoll, wenn Sie einen beliebigen internen Teilnehmer an irgendeinem Nebenstellen-Tele- fon sprechen möchten. Heben Sie den Hörer ab. Wählen Sie die Ziffern 77. Alle Telefone klingeln. Analoge Anrufbeantworter, Faxgeräte und Datengeräte werden nicht gerufen. -
Seite 39: Anklopfen Abfragen Oder Abweisen
Telefonieren Anklopfen Anklopfen Anklopfen abfragen oder abweisen Sie telefonieren und ein weiterer Teilnehmer ruft Sie an. Der Ruf wird Ihnen als An- klopfton signalisiert. Interne Anrufer erhalten immer den Freiton und bei Ihnen wird angeklopft. Bei ISDN-Endgeräten ist die Bedienung dieser Funktion menügesteuert. Bitte schauen Sie in die Bedienungsanleitung des ISDN-Endgerätes. -
Seite 40: Anklopfschutz Einschalten
Telefonieren Anklopfschutz Anklopfschutz Anklopfschutz einschalten Wenn Sie mit einem Gesprächspartner telefonieren wollen, ohne von anklopfenden Dritten gestört zu werden, können Sie den Anklopfschutz einschalten. Ein während Ihres Telefongespräches anrufender Dritter erhält dann das Besetztzeichen. Der Anklopfschutz bleibt so lange aktiv, bis er wieder ausgeschaltet wird. Bei ISDN-Endgeräten ist die Bedienung dieser Funktion menügesteuert. -
Seite 41: Anrufschutz Ein- Und Ausschalten
Telefonieren Anrufschutz Anrufschutz Anrufschutz ein- und ausschalten Wenn Sie nicht gestört werden wollen, schalten Sie den Anrufschutz ein, damit Ihr Te- lefon nicht klingelt. Bei aktiviertem Anrufschutz erhalten Sie den Sonderwählton. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Wählen Sie die Ziffern 51. Kennziffern wählen: •... -
Seite 42: Mfv-Nachwahl
Telefonieren MFV-Nachwahl MFV-Nachwahl MFV-Nachwahl MFV-Nachwahl ist nur bei bestehenden Verbindungen möglich, zum Beispiel, wenn Sie durch eine automatische Ansage aufgefordert werden, Ziffern und Zeichen (1 … 0, * und #) nachzuwählen, bei Faxabruf, bei Fernabfrage des Anrufbeantwor- ters, bei Kommunikation mit einer Voice-Mailbox oder bei anderen Anwendungen. Die externe Verbindung besteht. -
Seite 43: Fangen "Böswilliger Anrufer
Telefonieren Fangen „böswilliger Anrufer“ Fangen „böswilliger Anrufer“ Fangen “böswilliger Anrufer“ Diese Funktion kann nur vom ISDN-Endgerät aus aktiviert werden. Wenn bei der Deutschen Telekom AG beauftragt, können Sie mit einer ISDN-endge- rätespezifischen Prozedur die Rufnummer „böswilliger Anrufer“ in der Vermittlungs- stelle speichern lassen. -
Seite 44: Entgeltinformation Summenausdruck Starten
Entgeltinformation Summenausdruck starten Sie können aus dem Ruhezustand jederzeit die aufgelaufenen Entgelte ausdrucken, wenn ein Drucker an die Eumex 322 PCi angeschlossen und betriebsbereit ist. Im Summenausdruck werden die aktuellen Einheiten und Entgelte ausgedruckt, aufge- schlüsselt nach internen Teilnehmern und MSN. -
Seite 45: Von Nebenstelle Konfigurieren
Von Nebenstelle konfigurieren Von Nebenstelle konfigurieren Sie können die Eumex 322 PCi auf Ihre Bedürfnisse einstellen und voreingestellte Von Nebenstelle konfigurieren Werte ändern. Dazu haben Sie zwei Möglichkeiten: menügestützt über einen PC (sie- he Kapitel „Vom PC konfigurieren“) oder über eine Nebenstelle. -
Seite 46: Konfigurationsmodus Aufschließen
Von Nebenstelle konfigurieren Konfigurationsmodus Konfigurationsmodus Konfigurationsmodus aufschließen So schalten Sie den Konfigurationsmodus frei bei automatischer Belegung der externen Wählleitung: Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den externen Wählton. CC/R Am ISDN-Endgerät drücken Sie zweimal die Stern-Taste. Am analogen Endgerät drücken Sie die Signal-Taste. -
Seite 47: Persönliche Geheimzahl (Pin) Ändern
Von Nebenstelle konfigurieren Persönliche Geheimzahl ändern Persönliche Geheimzahl ändern Persönliche Geheimzahl (PIN) ändern Sie benötigen die Persönliche Identifikations-Nummer (PIN), um den Konfigurations- modus freizuschalten. Im Auslieferungszustand ist die PIN „0000“. Es empfiehlt sich, die PIN zu ändern und die neue Ziffernfolge an einem sicheren und geheimen Ort aufzubewahren. -
Seite 48: Anschlußart Umschalten
Anschlußart umschalten Bei der ersten Inbetriebnahme und nach Rücksetzen in den Auslieferzustand er- kennt die Eumex 322 PCi automatisch, ob am Basisanschluß der Mehrgerätean- schluß geschaltet ist oder der Anlagenanschluß. Wenn Sie bei einer Wiederinbetriebnahme die Eumex 322 PCi manuell auf eine andere Anschlußart um- stellen, wird die automatische Erkennung damit überschrieben. -
Seite 49: Ihre Rufnummern Speichern
Damit ankommende Anrufe am dafür vorgesehenen Endgerät signalisiert werden können, müssen Sie Ihre von der Deutschen Telekom AG zugeteilten Rufnummern (ohne Ortsnetzkennzahl) in der Eumex 322 PCi speichern. Bitte tragen Sie die ge- speicherten Rufnummern in die Tabelle auf Seite 45 ein. -
Seite 50: Rufnummer Beim Anlagenanschluß Speichern
Von Nebenstelle konfigurieren Rufnummer beim Anlagenanschluß speichern Bitte beachten Sie, daß Sie die Anschlußart Anlagenanschluß eingestellt haben müs- sen. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen und Sie hören den internen Sonderwählton. Wählen Sie die Kennziffer 02. Wählen Sie die Kennziffer 1. -
Seite 51: Rufzuordnung
Von Nebenstelle konfigurieren Rufzuordnung Rufzuordnung Rufzuordnung Damit Ihre Geräte gezielt gerufen werden können, müssen Sie eine Rufzuordnung eingeben. Sie legen damit fest, welches Endgerät bei einem Anruf für eine bestimmte MSN / Durchwahlrufnummer klingelt. 1. Geben Sie jedem ISDN-Endgerät eine interne Rufnummer von 11 bis 17 (nur An- schlußbus S 1) oder von 21 bis 27 (nur Anschlußbus S 2. -
Seite 52: Rufzuordnung Tagschaltung
Von Nebenstelle konfigurieren Tragen Sie bitte in diese Tabelle die von Ihnen festgelegte Rufzuordnung ein. Bei Tag klingelt Kennziffer MSN bzw. Durch- Bei Nacht klingelt Telefon wahlrufnummer Telefon Rufzuordnung Tagschaltung Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen und Sie hören den internen Sonderwählton. -
Seite 53: Rufzuordnung Nachtschaltung
Von Nebenstelle konfigurieren Rufzuordnung Nachtschaltung Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen und Sie hören den internen Sonderwählton. Wählen Sie die Kennziffer 04. Geben Sie die Kennziffer 1 bis 9, 0 ein, die der MSN oder Durchwahlrufnummer ent- spricht. -
Seite 54: Externe Belegung
Von Nebenstelle konfigurieren Externe Belegung Externe Belegung Belegung der externen Wählleitung manuell mit 0 Diese Einstellung bewirkt, daß Sie vor der externen Rufnummer eine 0 wählen müs- sen. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen und Sie hören den internen Sonderwählton. Wählen Sie die Kennziffer 050. -
Seite 55: Mehrfachrufnummer Besetzt
Von Nebenstelle konfigurieren Mehrfachrufnummer besetzt Mehrfachrufnummer besetzt Mehrfachrufnummer MSN besetzt Diese Einstellung bewirkt, daß bei Ihnen während eines Telefonats ein zweiter exter- ner Anruf durch Anklopfen signalisiert wird und dieser zweite Anrufer dennoch den Freiton erhält. Mehrfachrufnummer MSN besetzt einschalten Wenn Sie möchten, daß... -
Seite 56: Endgerätetyp Für Analoge Nebenstellen Einrichten
Endgerätetyp für analoge Nebenstellen einrichten Sie müssen jeder analogen Nebenstelle einen Endgerätetyp (z.B. Fax, Anrufbeant- worter) zuordnen, damit die Eumex 322 PCi die jeweiligen Endgeräte-Typen korrekt verwalten kann. So stellen Sie sicher, daß z.B. eine Faxübertragung nicht durch An- klopftöne gestört wird. -
Seite 57: Externberechtigung
Von Nebenstelle konfigurieren Externberechtigung Externberechtigung Externberechtigung Sie können die Externberechtigung für jede Nebenstelle in einer von sechs Berechti- gungsstufen festlegen. Wenn ein Teilnehmer eine externe Rufnummer wählt, für die seine Nebenstelle keine Berechtigung hat, erhält er das Besetztzeichen. Die Kurz- wahlnummern sind unabhängig von der Externberechtigung für alle Teilnehmer zu- gänglich, sofern sie zur Kurzwahl berechtigt sind. -
Seite 58: Freigabeziffern Für National Eingeschränkte Externberechtigung Eingeben
Von Nebenstelle konfigurieren Freigabeziffern für national eingeschränkte Externberechtigung eingeben Für die eingeschränkte Externberechtigung können Sie 1 bis 20 Rufnummern oder Teile von Rufnummern eingeben, die jeweils bis zu 20 Stellen haben dürfen. Alle nicht eingetragenen Rufnummern oder Ziffernfolgen sind gesperrt. Beispiel: Nehmen wir an, Sie hätten diese Ziffernfolgen eingetragen: 0130;... -
Seite 59: Sperrliste Erstellen
Von Nebenstelle konfigurieren Sperrliste Sperrliste erstellen Unabhängig von der vergebenen Externberechtigung kann jedem Teilnehmer diese Sperrliste zugewiesen werden. In diese Sperrliste können Sie 1 bis 20 Rufnummern oder Gruppen eingeben, die jeweils bis zu 7 Stellen haben dürfen. Alle eingetrage- nen Rufnummern oder Ziffernfolgen sind gesperrt. -
Seite 60: Sperrliste Für Einzelne Nebenstellen Aktivieren
Von Nebenstelle konfigurieren Sperrliste für einzelne Nebenstellen aktivieren Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen und Sie hören den internen Sonderwählton. Wählen Sie die Kennziffer 27. Geben Sie die Nebenstelle ein. Wenn Sie weitere Nebenstellen eingeben wollen, drücken Sie jedesmal die Stern-Ta- ste und geben dann die nächste Nebenstelle ein. -
Seite 61: Anzeige Der Rufnummer
Von Nebenstelle konfigurieren Anzeige der Rufnummer Anzeige der Rufnummer Anzeige der eigenen Rufnummer unterdrücken Wenn bei der Deutschen Telekom AG beauftragt, können Sie die Anzeige Ihrer Ruf- nummer auf dem Display Ihres externen Gesprächspartners unterdrücken. Bei ISDN-Endgeräten ist die Bedienung dieser Funktion menügesteuert. Bitte schauen Sie in die Bedienungsanleitung des ISDN-Endgerätes. -
Seite 62: Entgeltbetrag Je Zeittakt
Von Nebenstelle konfigurieren Entgelte Entgelte Entgeltbetrag je Zeittakt Tragen Sie zur Entgelterfassung die Kosten je Zeittakt in Pfennigen ein, also z. B. 0012. (Grundeinstellung: 0,12 DM) Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen und Sie hören den internen Sonderwählton. Wählen Sie die Kennziffer 41. -
Seite 63: Sofortausdruck Für Einzelne Teilnehmer
Von Nebenstelle konfigurieren Sofortausdruck für einzelne Teilnehmer Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen und Sie hören den internen Sonderwählton. Wählen Sie die Kennziffer 43. Geben Sie die Nebenstelle ein. Wenn Sie weitere Nebenstellen eingeben wollen, drücken Sie die Stern-Taste und geben die nächste Rufnummer ein. -
Seite 64: Kurzwahlnummern
Von Nebenstelle konfigurieren Kurzwahlnummern Kurzwahlnummern Kurzwahlnummern Statt der normalen bis zu 24 Ziffern langen Rufnummer können Sie eine Kurzwahl- nummer benutzen. Zu diesem Zweck können Sie bis zu 100 externe Rufnummern speichern. Jede berechtigte Nebenstelle kann mit einer zweistelligen Kurzwahl auf diese Rufnummern zugreifen. -
Seite 65: Kurzwahlnummern Gezielt Löschen
Von Nebenstelle konfigurieren Kurzwahlnummern gezielt löschen Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen und Sie hören den internen Sonderwählton. Wählen Sie die Kennziffer 60. Geben Sie die Kurzwahlnummer ein. Drücken Sie die Raute-Taste. Legen Sie den Hörer auf. Alle Kurzwahlnummern gleichzeitig löschen Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. -
Seite 66: Kurzwahlberechtigung Für Einzelne Nebenstellen Einschalten
Von Nebenstelle konfigurieren Kurzwahlberechtigung für einzelne Nebenstellen einschalten Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen und Sie hören den internen Sonderwählton. Wählen Sie die Kennziffer 28. Geben Sie die Nebenstelle ein. Wenn Sie weitere Nebenstellen eingeben wollen, drücken Sie jedesmal die Stern-Ta- ste und geben dann die nächste Nebenstelle ein. -
Seite 67: Rufumleitung Verwalten
Rufumleitung verwalten Rufumleitung verwalten Rufumleitung verwalten Sie können entscheiden, ob die Rufumleitung in der Eumex 322 PCi (= Grundeinstel- lung) oder in der Vermittlungsstelle durchgeführt werden soll. Beide Verfahren haben unterschiedliche Vorteile. Die Rufumleitung über die Vermittlungsstelle heißt Anruf- weiterschaltung und muß bei der Deutschen Telekom AG beauftragt werden. -
Seite 68: Rufumleitung Nach Zeit, Zeit Einstellen
Rufumleitung nach Zeit, Zeit einstellen Für interne und externe Rufumleitung, die in der Eumex 322 PCi durchgeführt wird, können Sie die Zeit einstellen, nach der die Eumex 322 PCi eingehende Anrufe um- leitet: Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen und Sie hören den internen Sonderwählton. -
Seite 69: Anlagendaten Zurücksetzen
Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen und Sie hören den internen Sonderwählton. Wählen Sie die Kennziffer 900. Drücken Sie die Raute-Taste. Die Eumex 322 PCi wird neu gestartet und ist nach 20 Sekunden wieder betriebsbereit. Alle Verbindungen werden getrennt. Legen Sie den Hörer auf. -
Seite 70: Mehrfach- Und Durchwahlrufnummern Löschen
Von Nebenstelle konfigurieren Mehrfach- und Durchwahlrufnummern löschen Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen und Sie hören den internen Sonderwählton. Wählen Sie die Kennziffer 903. Drücken Sie die Raute-Taste. Legen Sie den Hörer auf. -
Seite 71: Vom Pc Konfigurieren
Eumex 322 PCi exportiert haben. Sie können die Konfigurationsdatei erst nach Eingabe einer gültigen PIN exportieren. Mit dem Befehl „Datei speichern unter…“ können Sie verschiedene Konfigurations- dateien einrichten, durch deren Export Sie die Eumex 322 PCi per Mausklick umkon- figurieren können. Vom PC konfigurieren Systemvoraussetzungen Für die Installation der Konfigurationssoftware sind folgende Systemvoraussetzun-... -
Seite 72: Software Installieren Und Starten
Vom PC konfigurieren Software installieren und starten • Legen Sie die Diskette mit der Konfigurations-Software in Ihr Diskettenlaufwerk ein und rufen Sie die Datei SETUP.EXE auf. Dadurch wird die Konfigurations-Soft- ware automatisch im Verzeichnis „C:\EUMEX“ installiert. • Rufen Sie das Programm durch Doppelklick auf das T-Symbol auf. •... -
Seite 73: Die Kommunikationssoftware
CAPI ist eine genormte Softwareschnittstelle für den einfachen Zugriff von Anwen- dungen auf ISDN-Funktionalitäten an Basisanschlüssen und Primärmultiplexan- schlüssen. Die Treibersoftware für das Teledat-Modul der Eumex 322 PCi übernimmt die Steuerung der Kommunikationsabläufe und Datenübertragungen. Bevor Sie die Kommunikationssoftware Teledat 150 installieren und verwenden kön- nen, müssen Sie die Treibersoftware mit CAPI 2.0 installieren (siehe Abschnitt „Instal-... -
Seite 74: Isdn Capi Port- Und Ndis Wan Capi-Treiber
Der NDIS WAN CAPI-Treiber für Windows 95 erlaubt die Nutzung des Teledat-Mo- duls der Eumex 322 PCi als Netzwerkkarte, wobei das Teledat-Modul über die CAPI angesprochen wird. Die Einsatzmöglichkeiten und die Installation der beiden Treiber sind in den zuge- hörigen Dokumentationen auf der CD-ROM (HLP-Dateien) ausführlich dargestellt. -
Seite 75: Kabel Anschließen
Bevor Sie mit der Installation der CAPI-Treibersoftware für die Eumex 322 PCi und des Kommunikationspaketes Teledat 150 beginnen, verbinden Sie Ihren PC mit Hilfe des V.24-Anschlußkabels mit der Eumex 322 PCi. Auf PC-Seite wird das Kabel in ei- nen seriellen Anschluß (COM-Port) gesteckt. -
Seite 76: Installation Der Treibersoftware
Sie können nur einen CAPI-Treiber auf Ihrem Rechner installieren . Wenn Sie auf Ih- rem Rechner in der Vergangenheit andere ISDN-Adapter installiert haben, müssen diese zuerst deinstalliert werden, bevor Sie den CAPI-Treiber der Eumex 322 PCi in- stallieren können. Gehen Sie zur Installation der CAPI-Treibersoftware auf Ihrem PC folgendermaßen vor: 1. -
Seite 77: Installation Der Kommunikationssoftware Teledat 150
Wollen Sie die CAPI-Treibersoftware später wieder von Ihrem Rechner entfernen, öff- nen Sie die Systemsteuerung (über Start/Einstellungen). Klicken Sie zweimal auf Software. In der Übersicht installierter Software ist auch der Eintrag „Eumex 322 PCi V.24-ISDN“ aufgeführt. Markieren Sie diesen Eintrag und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Hinzufügen/Entfernen... - Seite 78 Option „Betrieb an einer Nebenstellenanlage“ aktiviert sein. Hierbei müssen Sie beachten, daß die Datenkommunikation mit den Nebenstel- len der Eumex 322 PCi nur möglich ist, wenn Sie die „Manuelle Belegung der ex- ternen Wählleitung“ ausgewählt haben. In diesem Fall tragen Sie bitte ‘0‘ für...
- Seite 79 Die Kommunikationssoftware 10. Die nächsten Eingaben betreffen das Modul Teledat 150 Fax: Teilnehmerkennung Als Teilnehmerkennung geben Sie am besten die Rufnummer ein, unter der Sie Faxe empfangen möchten. Die Kennung darf bis zu 20 Zeichen umfassen - dies dürfen nur Ziffern, Leerzeichen und '+' sein. Kopfzeile Die Eingabe für die Kopfzeile von Teledat 150 Fax kann 32 Zeichen (einschl.
-
Seite 80: Vergabe Von Rufnummern Für Die Teledat 150-Module
Vergabe von Rufnummern für die Teledat 150-Module Für die Teledat 150-Module sind in der Eumex 322 PCi die folgenden vier internen Rufnummern reserviert: 10, 18, 20 und 28. In den Einstellungen der Teledat 150-Module können Sie Mehrfachrufnummern ver- geben, unter denen Teledat 150 Data, Teledat 150 Fax und Teledat 150 Vox einge- hende Anrufe entgegennehmen sollen (Einstellungen, Registerkarte „ISDN“). -
Seite 81: Weitere Informationen Und Support
Die Kommunikationssoftware tion durchsucht. Haben Sie die CAPI-Treibersoftware für die Eumex 322 PCi erfolg- reich installiert, werden CAPI 1.1 und CAPI 2.0 erkannt, da die Treibersoftware beide Versionen unterstützt. CAPI-Controller-Erkennung durch den T-Online-Decoder Wählen Sie in diesem Fenster den zweiten Eintrag „CAPI 2.0.“ und bestätigen Sie mit... -
Seite 82: Technische Daten Und Glossar
Technische Daten und Glossar Technische Daten Technische Daten und Glossar Technische Daten Netzspannung 230 V ~; 50 Hz für Steckernetzteil Nennleistung 23 VA Schutzklasse 2 x Euro-ISDN intern für ISDN-Endgeräte DSS1-Protokoll 1 x Euro-ISDN extern für Basisanschluß DSS1-Protokoll (1TR67) Speisespannung 40 V ±... -
Seite 83: Glossar
Technische Daten und Glossar Glossar Glossar Anklopfen Ein Signalton meldet während eines Gesprächs, daß ein weiterer Gesprächspartner anruft. Anklopfschutz Wenn Sie mit einem Gesprächspartner telefonieren wollen, ohne von anklopfenden Dritten gestört zu werden, können Sie den Anklopfschutz einschalten. Ein während Ihres Telefongespräches anrufender Dritter erhält dann den Besetztton. - Seite 84 Technische Daten und Glossar Dreierkonferenz Dreiergespräch mit zwei externen Teilnehmern. Durchwahl Der Anrufer wählt nach der Rufnummer eine Kennziffer. Damit wählt er direkt eine be- stimmte Nebenstelle am Anlagenanschluß an. Externberechtigungen Die Externberechtigungen regeln den Zugriff auf eine externe Wählleitung. Sie kön- nen z.B.
- Seite 85 Technische Daten und Glossar Makeln Wenn Sie zwischen zwei Gesprächen hin- und herschalten, nennt man diesen Vor- gang „Makeln“. Sie können hereinkommende Gespräche annehmen, obwohl Sie be- reits telefonieren, oder zwischendurch Rückfrage mit anderen Gesprächsteilneh- mern halten. Mehrfachrufnummer (MSN) Einem Mehrgeräte-Basisanschluß können bis zu 10 Mehrfachrufnummern zugeord- net werden.
- Seite 86 Technische Daten und Glossar Ruf heranholen Sie können einen Ruf heranholen, wenn ein anderes Telefon klingelt. Rufnummer unterdrücken Wenn bei der Deutschen Telekom AG beauftragt, können Sie die Anzeige Ihrer Ruf- nummer auf dem Display des gerufenen Gesprächspartners unterdrücken. Rufumleitung Sie können Anrufe für Ihr Telefon an andere Telefone umleiten.
- Seite 87 Technische Daten und Glossar Zeichengabe Teilnehmer zu Teilnehmer (UUS) Mit der Teilnehmer-zu-Teilnehmer-Zeichengabe können während des Verbindungs- auf- und -abbaus individuelle Nachrichten zwischen den Endgeräten über den Steu- erkanal D ausgetauscht werden. Eines der Hauptanwendungsgebiete ist die Datenkommunikation. Hier werden Paßwortabfragen oder automatische Abfrage- routinen von Host- an Client-Rechner möglich.
-
Seite 88: Hörtöne, Ruftakte
Technische Daten und Glossar Hörtöne, Ruftakte Die folgende Darstellung zeigt Ihnen Dauer und Intervall der einzelnen Hörtöne und Ruftakte. Hörtöne Rufe * gilt nur für die analogen Endgeräte... -
Seite 89: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Anklopfen ......32 Fangen ....... . . 36 Anklopfschutz . - Seite 90 Stichwortverzeichnis Summenausdruck ..... . . 37 Support-Nummer ......74 Nachtschaltung ein-/ausschalten .