Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
T-Mobile Eumex 800 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. T-Mobile Anleitungen
  4. Telefonanlagen
  5. Eumex 800
  6. Bedienungsanleitung

T-Mobile Eumex 800 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Eumex 800:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Eumex 800
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für T-Mobile Eumex 800

Inhaltszusammenfassung für T-Mobile Eumex 800

  • Seite 1 Eumex 800 Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Zu Ihrer Sicherheit

    Zu Ihrer Sicherheit / Zu Ihrer Sicherheit Beachten Sie bitte zu Ihrer Sicherheit und zum Schutze der Eumex 800 folgende Sicherheitshinweise. µ Vorsicht: Alle Bereiche, die sich nur mit Werkzeug öff- nen lassen, sind Wartungsbereiche. Durch unbefugtes Öffnen können Gefahren für den Benutzer entstehen.
  • Seite 3 Die Telefonanlage auspacken ......4 Installation der Eumex 800 ......6 Installation .
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Technischer Service ....... . . 115 Gewährleistung ........115 Reinigen - wenn's nötig wird .

  • Seite 5: Einleitung

    Verbindungen (z.B. Telefonge- spräche) bestehen. § Die Telefonanlage Eumex 800 ermöglicht es, bis zu 8 analoge End- geräte wie Telefone, Telefaxgeräte, Anrufbeantworter, Modem oder Kombigeräte anzuschließen und am ISDN-Netz zu nutzen. Die ana- logen Anschlüsse sind für Endgeräte mit Ton-Wahlverfahren (MFV) eingerichtet.

  • Seite 6: Stromausfall

    Einleitung / Stromausfall PC-Konfigurierung (im Abschnitt »analoge Teilnehmer« oder »ISDN-Teilnehmer« im Registerblatt »Amtszugang«) einrichten. § Bei »Automatischer Amtsholung« sind Sie sofort nach dem Abhe- ben des Hörers mit der Vermittlungsstelle verbunden und hören den »Externwählton« (siehe Seite 22). Sie können dann sofort ex- tern wählen.
  • Seite 7 Einleitung / Piktogramme Piktogramme Dieses Symbol fordert Sie zum Abheben des Hörers eines Telefons auf. Bei Telefonen, die nicht über einen Hörer verfügen oder bei Freisprechtelefonen, verfahren Sie bitte entsprechend deren Bedienungsanleitungen zum Einleiten der Wahl oder Annehmen eines Rufes. Dieses Symbol zeigt Ihnen den Gesprächszustand an.

  • Seite 8: Die Telefonanlage Auspacken

    Einleitung / Die Telefonanlage auspacken Die Telefonanlage auspacken In der Verpackung der Telefonanlage sind enthalten: § Telefonanlage § Steckernetzgerät SNG Eumex 800 § ISDN-Anschlussschnur (ca. 3m) § USB-Anschlussschnur (ca. 3m) § 5 Anschlussklemmen 4-polig (für den festen internen ISDN- und Analog- Anschluss) §...
  • Seite 9 Einleitung / Die Telefonanlage auspacken § Ein installiertes Betriebsprogramm Windows 98SE, Windows ME, Windows XP (32 Bit). Windows 2000, Windows Vista (32 Bit) oder Windows 7 (32 Bit). § Eine VGA-Grafikkarte, 256 Farben, mindestens 800x600 (empfoh- len1024x768) Bildpunkte. § Der PC sollte einen freien USB-Anschluss besitzen. §...

  • Seite 10: Installation Der Eumex

    Installation der Eumex 800 / Installation Installation der Eumex 800 Installation Anschlussmöglichkeiten Telefonie und Netzwerk NTBA Analoges Telefon...

  • Seite 11: Anschlüsse Der Telefonanlage

    Installation der Eumex 800 / Anschlüsse der Telefonanlage Anschlüsse der Telefonanlage Rückseite der Telefonanlage Anschluss für ISDN Analoge Interner Kabel- ISDN USB- das Steckernetzgerät Intern Anschlüsse ISDN- Einlass Extern Anschluss a/b1 - a/b 8 Anschluss Innenansicht der Telefonanlage Das Bild zeigt die geöffnete Telefonanlage.
  • Seite 12 Installation der Eumex 800 / Anschlüsse der Telefonanlage USB- PC-Schnittstelle Die USB-Schnittstelle dient zum Anschluss eines PCs an die Telefonan- lage. Tipp: Der USB-Anschluss der Telefonanlage besitzt die Funktion einer USB-Netzwerkkarte. Dadurch erfolgt die PC-Konfiguration des ISDN-Routers wie die einer Ethernet-Installation.
  • Seite 13 Installation der Eumex 800 / Anschlüsse der Telefonanlage Achten Sie beim Stecken der Anschlussklemmen darauf, dass Sie die Stifte in der Telefonanlage nicht verbiegen. An jedem Anschluss können 2 Drähte gesteckt werden. Der Drahtdurch- messer kann 0,4 … 0,8 mm betragen. Das einzusteckende Drahtende muss 6 …...
  • Seite 14 Installation der Eumex 800 / Anschlüsse der Telefonanlage 2. Deckel nach oben abheben! 1. Entriegelungsfedern nach innen drücken! § Hängen Sie die Telefonanlage mit den rückseitigen Halterungen von oben hinter den Schraubenköpfen ein. § Schrauben Sie die untere Schraube durch die Telefonanlage fest, damit diese an der Wand fixiert ist.

  • Seite 15: Bedeutung Der Leuchtdioden

    Installation der Eumex 800 / Bedeutung der Leuchtdioden § Wenn die Verbindung zum ISDN korrekt hergestellt und der ISDN-NTBA betriebsbereit ist, leuchtet die Leuchtdiode »ISDN«. Sie können die Telefonanlage in Betrieb nehmen (Seite14). Ist der ISDN-NTBA nicht betriebsbereit, bleibt diese Leuchtdiode aus.
  • Seite 16 Installation der Eumex 800 / Bedeutung der Leuchtdioden über den USB-Anschluss können gestar- tet werden. Flackert: Über den USB-Anschluss werden Daten ausgetauscht. Z. B.: Internetverbindung, CAPI-Anwendungen, CTI-Anwendungen oder Download einer neuen Software in die Telefonanlage. Dialerschutz Es wurde eine Rufnummer für Datenverbindungen gewählt, die nicht im Dialerschutz eingetragen ist.
  • Seite 17 Installation der Eumex 800 / Bedeutung der Leuchtdioden Flackert grün: Zwei B-Kanäle sind besetzt. Alle Leuchtdioden Während der Initialisierung der neuen An- leuchten lagensoftware ist ein Fehler aufgetreten. Die neue Anlagensoftware muss dann nochmals über den USB-Anschluss der Telefonanlage geladen werden. In diesem Zustand ist keine Telefonie möglich.

  • Seite 18: In Betrieb Nehmen

    Installation der Eumex 800 / In Betrieb nehmen In Betrieb nehmen Rufnummernplan Wenn Sie Ihre Telefonanlage das erste Mal in Betrieb nehmen, sind eini- ge Einstellungen bereits vorkonfiguriert. Dazu gehören auch die inter- nen Rufnummern. Sie können somit sofort nach dem Einschalten der Telefonanlage telefonieren.
  • Seite 19 Installation der Eumex 800 / In Betrieb nehmen Ihre Telefonanlage verfügt über einen veränderbaren internen »Rufnum- mernplan«. In der Werkseinstellung sind die internen Rufnummern fest- gelegt. Sie können die internen Rufnummern nach Ihren Erfordernissen über die »Konfigurierung mit dem PC« verändern.
  • Seite 20 Installation der Eumex 800 / In Betrieb nehmen Tipp: Die ISDN-Karte muss die »Subadressierung« unterstützen. Beim Datenaustausch über die ISDN-Schnittstelle wird eine Verbindung zur Service-Rufnummer der Telefonanlage aufgebaut. Nach dem Start des Datenaustausches wird ein Bildschirmfenster eingeblendet, in das Sie die Rufnummer der Telefonanlage und die Rufnummer Ihres PCs eintragen können.
  • Seite 21 0900 1 770022 zur Verfügung. Der Verbindungspreis beträgt 1,24 €/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend. Auf Wunsch erfolgt eine Konfiguration Ihrer Eumex 800 mit Hilfe seines Fernwartungszugangs (Remote Access). Tipp: In den folgenden Abläufen wird das Fernkonfigurieren von den analogen Endgeräten mit den Rufnummern 10 oder 11eingeleitet.
  • Seite 22 Installation der Eumex 800 / In Betrieb nehmen Freischalten (30 Minuten) für den Technischen Service Sie können die Fernkonfiguration durch den Technischen Service über die beschriebene Prozedur für ca. 30 Minuten freigeben. Wenn Sie mit dem Service-Techniker gesprochen haben, wird er Sie auffordern, nach dem Auflegen die nachstehend gezeigte Prozedur durchzuführen.
  • Seite 23 Installation der Eumex 800 / In Betrieb nehmen Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. # 7 8 # Wählen Sie die Kennziffer #78#. Sie hören den positiven Quittungston.

  • Seite 24: Telefonieren

    Telefonieren / Bedienung Telefonieren Bedienung Die nachfolgenden Bedienabläufe sind für das in der Werkseinstellung eingerichtete Leistungsmerkmal »Automatische Amtsholung« beschrie- ben. Einige Endgeräte können für die beschriebenen Funktionen ihre eige- nen gerätespezifischen Prozeduren verwenden. Informieren Sie sich bit- te in den entsprechenden Bedienungsanleitungen der Endgeräte. In den folgenden Bedienabläufen wird als Beispiel nur die Telefonverbindung, also sdas Gespräch zwischen Teilnehmern darge- stellt.
  • Seite 25 Telefonieren / Anrufe Führen Sie das Gespräch mit dem Gesprächspartner. Beenden Sie das Gespräch durch Auflegen des Hörers. Heranholen des Anrufes (Pick up) Ein externer Anruf wird nur bei Ihrem Kollegen signalisiert. Da Sie sich in verschiedenen Teams befinden, ist das nicht verwunderlich. Sie können nun Gruppen von Teilnehmern bilden, in denen das Heran- holen von Rufen möglich ist.

  • Seite 26: Intern Telefonieren

    Telefonieren / Intern telefonieren Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. Heranholen des Gespräches. Wählen Sie die Kennziffer. Gespräch führen. Intern telefonieren Intern telefonieren Alle Gespräche, Telefax-Übertragungen oder Datenübertragungen, die zwischen den internen analogen und ISDN-Endgeräten geführt werden, sind Internverbindungen.
  • Seite 27 Telefonieren / Intern telefonieren Sie hören den Freiton. Der Gesprächspartner wird ge- rufen. Der gewählte Gesprächspartner hebt den Hörer Führen Sie das Interngespräch. Intern mit Vorwahlziffer telefonieren Sie möchten eine interne Verbindung mit einem Teilnehmer der Telefon- anlage herstellen. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den In- ternwählton.

  • Seite 28: Extern Telefonieren

    Telefonieren / Extern telefonieren * 3 * Wählen Sie die Kennziffer. Wählen Sie die gewünschte Intern- oder Team- Ruf- nummer. Sie hören den positiven Quittungston. Sie können mit der Durchsage beginnen. Tipp: Ihr Telefon muss für das Empfangen von Durchsagen berechtigt sein (siehe Seite 56).
  • Seite 29 Telefonieren / Extern telefonieren § uneingeschränkte Wahlberechtigung. § Wahlberechtigung für nationale Ferngespräche. § Wahlberechtigung für Ortsgespräche. § Der Teilnehmer ist für kommende Gespräche von Extern erreich- bar, kann jedoch selbst nur interne Gespräche einleiten. § Der Teilnehmer ist nur zu internen Gesprächen berechtigt. §...

  • Seite 30: Intern Und Extern Telefonieren

    Telefonieren / Intern und Extern telefonieren Extern mit Vorwahlziffer telefonieren Sie möchten ein Gespräch mit einem externen Gesprächspartner füh- ren. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Internwählton. Wählen Sie die Amtskennziffer »0«. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer.
  • Seite 31 Telefonieren / Intern und Extern telefonieren Ein interner »Rückruf bei Besetzt« wird automatisch nach 30 Minuten gelöscht. Der externe »Rückruf bei Besetzt« wird nach einer von der Ver- mittlungsstelle vorgegebenen Zeit gelöscht (ca. 45 Minuten). Manuelles Löschen vor Ablauf der Zeit ist ebenfalls möglich. Automatischer Rückruf bei Nichtmelden Sie müssen dringend Ihren Geschäftspartner oder einen internen Teil- nehmer erreichen.
  • Seite 32 Telefonieren / Intern und Extern telefonieren Automatische Rückrufe bei analogen Telefonen löschen Analoge Telefone löschen mit dieser Prozedur: § Interne und externe Rückrufe bei Besetzt. § Interne Rückrufe bei Nichtmelden. § Ein externer »Rückruf bei Nichtmelden« wird von der Vermittlungs- stelle nach ca.
  • Seite 33 Telefonieren / Intern und Extern telefonieren Legt der gerufene Teilnehmer den Hörer auf, wird Ihr Te- lefon gerufen. Ihr Telefon klingelt. Heben Sie dann den Hörer Ihres Telefons ab, wird der Teilnehmer, zu dem der Rückruf angefordert ist, seiner- seits gerufen. Hebt er ab, können Sie mit ihm sprechen. Automatische Rückrufe bei Nichtmelden bei ISDN- Telefonen lö- schen ISDN-Telefone löschen mit dieser Prozedur interne Rückrufe bei Nicht-...
  • Seite 34 Telefonieren / Intern und Extern telefonieren Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. Betätigen Sie die *-Taste und #-Taste. Wählen Sie den gewünschten Kurzwahl-Index (000...499). Der gewünschte Gesprächpartner wird automatisch ge- wählt und Sie können das Gespräch führen.
  • Seite 35 Telefonieren / Intern und Extern telefonieren 0 . 9 Wählen Sie über den Index (0...9) die Rufnummer (MSN oder Anlagenrufnummer + Durchwahl) aus, die Sie mit- senden möchten. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. Sie hören den Freiton. Der gewählte Gesprächspartner wird gerufen.
  • Seite 36 Telefonieren / Intern und Extern telefonieren geschaltet sein. Legen Sie den Hörer des Telefons im zu überwachenden Raum auf oder schalten Sie das Freisprechen aus, ist die Raumüberwachung beendet und das Leistungsmerkmal wieder aus- geschaltet. Dieses Leistungsmerkmal kann nicht in Rückfrage, Anrufweiterschal- tung oder Teamruf genutzt werden.
  • Seite 37 Telefonieren / Intern und Extern telefonieren Geben Sie die 6stellige PIN 2 ein. Sie hören für ca. eine Sekunde den positiven Quit- tungston. Die Raumüberwachung ist in Betrieb. Raumüberwachung aus der Ferne einrichten Mit dieser Funktion erfolgt eine Raumüberwachung von einem externen Telefon aus.
  • Seite 38 Telefonieren / Intern und Extern telefonieren Projektnummern zuweisen Mit Hilfe der Projektnummern ist es Ihnen möglich, z.B. Telefongesprä- che mit Kunden kundenspezifisch abzurechnen. Wenn Sie Gespräche selbst eingeleitet haben, werden Gesprächsdauer und Kosten für die- sen Kunden mit der Projektnummer gespeichert. Werden Sie vom Kun- den angerufen, können Sie die Gesprächsdaten für diesen Kunden speichern.
  • Seite 39 Telefonieren / Intern und Extern telefonieren Heben Sie den Hörer ab. Sie führen das Gespräch und möchten es für ein Projekt erfassen. Keypad einschalten. * 7 2 * Wählen Sie die Kennziffer. Wählen Sie die Projektnummer (max. 6stellig). Beenden Sie die Eingabe mit der Raute-Taste. Sie hören den positiven Quittungston für ca.
  • Seite 40 Telefonieren / Intern und Extern telefonieren Drücken Sie die R-Taste. Ihre Projektnummer ist gespei- chert und Sie sind wieder mit Ihrem Gesprächspartner verbunden. Sie führen das Gespräch weiter. Netz-Direkt (Keypad-Funktion) Keypad-Funktion einleiten mit einem analogen und ISDN-Telefon (ohne automatische Keypad-Funktion). Sie haben sich vor einiger Zeit das seiner Zeit modernste Telefon ge- kauft.
  • Seite 41 Telefonieren / Intern und Extern telefonieren Sie hören eine Ansage (abhängig vom Netzbetreiber) aus der Vermittlungsstelle. Legen Sie den Hörer auf. Automatische Amtsholung ist eingeschaltet (nur ISDN-Telefon) Netz-Direkt (Keypad-Funktion) einleiten mit einem ISDN-Telefon (mit au- tomatischer Keypad-Funktion). Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle.
  • Seite 42 Telefonieren / Intern und Extern telefonieren Sie möchten eine externe Verbindung mit einem bestimmten Dienst her- stellen. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören einen internen Wählton. Er entspricht dem Wählton der Vermittlungs- stelle, da Telefax-Geräte diesen zur einwandfreien Funk- tion benötigen.
  • Seite 43 Telefonieren / Intern und Extern telefonieren Direktruf mit fest vorgegebener Rufnummer vorbereiten Heben Sie den Hörer des Telefons, für das der Direktruf eingerichtet werden soll, ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. * 5 3 * Wählen Sie die Kennziffer.

  • Seite 44: Telefonieren Mit Mehreren

    Telefonieren / Telefonieren mit Mehreren Telefonieren mit Mehreren Während Sie ein Gespräch führen, können Sie § einen weiteren Gesprächspartner anrufen. § ein zweites Gespräch entgegennehmen. § Gespräche weitergeben. § Verbinden über die Telefonanlage. § einen anklopfenden Teilnehmer verbinden. § Mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (Makeln). §...
  • Seite 45 Telefonieren / Telefonieren mit Mehreren Führen Sie das Gespräch. Sie können das gehaltene Gespräch beenden. Betätigen Sie die R-Taste und wählen Sie die Kennziffer »0«. Bei Standard-Anschluss Endgeräten können Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen. Sie können das bestehende Gespräch beenden. Betä- tigen Sie die R-Taste und wählen Sie die Kennziffer »1«.
  • Seite 46 Telefonieren / Telefonieren mit Mehreren Gespräch abweisen Sie führen ein Gespräch. Ein zweiter Gesprächspartner ruft Sie an. Sie hören den Anklopfton. Betätigen Sie die R-Taste und wählen Sie die Kennziffer »0«, um das anklopfende Gespräch abzuweisen. Der An- rufer hört dann den Besetztton. Bei Standard-Anschluss Endgeräten können Sie auch die entsprechenden Funk- tionen nutzen.
  • Seite 47 Telefonieren / Telefonieren mit Mehreren Sie führen ein Intern- oder Externgespräch. Sie möchten das Gespräch an einen anderen Gesprächspartner wei- tergeben. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. Wenn Sie den Besetztton hören, betätigen Sie erneut die R-Taste, um das Gespräch zurückzuholen. Wählen Sie den gewünschten Gesprächspartner.
  • Seite 48 Telefonieren / Telefonieren mit Mehreren »Teilnehmer Intern«, »Leistungsmerkmale«, » Halten in der Vermittlungsstelle« eingerichtet haben, erfolgt das Verbinden der zwei externen Teilnehmer in der Ver- mittlungsstelle. Ihr ISDN-Anschluss ist dann für weite- re Externgespräche frei. Die Verbindungskosten gehen zu Lasten des Teilnehmers, der die jeweilige Verbindung hergestellt hat.
  • Seite 49 Telefonieren / Telefonieren mit Mehreren Betätigen Sie die R-Taste und wählen Sie die Kennziffer »2«, um zum ersten Gespräch zurückzukehren, das zweite Gespräch wird gehalten. Durch Betätigen der R-Taste und Wahl der Kennziffer »2« können Sie zwi- schen den beiden Gesprächspartnern hin- und her- schalten.
  • Seite 50 Telefonieren / Telefonieren mit Mehreren gespräch miteinander führen. Die Konferenz wird beendet, wenn der einleitende Teilnehmer den Hörer auflegt. Ein in die Konferenz aufge- nommener Teilnehmer kann jederzeit auflegen, dann führt der einleiten- de Teilnehmer das Gespräch mit dem verbleibenden Teilnehmer weiter. Sie können aus einem bestehenden Gespräch heraus eine Dreierkonfe- renz einleiten, in dem Sie einen »anklopfenden«...

  • Seite 51: Erreichbar Bleiben

    Telefonieren / Erreichbar bleiben Sie führen das Konferenzgespräch. Sie können aus einer Dreierkonferenz wieder zurück zum Leistungsmerkmal »Mit zwei Gesprächspartnern abwech- selnd sprechen« gelangen, wenn Sie die R-Taste betä- tigen und die 2 wählen. Danach sind Sie wieder mit dem Gesprächspartner verbunden, mit dem Sie vor dem Ein- leiten der Dreierkonferenz gesprochen haben.
  • Seite 52 Telefonieren / Erreichbar bleiben Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle Sind für den Mehrgeräteanschluss »Call Deflection« oder für den Anla- genanschluss »Partial Rerouting« beauftragt, verlagert die Telefonanla- ge selbsttätig die Anrufweiterschaltung in die Vermittlungsstelle, auch wenn für den umleitenden Teilnehmer in der Konfigurierung »Anrufwei- terschaltung in der Telefonanlage«...
  • Seite 53 Telefonieren / Erreichbar bleiben Signalisierung im Team bei eingerichteter »Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle« Hier legen Sie fest, wo bei eingerichteter Anrufweiterschaltung für ein Team der Anruf signalisiert werden soll: § Nur am Rufziel der Anrufweiterschaltung. § Zusätzlich zum Rufziel an den Teilnehmern im Team. Hierbei er- folgt die Anrufweiterschaltung auch wenn »Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle«...
  • Seite 54 Telefonieren / Erreichbar bleiben Tipp: Haben mehrere Teilnehmer im Team eine Anrufweiterschaltung eingerichtet, wird die des ersten in der Teilnehmerliste eingetragenen Teilnehmers ausgeführt. Befindet sich nur ein Teilnehmer im Team, gel- ten die Einstellungen für diesen Teilnehmer und nicht die des Teams. Anrufweiterschaltung einschalten Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab.
  • Seite 55 Telefonieren / Erreichbar bleiben Betätigen Sie die Raute-Taste. Wählen Sie die Art der Anrufweiterschaltung: Wählen Sie die Kennziffer für Anrufweiterschaltung ständig. Wählen Sie die Kennziffer für Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden. Wählen Sie die Kennziffer für Anrufweiterschaltung bei Besetzt. Beenden Sie die Eingabe mit der Raute-Taste. Sie hören den positiven Quittungston, danach den Intern- wählton.
  • Seite 56 Telefonieren / Erreichbar bleiben Sie hören den positiven Quittungston, danach den Intern- wählton. Legen Sie den Hörer auf. Anrufweiterschaltung intern ausschalten (Follow me intern und ex- tern) Heben Sie den Hörer des Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. Betätigen Sie die R-Taste.
  • Seite 57 Telefonieren / Erreichbar bleiben von Extern die Service Rufnummer (siehe Seite 75, 81). Für die Bedienung von unterwegs finden Sie auf der vorletzten Seite dieser Bedienungsanleitung eine Scheckkarte mit der Kurzbedienung von Follow me und externer Raumüberwachung. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons (externer Teil- nehmer) ab.

  • Seite 58: Einstellungen Über Das Telefon

    Telefonieren / Einstellungen über das Telefon Wählen Sie die Service-Rufnummer der Telefonanlage. Ist das Fernschalten der Anrufweiterschaltung freige- geben, hören Sie den Sonderwählton Ihrer Telefonan- lage. Stellen Sie Ihr Telefon auf Tonwahl um oder benutzen Sie einen Tonwahl-Handsender Geben Sie die 6stellige PIN 2 Ihrer Telefonanlage ein. Sie hören für ca.
  • Seite 59 Telefonieren / Einstellungen über das Telefon den, wenn dieses über das entsprechende Leistungsmerkmal (CLIP off Hook) verfügt und die Berechtigung in der Konfiguration erhalten hat. Bei ISDN-Endgeräten lesen Sie bitte das entsprechende Kapitel in de- ren Bedienungsanleitung nach. Wird bei analogen Telefonen auf ein bestehendes Gespräch angeklopft und Sie ignorieren den Anklopfton, wird dieser nach ca.
  • Seite 60 Telefonieren / Einstellungen über das Telefon Anrufsignalisierung für analoge Endgeräte ein- und ausschalten (Anruf- schutz) Sie können das Klingeln Ihres analogen Endgerätes ein- und ausschal- ten. Alle anderen Funktionen des Endgerätes bleiben weiter nutzbar. Der anrufende Teilnehmer hört während des Anrufs den Freiton. Wenn Sie während eines Anrufes (Sie können den Anruf nicht hören) den Hö- rer abheben, sind Sie mit dem Anrufer verbunden.
  • Seite 61 Telefonieren / Einstellungen über das Telefon Durchsage bei Telefonen erlauben /sperren Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. Betätigen Sie die Stern-Taste zum Erlauben der Durch- sage.
  • Seite 62 Telefonieren / Einstellungen über das Telefon Teams Teams sind Gruppen von Personen, die gemeinsam an der Umsetzung eines Ziels arbeiten. In der Praxis bedeutet dies, dass alle Personen ei- nes Teams auch unter einer gemeinsamen Rufnummer für externe und interne Anrufe erreichbar sind. In der Telefonanlage kann somit jedem Team von Telefonen / Endgeräten eine Rufnummer gezielt zugewiesen werden, so dass die Erreichbarkeit bei internen und externen Anrufen gewährleistet ist.
  • Seite 63 Telefonieren / Einstellungen über das Telefon Rufsignalisierung in einem Team oder in allen Teams sperren und zu ei- nem späteren Zeitpunkt wieder freigeben. Das Freigeben oder Sperren erfolgt immer gleichzeitig in der Team-Anrufzuordnung Tag und Nacht. Sind Sie in einem Team gesperrt, werden an Ihrem Telefon keine weite- ren Teamanrufe signalisiert.
  • Seite 64 Telefonieren / Einstellungen über das Telefon Teilnehmer in allen Teams freigeben / sperren (einloggen / auslog- gen) Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. Betätigen Sie die Stern-Taste zum Freigeben in allen Teams.
  • Seite 65 Telefonieren / Einstellungen über das Telefon Team-Anrufzuordnung Tag und Nacht für alle Teams schalten Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. Betätigen Sie die Stern-Taste für die Anrufzuordnung Tag.
  • Seite 66 Telefonieren / Einstellungen über das Telefon Alle Anrufvarianten schalten Alle TFE- und Team-Anrufvarianten können gleichzeitig von dazu be- rechtigten Teilnehmern (die Berechtigung wird über die Konfiguration zugeordnet) umgeschaltet werden (Werkseinstellung Teilnehmer 10, 11 und 20). Die Umschaltung kann auch automatisch nach Uhrzeit, für jeden Wo- chentag einstellbar, erfolgen.

  • Seite 67: Türfreisprecheinrichtung

    Telefonieren / Türfreisprecheinrichtung * 3 9 # Wählen Sie die Kennziffer. Die Rufnummer wird in der Vermittlungsstelle gespeichert. Ist die Rufnummer in der Vermittlungsstelle festgestellt, hören Sie für ca. eine Sekunde den positiven Quit- tungston. Legen Sie den Hörer auf.. Türfreisprecheinrichtung Türfreisprecheinrichtung (analoger TFE-Adapter) Ihre Telefonanlage ist bereits für den Anschluss eines analogen...
  • Seite 68 Telefonieren / Türfreisprecheinrichtung Tipp: Die Telefonanlage erkennt beim eingerichteten Endgerätetyp »TFE-Adapter« am zugehörigen analogen Anschluss nur die folgenden Rufnummern des TFE-Adapters.. Klingeltaste 1 als Ziffer 11 Klingeltaste 2 als Ziffer 12 Klingeltaste 3 als Ziffer 13 Klingeltaste 4 als Ziffer 14 Alle anderen Rufnummern werden nicht erkannt! Der Türöffner kann nur während eines Türgespräches betätigt werden.
  • Seite 69 Telefonieren / Türfreisprecheinrichtung Wählen Sie die interne Rufnummer des Anschlusses, an den der TFE-Adapter angeschlossen ist. Sie sind mit der Türstelle verbunden. Wenn Sie die Tür öffnen möchten, wählen Sie die Kenn- ziffer. Sie können das Türgespräch weiterführen. Zum Beenden legen Sie den Hörer auf oder wählen Sie die Kennziffer »#0«.
  • Seite 70 Telefonieren / Türfreisprecheinrichtung TFE-Anrufvariante je Klingeltaste einschalten Die TFE- Anrufvarianten können gezielt je TFE und Klingeltaste von da- zu berechtigten Teilnehmern (die Berechtigung wird über die Konfigura- tion »Teilnehmer Intern«, »Leistungsmerkmale« zugeordnet) umgeschaltet werden. Die Umschaltung kann auch automatisch nach Uhrzeit, für jeden Wo- chentag einstellbar, erfolgen.

  • Seite 71: Kosten Kontrollieren

    Telefonieren / Kosten kontrollieren Kosten kontrollieren Die Telefonanlage speichert bis zu 500 Verbindungsdatensätze. Diese Daten werden auch bei Stromausfall nicht gelöscht. Die Verbindungs-/ Gesprächskosten können an ISDN-Endgeräten ange- zeigt werden, die dieses Leistungsmerkmal unterstützen. Die Telefonanlage speichert Verbindungsdatensätze, die am PC oder Laptop über den internen ISDN-Anschluss oder die USB-Schnittstelle ausgegeben werden können.
  • Seite 72 Telefonieren / Kosten kontrollieren Übertragung der Entgeltinformationen Zur Übertragung der Gesprächskosten gibt es zwei Verfahren: § Übertragung der Tarifinformation in Einheiten. Diese Einheiten wer- den dann mittels eines Faktors in einen Währungsbetrag umgewan- delt. Die Währung muss dabei in der Konfiguration angegeben werden.
  • Seite 73 Telefonieren / Kosten kontrollieren Die folgenden Einstellungen sind über die PIN 1 der Telefonanlage ge- schützt. In der Werkseinstellung ist die PIN 1 auf 0000 eingestellt. Nach dem Einstieg in die Konfiguration können Sie über die beschriebenen Kennziffern die Leistungsmerkmale einstellen. Das programmierende Telefon ist während der Konfiguration der Anlage nicht erreichbar.
  • Seite 74 Telefonieren / Kosten kontrollieren Geben Sie die PIN 1ein. Beenden Sie die Eingabe mit der Raute-Taste. Sie hören den positiven Quittungston. Sie müssen den Entgeldzähler für die Internrufnummer des Kontoinha- bers löschen, bevor Sie die Entgelte in das Gesprächkostenkonto einge- ben.
  • Seite 75 Telefonieren / Kosten kontrollieren Gesprächskostenkonto löschen 8 3 0 Wählen Sie die Kennziffer. Wählen Sie die Internrufnummer. Beenden Sie die Eingabe mit der Raute-Taste. Sie hören den positiven Quittungston. Wenn Sie das Gesprächskostenkonto löschen, ist externes Telefonieren mit dem Endgerät nicht möglich. Gesprächskostenkonto ein- / ausschalten 8 9 0 Wählen Sie die Kennziffer.

  • Seite 76: Telefonanlage Einstellen

    Telefonanlage einstellen / Sicherheit in beide Richtungen Telefonanlage einstellen Sicherheit in beide Richtungen Mit verschiedenen Sicherheitsfunktionen können Sie den Missbrauch Ihrer Telefonanlage durch andere verhindern. Die Einstellungen Ihrer Telefonanlage schützen Sie durch eine 4stellige PIN 1 (Geheimzahl). Der Zugang von Extern (Fernzugang) ist über eine 6stellige PIN 2 ge- schützt.
  • Seite 77 Telefonanlage einstellen / Sicherheit in beide Richtungen Kennziffern die Leistungsmerkmale einstellen. Das programmierende Telefon ist während der Konfigurierung der Anlage nicht erreichbar. Ist eine Konfigurierung erfolgreich abgeschlossen, hören Sie den positi- ven Quittungston und können dann das nächste Leistungsmerkmal kon- figurieren.
  • Seite 78 Telefonanlage einstellen / Sicherheit in beide Richtungen Geben Sie die neue PIN 2 ein. Geben Sie die neue PIN 2 noch einmal ein. Sie hören den positiven Quittungston. Tipp: Bitte hinterlegen Sie die PIN 1 an einem geschützten Ort, da bei Verlust der PIN 1 die Telefonanlage von Ihnen nicht mehr konfiguriert werden kann.
  • Seite 79 Telefonanlage einstellen / Sicherheit in beide Richtungen Geben Sie die PIN 1 ein (0000). Beenden Sie die Eingabe mit der Raute-Taste. Sie hören den positiven Quittungston. Tipp: Sie können jetzt nacheinander alle Kennziffern der gewünsch- ten Leistungsmerkmale eingeben. Warten Sie nach Eingabe einer Kenn- ziffer, bis der positive Quittungston zu hören ist.

  • Seite 80: Weitere Funktionen

    Telefonanlage einstellen / Weitere Funktionen Es werden alle Anlagen- und Teilnehmereinstellungen auf die Werksein- stellung (Lieferzustand) zurückgesetzt. Sie können die in der Telefonanlage eingerichteten Leistungsmerkmale eines oder aller Teilnehmer (z.B. Direktruf) löschen. Reset für einen bestimmten Teilnehmer 9 0 0 Wählen Sie die Kennziffer.
  • Seite 81 Telefonanlage einstellen / Weitere Funktionen Die Übermittlung von Textnachrichten können Sie nur nutzen, wenn das Leistungsmerkmal »UUS1 (User to User Signalling 1)« für Ihren An- schluss aktiviert ist. Auskunft darüber erhalten Sie bei Ihrem Berater der Deutschen Telekom. CLIP No Screening Diese Funktion können Sie nur bei einem Anlagenanschluss nutzen.
  • Seite 82 Telefonanlage einstellen / Weitere Funktionen Tipp: Die Einstellungen der »CLIP No Screening«-Funktion gelten nur für manuell eingeleitete Verbindungen der internen Teilnehmer der Te- lefonanlage. Bei Verbindungen, die automatisch durch die Telefonanla- ge eingeleitet werden (z.B. Fernkonfiguration der Telefonanlage), wird diese Funktion nicht verwendet. Die externen Verbindungen werden nicht durch die Telefonanlage ge- prüft.
  • Seite 83 Telefonanlage einstellen / Weitere Funktionen Sie können in der Konfiguration die Anwahl für bestimmte (bis zu 30) Ziele festlegen. Über Datenverbindungen (64kBit/s) können dann nur diese Rufnummern erreicht werden. Für den Telefonbetrieb werden die- se Rufnummern zugelassen. Beachten Sie, dass alle Datenübertragungen, die über eine ISDN PC-Karte erfolgen, überwacht werden.
  • Seite 84 Telefonanlage einstellen / Weitere Funktionen Sie können das Gespräch aber auch in der Vermittlungsstelle zu einem externen Teilnehmer weiterleiten lassen, dann bleiben beide B-Kanäle aktiv. Anrufe können so weitervermittelt werden (z.B. SprachBox oder Handy), ohne dass ein B-Kanal der Telefonanlage belegt wird. Ein B-Kanal wird abgeschaltet und der Anruf beim in der »Anrufzuord- nung«...
  • Seite 85 Telefonanlage einstellen / Weitere Funktionen der Deutschen Telekom beauftragt ist, wird in der Vermittlungsstelle ge- halten und der Teilnehmer hört eine Ansage der Vermittlungsstelle. Wird der Teilnehmer eines Externgespräches gehalten hört er zunächst interne Wartemusik. Erfolgt in Rückfrage die Wahl eines weiteren Ex- ternteilnehmers, erkennt dieses die Telefonanlage und das Halten wird in die Vermittlungsstelle übergeben.
  • Seite 86 Telefonanlage einstellen / Weitere Funktionen Kalender Sie haben eine feste Zeiteinteilung und befinden sich zu bestimmten Tageszeiten entweder im Büro oder in der Wohnung. Sonntags möchten Sie jedoch im Hobbyraum erreichbar sein. Sie können in der Rufverteilung jedes Teams einen Kalender festlegen. Die beiden Team-Anrufzuordnungen Tag und Nacht werden dann ent- sprechend der Daten in dem Kalender automatisch umgeschaltet.
  • Seite 87 Telefonanlage einstellen / Weitere Funktionen Teamruf gleichzeitig: Alle zugeordneten Endgeräte werden gleichzeitig gerufen. Ist ein Tele- fon besetzt, kann angeklopft werden. Teamruf linear: Alle zugeordneten Endgeräte werden nacheinander gerufen (in der Rei- henfolge des Eintrags in der Konfiguration »Externe Rufnummern«, »An- rufzuordnung«, »Variante Tag«...
  • Seite 88 Telefonanlage einstellen / Weitere Funktionen unterbrochen. Um jederzeit eine korrekte Datenübertragung sicherzustellen, wird für den analogen Anschluss des Telefaxgerätes »Anklopfen« unterbunden und damit ein möglicher Störton unterdrückt. In der Konfiguration können Sie für die analogen Anschlüsse bestimmte Endgeräte-Typen einstellen (Im Abschnitt »Teilnehmer Intern«, für analo- ge Teilnehmer unter der Registerkarte »Analog Einstellungen«).
  • Seite 89 Telefonanlage einstellen / Weitere Funktionen Dem Empfänger einer MMS-Nachricht wird in jedem Fall (auch bei ein- gestellter Rufnummernunterdrückung) die Rufnummer des Senders übermittelt. Empfang einer MMS: Zum Empfang einer MMS mit einem MMS-fähigen Endgerät muss das Leistungsmerkmal Rufnummernanzeige (CLIP) für den Anschluss einge- richtet sein.
  • Seite 90 Telefonanlage einstellen / Weitere Funktionen MMS empfangen im »Standbymodus« Ihres PCs (MMS Notification) Wenn Ihr PC über die »ACAPI/S1-Funktion« verfügt, können Sie auch Nachrichten über ISDN empfangen wenn sich Ihr PC im »Standbymo- dus« befindet. Eine ankommende Nachricht »weckt« Ihren PC aus dem »Stand by Modus«...
  • Seite 91 Telefonanlage einstellen / Weitere Funktionen § »Ruhezustand«: Löschen Sie unter »Ruhezustand« das Häkchen »Ruhezustand de- aktivieren«. Einrichten unter Windows 2000: Überprüfen Sie ob Ihr PC die ACPI-Funktion unterstützt. Ohne diese Funktion ist der Start aus dem Stadbymodus nicht möglich! Informationen hierzu erhalten Sie in der Windows-Hilfe oder in der Be- dienungsanleitung zum Motherboard Ihres PCs.
  • Seite 92 Telefonanlage einstellen / Weitere Funktionen mer des Absenders. Daher werden SMS ohne übermittelte Rufnummer im Systemtelefon nicht angezeigt. Sind im Systemtelefon alle Speicher- plätze für SMS belegt, können keine neuen SMS empfangen und ange- zeigt werden. Hinweise Jedes Telefon kann SMS versenden, wenn das Leistungsmerkmal an Ih- rem ISDN-Anschluss verfügbar ist und von dem Telefon unterstützt wird.
  • Seite 93 Telefonanlage einstellen / Weitere Funktionen § Die Winterzeit beginnt am letzten Sonntag im Oktober durch die Umschaltung von 3 Uhr auf 2 Uhr. Die in der zusätzlichen Stunde anstehenden kalenderbedingten Umschaltungen in der Telefonan- lage werden anschließend durchgeführt. Bereits eingeleitete Um- schaltungen werden nach Erreichen der eingestellten Zeit nochmals ausgeführt.
  • Seite 94 Telefonanlage einstellen / Weitere Funktionen B-Kanal für Ihren Notruf freigeschaltet. Sie können bis zu sechs Notrufnummern in der Konfiguration eingeben (Im Abschnitt »Notrufnummern«). Notrufe unterliegen keiner konfigurier- ten Wahlberechtigung oder Wahlkontrolle. Tipp: In der Werkseinstellung sind bereits die Notrufnummern 110 und 112 eingetragen.
  • Seite 95 Telefonanlage einstellen / Weitere Funktionen gen wird, kann diese Rufnummer gewählt werden, auch wenn über das Sperrwerk alle »0900«-Rufnummern gesperrt sind. Sind zwei gleiche Rufnummern (gleiche Ziffernfolge und gleiche Anzahl von Ziffern) in Sperr- und Freiwerk eingetragen, wird die Wahl der Ruf- nummer verhindert.
  • Seite 96 Telefonanlage einstellen / Weitere Funktionen Tipp: Möchten Sie Call Deflection im Team auch nach Extern nutzen, können Sie die Funktion über den zweiten B-Kanal des externen ISDN-Anschlusses oder in der Vermittlungsstelle nutzen. Sie müssen dann das Leistungsmerkmal in der Vermittlungsstelle beauftragt haben. Richten Sie hierzu in der Konfiguration der Teamzuordnung unter »...

  • Seite 97: Telefonanlage Und Pc

    PC. Sie können dann von Ihrem PC über die Telefonanlage einen Internetzugang einrichten (Hinweise hierzu finden Sie auf Seite 101). µ Für den Betrieb Ihrer Eumex 800 wird ein IP-Adressbe- reich benötigt (siehe Seite 107). Dieses kann eventuell bei parallelem Betrieb mit einem anderen IP-Netzwerk (z.B.
  • Seite 98 Telefonanlage und PC / Konfigurieren § Telefaxe (Gruppe 3 und 4) senden und empfangen (hierzu ist ein Zusatzprogramm erforderlich). § Mailboxverbindungen herstellen (hierzu ist ein Zusatzprogramm er- forderlich). § Mit Hilfe Ihres PC telefonieren (hierzu ist ein Zusatzprogramm erfor- derlich). §...
  • Seite 99 Telefonanlage und PC / Konfigurieren »Experte« (Konfiguration der Telefonanlage) Die Einstellungen der einzelnen Leistungsmerkmale in Ihrer Telefonan- lage erfolgt über die Konfiguration der Telefonanlage. Sie können Ihre externen Mehrfachrufnummern (MSN) einzelnen internen Teilnehmern oder einem Team aus mehreren internen Teilnehmern zuweisen. Für je- den internen Teilnehmer können Sie einen Namen zuweisen und die verschiedenen Leistungsmerkmale (z.B.
  • Seite 100 Telefonanlage und PC / Konfigurieren Indirekter Softwaredownload In die Systemtelefone Concept PX722 können Sie nur über den Downlo- ad-Server eine neue Firmware übertragen. Näheres zur Durchführung des Updates finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Systemtele- fons. Für ein Update des Systemtelefons finden Sie im Konfigurations- programm der Telefonanlage unter »Allgemein«...

  • Seite 101: Weitere Programme Auf Der Cd-Rom

    Telefonanlage und PC / Weitere Programme auf der CD-ROM Konfigurieren Sie zuerst Ihre Telefonanlage. Anschließend müssen Sie die TAPI-Schnittstelle konfigurieren. Benutzen Sie im »WIN-Tool Laun- cher« das Programm »TAPI-Konfiguration«. Wenn Sie die Installation bis hierhin durchgeführt haben, müssen Sie den TAPI-Treiber wie folgt aktualisieren: Klicken Sie auf das Icon »TA- PI-Konfiguration«...
  • Seite 102 Telefonanlage und PC / Weitere Programme auf der CD-ROM Beim manuellen Verbindungsaufbau (der »Automatische Verbindungs- aufbau zum Internet Service Provider aktivieren« ist ausgeschaltet) er- folgt die Verbindung nur über das Control-Center, mit dem Button »aufbauen«. Die Verbindung wird getrennt, wenn Sie den Button »tren- nen«...
  • Seite 103 Telefonanlage und PC / Weitere Programme auf der CD-ROM ISDN-Verbindung Über den Button »B-Kanal addieren« im Control-Center können Sie bei Bedarf während einer Internetverbindung den zweiten B-Kanal Ihres ISDN-Anschlusses zu- oder abschalten. Zwischen Ihrem PC und dem ISDN-Router besteht eine Verbindung.
  • Seite 104 Telefonanlage und PC / Weitere Programme auf der CD-ROM Heben Sie den Hörer des Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Sonderwählton. # 5 6 # Wählen Sie die Kennziffer. Sie hören den positiven Quittungston, danach den Intern- wählton.
  • Seite 105 § Verbinden Sie die Telefonanlage über das Steckernetzgerät mit dem 230V Netz. Verbinden Sie PC und Telefonanlage jedoch noch über den USB-Anschluss. Soll die Installation über ISDN erfolgen, schließen Sie die ISDN-Karte an den internen S0-Bus der Eumex 800 an.
  • Seite 106 Windows »Symbolleiste«. Sie können die Internetverbindung über das Control-Center aufbauen, starten Sie anschließend Ihren Internet-Browser. Tipp: Wenn Sie vor der Installation der Eumex 800 bereits einen DFÜ-Internetzugang eingerichtet hatten, sollten die folgenden Funktio- nen der »Internet Optionen« im Reiter»Verbindungen« geändert werden: Entfernen Sie die Einträge in den »DFÜ-Einstellungen«...
  • Seite 107 Internetverbindungen gleichzeitig auf- gebaut sein. Ein Internetzugang über ISDN (z.B. ISDN-Karte) und einen weiteren über den ISDN-Router der Eumex 800 in das Internet. Dadurch können Ihnen zusätzliche Kosten entstehen. Dabei ist der direkte In- ternetzugang nicht über die Firewall des ISDN-Routers Ihrer Telefonanlage geschützt.
  • Seite 108 Telefonanlage und PC / Weitere Programme auf der CD-ROM 3. Installieren der Telefonanlage bei bestehendem Internetzugang über ISDN (z.B. ISDN-Karte) § Verbinden Sie die Telefonanlage über das Steckernetzgerät mit dem 230V Netz. Schließen Sie jedoch die Telefonanlage nicht über den USB-An- schluss an den PC an.

  • Seite 109: Beschreibung Der Isdn-Routerfunktion

    Beschreibung der ISDN-Routerfunktion / Weitere Programme auf der CD-ROM Beschreibung der ISDN-Routerfunktion Die Telefonanlage stellt alle Funktionen für einen leistungsfähigen Inter- netzugang eines PCs über ISDN zur Verfügung. Dabei sorgt eine in die Telefonanlage integrierte Firewall zusammen mit NAT (network address translation) für die nötige Sicherheit.
  • Seite 110 Beschreibung der ISDN-Routerfunktion / Weitere Programme auf der CD-ROM § Der freie Speicherplatz für die Installation sollte mindestens 15 MB (Ohne T-Online Installation ) oder 130 MB (mit T-Online Installati- on) betragen § Ein PC kann über den USB-Anschluss Zugang zum Internet erlan- §...
  • Seite 111 Beschreibung der ISDN-Routerfunktion / Weitere Programme auf der CD-ROM Sie können mit Ihrer Telefonanlage die Verbindung ins Internet über ISDN-Wählverbindungen (mittels PPP-Protokoll, mit einem oder zwei ISDN B-Kanälen, also mit 64 kBit/s oder 128 kBit/s)herstellen. Für diese Verbindungen benötigen Sie als Zugangsdaten die anzuwäh- lende Rufnummer, den Benutzernamen (Username), das Kennwort (Passwort) und ggf.
  • Seite 112 Beschreibung der ISDN-Routerfunktion / Weitere Programme auf der CD-ROM Die Verbindung ins Internet wird von der Telefonanlage automatisch hergestellt, immer wenn ein Datenpaket in das Internet gesendet wird. Das erfolgt automatisch, wenn Sie in Ihren Browser z. B. http://www.t-home.de eingeben. Tipp: Das automatische Verbinden in das Internet kann in der Konfigu- ration der Telefonanlage ausgeschaltet werden.
  • Seite 113 Beschreibung der ISDN-Routerfunktion / Weitere Programme auf der CD-ROM dass mit der IP-Adresse, die dem ISDN-Router der Telefonanlage auto- matisch vom ISP zugewiesen wurde, Peer-to-Peer Filesharing Software betrieben wurde. In diesem Fall können noch sehr lange Zeit Anfragen zum Download von Dateien aus dem Internet auf der nun für Ihren Inter- netzugang verwendeten IP-Adresse eintreffen.
  • Seite 114 Beschreibung der ISDN-Routerfunktion / Weitere Programme auf der CD-ROM Wird die Verbindung unterbrochen und soll später erneut hergestellt werden, so wird dieser Zyklus beginnend mit dem ersten Eintrag in der Liste erneut gestartet. Firewall Die an der Telefonanlage angeschlossenen PCs sind durch die Verwen- dung von NAT bereits gut gegen Angriffe aus dem Internet geschützt.
  • Seite 115 Beschreibung der ISDN-Routerfunktion / Weitere Programme auf der CD-ROM hingewiesen, dass außer dem Netbios-Filter kein anderes Filter einge- richtet ist. Sie müssen sich jetzt entscheiden, ob Sie den vollen Schutz der Firewall (empfohlen) einrichten möchten oder die Daten, wie konfi- guriert, in die Telefonanlage senden möchten.
  • Seite 116 Beschreibung der ISDN-Routerfunktion / Weitere Programme auf der CD-ROM Der Filter-Wizard kann jederzeit erneut gestartet werden, um eine geän- derte Konfiguration in die Telefonanlage zu laden. Zur Übertragung und Aktivierung der Filter betätigen Sie bitte die Schaltflächen »Senden« der Konfigurationsdaten. Nach dem Senden der Daten wird die neue Konfi- guration in der Telefonanlage aktiviert, wobei eine bestehende Internet- verbindung unterbrochen wird.
  • Seite 117 Beschreibung der ISDN-Routerfunktion / Weitere Programme auf der CD-ROM Bearbeitung der Filter benötigt. Es kann daher vorkommen, dass der maximal erzielbare Datendurchsatz durch die Telefonanlage in gerin- gem Maße abnimmt. Hinweise zur manuelle Konfiguration der Firewall-Filterregeln können Sie über den Button »Hilfe« im Konfigurationsfenster »Filter« aufrufen. Portmapping Sie möchten von Extern über das Internet auf einen Ihrer PCs zugreifen.
  • Seite 118 Beschreibung der ISDN-Routerfunktion / Weitere Programme auf der CD-ROM Die Telefonanlage erzeugt auch für die Verbindungen des ISDN-Routers einen Verbindungsdatensatz. In den Verbindungsdatensätzen werden detaillierte Informationen über das Gespräch gespeichert. Z.B.: Datum und Uhrzeit, Gesprächsdauer, Rufnummer des Anrufers und des Ange- rufenen, Art der Verbindung, Gesprächskosten und gesendete und emp- fangene Bytes.

  • Seite 119: Anhang

    Anhang Technischer Service Ergänzende Beratungsleistungen sowie Konfigurationshilfen zu Ihrer Eumex 800 erhalten Sie an unserer Premiumhotline Endgeräte. Erfahrenen Mitarbeiter des Technischen Service der Deutschen Tele- kom stehen Ihnen während der üblichen Geschäftszeiten unter der Hot- line 0900 1 770022 zur Verfügung. Der Verbindungspreis beträgt 1,24 €/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend.

  • Seite 120: Reinigen - Wenn's Nötig Wird

    Anhang / Reinigen - wenn's nötig wird len. Der Nachweis des Gewährleistungsanspruchs ist durch eine ord- nungsgemäße Kaufbestätigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu erbringen. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienung, Aufbewah- rung, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entste- hen, fallen nicht unter die Gewährleistung, ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsgütern, wie z.

  • Seite 121: Rücknahme Von Alten Geräten

    Vervielfältigungsrechte) nicht erforderlich ist. Dies hat die GEMA der Deutschen Telekom AG, T-Com, mit Freistel- lungsbescheinigung der GEMA-Bezirksdirektion Nordrhein-Westfalen mit der Geschäftsnummer 208347 vom 22.11.2002 bestätigt. Wartemelodien der Telefonanlage Eumex 800: § Für Elise (L.v. Beethoven) §...

  • Seite 122: Grundeinstellungen Bei Auslieferung

    Anhang / Grundeinstellungen bei Auslieferung Grundeinstellungen bei Auslieferung Damit Sie nach dem Aufstellen und Anschließen (siehe Seite 13) Ihr Ge- rät sofort nutzen können, ist es für allgemeine Gebrauchszwecke vorein- gestellt. Diese Voreinstellungen können Sie entsprechend Ihren persönlichen Erfordernissen und Anschlussbedingungen verändern (siehe »In Betrieb nehmen«...
  • Seite 123 Anhang / Grundeinstellungen bei Auslieferung Werden im Team 00 signalisiert (10, 11, 20). Eingerichtet. Nicht eingerichtet (Follow me extern, Raumüberwachung). Alle Endgeräte sind berechtigt. Im ISDN-Router eingerichtet (Minimalkon- figuration). Nicht eingerichtet. In der Vermittlungsstelle eingerichtet. Eingerichtet. Alle Endgeräte sind in der gleichen Gruppe (00) eingetragen.
  • Seite 124 Anhang / Grundeinstellungen bei Auslieferung Ist auf 000000 eingerichtet. Wird angezeigt. Eingerichtet. Eingerichtet (Rufnummern 10 und 20). Eingerichtet. Stehen auf 0. Rufnummern 10, 11 und 20 sind eingetra- gen. Der Ruf erfolgt gleichzeitig. Steht auf »gleichzeitig rufen«. SprachBox: Rufnummer (08 00) 3 30 24 24. Die Uhrzeit des Softwarestandes bei Aus- lieferung ist eingetragen.

  • Seite 125: Leistungsmerkmale

    Anhang / Leistungsmerkmale Auf 3 Minuten eingestellt. Leistungsmerkmale § Anonym anrufen § Anrufbeantwortergespräch übernehmen § Anrufschutz § Anrufweiterschaltung intern und extern § Anrufweiterschaltung über die Telefonanlage oder die Vermitt- lungsstelle § Anrufweiterschaltung von Extern einrichtbar § Anzeige der Rufnummer des Anrufers §...
  • Seite 126 Anhang / Leistungsmerkmale § Kurzwahl § Leuchtdioden für On/Message, USB, ISDN, T-Online, Dialerschutz § Mehrere Telefone rufen § Makeln intern und extern § Netz Direkt (Keypad) § Notrufnummern (6) § Notruffunktionen /Vorrang für Notrufe § Parken am internen Bus § Pick up (Heranholen von Anrufen aus Gruppen) §...
  • Seite 127 Anhang / Leistungsmerkmale § Weiterleiten von Anrufen (CD) § Wiederanruf § Zeitabhängige Berechtigungsumschaltung § Zwei Kalender zum Schalten von Team-Anrufzuordnung Tag und Nacht § Zentrale Konfiguration der Systemtelefone PX721und Concept PX722 § Zweites Gespräch während eines Gespräches entgegennehmen. Unterstützte Leistungsmerkmale Folgende ISDN-Leistungsmerkmale werden von der Telefonanlage in der Vermittlungsstelle der Deutschen Telekom unterstützt und müssen evtl.
  • Seite 128 Anhang / Leistungsmerkmale...
  • Seite 129 Anhang / Hörtöne Hörtöne Die folgenden Hörtöne beschreiben die Signalisierung bei Verwendung von analogen Telefonen. Internwählton (421 Hz) //___//___//________//___//___//________//___// Internwählton. Nach Abheben des Hörers hören Sie beim »Telefonieren mit Vorwahlziffer« diesen Ton. Er signalisiert Ihnen, dass Sie wählen können. Nach 40 Sekunden wechselt er in den Besetztton, legen Sie dann den Hörer auf und heben Sie ihn wieder ab.
  • Seite 130 Anhang / Hörtöne Sonderwählton (421 Hz und 316 Hz gemischt) //___//___//________//___//___//________//___// Dieser Ton signalisiert Ihnen, dass z.B. die Anrufweiterschaltung an Ih- rem Telefon eingeschaltet ist. Externwählton (425 Hz) //////////////////////////////////////////////// Ein Dauerton, den Sie hören, wenn Sie den externen ISDN-Anschluss belegt haben. Anklopfton (421Hz) //___//_____________//___//_____________//___//_ Dieser Ton signalisiert Ihnen bei einem bestehenden Gespräch, dass...
  • Seite 131 Anhang / Ruftakte Ruftakte Diese Darstellungen zeigen die Dauer der Ruftakte bei Verwendung von analogen Telefonen. Interne Anrufe mit CLIP /__________//__//_______________//__//__________ Ist für einen Anschluss CLIP eingerichtet, erfolgt vor dem zweiten Ruf erst die »CLIP-Übertragung, ein kurzer Ruf mit anschließender Daten- übertragung, dadurch entsteht eine längere Pause.
  • Seite 132 Anhang / Ruftakte Externanruf, externer Rückruf , externer Wiederanruf /////____________________////_______________ Externanruf: Sie werden von Extern angerufen. Externer Rückruf: Sie werden angerufen, wenn der von Ihnen gewünsch- te Teilnehmer den Hörer wieder aufgelegt hat. Externer Wiederanruf: Sie leiten eine Rückfrage ein, legen aber den Hö- rer auf, bevor Sie gewählt haben.

  • Seite 133: Störungen Und Selbsthilfe Bei Der Fehlersuche

    Anhang / Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Wenn Ihr Gerät sich einmal nicht wie gewünscht verhält, versuchen Sie zunächst mit Hilfe der folgenden Tabelle sich selbst zu helfen Problem Mögliche Ursachen Abhilfe Es sind keine Die Rufnummern sind nicht Sie müssen bei allen gehenden ex-...
  • Seite 134 Anhang / Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Es kommen Ruhe vor dem Telefon ist ak- Ruhe vor dem Telefon keine Intern- tiviert. Anrufsignalisierung ausschalten. Anrufsig- gespräche an ist ausgeschaltet. nalisierung ein- schalten. Anrufweiterschaltung Anrufweiterschaltung zu löschen. einer anderen Rufnummer ist eingeschaltet (Sonder- wählton im Hörer des Tele- fons).
  • Seite 135 Anhang / Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Es sind keine Keine Berechtigung für Ex- Teilnehmer-Einstel- gehenden Ex- ternverbindungen. lungen in der PC-Kon- ternverbindun- figurierung der gen und Telefonanlage prüfen. Datenverbin- dungen über USB möglich Gesprächskostenlimit er- Teilnehmer-Einstel- reicht (Taschengeldkonto). lungen in der PC-Kon- figurierung der Telefonanlage prüfen.
  • Seite 136 Anhang / Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Die USB-Anschlüsse des PC Kontrollieren Sie in sind nicht aktiviert oder ar- der Systemsteuerung beiten fehlerhaft. (Ordner »System« - »Geräte-Manager«), ob die USB- Anschlüsse Ihres PC aktiviert sind. Die Treiber der Telefonan- Kontrollieren Sie in lage wurden nicht korrekt der Systemsteuerung...
  • Seite 137 Anhang / Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Sie haben sich im SMS-Zen- MSN des Telefons und trum nicht oder mit einer an- die Einrichtung in der deren Rufnummer PC-Konfigurierung angemeldet. überprüfen. Die Anmeldeprozedur ist Melden Sie sich wie in nicht in Ordnung.
  • Seite 138 Anhang / Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Eine Personal Firewall auf Konfigurieren Sie die dem PC verhindert den Ver- Personal Firewall so, bindungsaufbau dass die Ports 5000 bis 5004 (TCP und UDP) freigegeben werden. Weitere Hinweise können Sie auf unseren FAQ-Seiten im Internet fin- den: »http://www.t-home.de/faq«.

  • Seite 139: Technische Daten

    Anhang / Technische Daten Technische Daten Telefonanlage: Maße B x H x T: 241 x 166x 33 mm Gewicht ca.: 0,54 kg (ohne Steckernetzgerät) Temperaturbereich 5° C bis 40° C Netzspannung: 230 V Nennleistungsaufnahme: 9,5 VA Mit 2 angeschalteten ISDN- Telefonen Maximale Leistungsaufnahme: 2 8 VA Frequenz:...
  • Seite 140 Anhang / Technische Daten Max. Leitungslängen (nur innerhalb von Gebäuden zulässig) zu den Telefonen bei 0,6 mm Aderdurchmesser = Anschluss 1000 Meter mit Installationskabel (siehe Montageanleitung): Wahlverfahren: Mehrfrequenzwahlverfahren, Impulswahlverfahren mit eingeschränkten Funktionen Rufspannung: U eff. ca. 35V Ruffrequenz: 50 Hz ± 8% USB-Anschluss Länge der USB- Anschluss- ca.
  • Seite 141 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Automatische Amtsholung ..25 ACAPI ..... . 86 Automatischer Rückruf bei Besetzt ·...
  • Seite 142 Stichwortverzeichnis Datenverbindung schützen ..83 Feststellen böswilliger Anrufer (Fangen) Der schnelle Weg in das Internet . . . 101 ......62 Dialerschutz .
  • Seite 143 Stichwortverzeichnis über den internen ISDN-Anschluss 15 Lieferzustand ....76 über den USB-Anschluss · · · · · · 15 Indirekter Softwaredownload ..96 Informationen aus dem ISDN-Netz Mail (MWI) .
  • Seite 144 Stichwortverzeichnis Piktogramme....3 PIN 1 / PIN 2 ändern ... . 73 PIN 1: Sicherheit gegen den Missbrauch Sammelruf .
  • Seite 145 Verbindungsdatensätze ..94 che ......66 Verbindungsdatenüberlauf ..67,128 Zentrale Konfiguration der Systemtelefo- Verbindungskosten für Internetverbindun-...
  • Seite 146 Stichwortverzeichnis...

  • Seite 147: Automatische Amtsholung

    Kurzbedienung / Automatische Amtsholung Kurzbedienungsanleitung für Nebenstellen Automatische Amtsholung Leistungsmerkmal Bedienung brtg Intern anrufen Extern anrufen b r # 9 1 0 . 9 t g a Eigene Rufnummer für nächstes Gespräch festlegen b*31#tg Eigene Rufnummer temporär nicht mitsenden grtg Gespräch mit Ankündigung wei- tergeben grtg...
  • Seite 148 Kurzbedienung / Automatische Amtsholung Leistungsmerkmal Bedienung gr2gr4 Vermitteln br*3*tqg Durchsage br*22*t#q Follow me intern ein br#22*t#q Follow me intern aus br*#tg Kurzwahl b*21*t#q Anrufweiterschaltung »ständig« einrichten b*61*t#q Anrufweiterschaltung »bei Nicht- melden« einrichten b*67*t#q Anrufweiterschaltung »bei Be- setzt« einrichten b#21#q Anrufweiterschaltung »ständig« ausschalten b#61#q Anrufweiterschaltung »bei Nicht-...

  • Seite 149: Telefonieren Mit Vorwahl Der Kennziffer

    Kurzbedienung / Telefonieren mit Vorwahl der Kennziffer 0 Kurzbedienungsanleitung für Nebenstellen Telefonieren mit Vorwahl der Kennziffer 0 Leistungsmerkmal Bedienung Intern anrufen b 0 t g Extern anrufen b 8 # 9 1 0 . 9 t g a Eigene Rufnummer für nächstes Gespräch festlegen b*31#tg Eigene Rufnummer temporär...
  • Seite 150 Kurzbedienung / Telefonieren mit Vorwahl der Kennziffer 0 Leistungsmerkmal Bedienung gr2gr4 Vermitteln b*3*tqg Durchsage b*22*t#q Follow me intern ein b#22*t#q Follow me intern aus b*#tg Kurzwahl b*21*t#q Anrufweiterschaltung »ständig« einrichten b*61*t#q Anrufweiterschaltung »bei Nicht- melden« einrichten b*67*t#q Anrufweiterschaltung »bei Be- setzt«...
  • Seite 151 Scheckkarte Eumex 800 Raumüber- wachung Eigene Service- Pin2 Int.-Rufnr Rufnummer von Extern Eigene Service-Rufnummer Eumex 800 Raumüber- wachung Eigene Service- Pin2 Int.-Rufnr Rufnummer von Extern Eigene Service-Rufnummer...
  • Seite 152 Scheckkarte Rufziel...
  • Seite 156 Bedienungsanleitung der Eumex 800 Ausgabe: 01.04.10 V3.1 SNr: 5500000385 Herausgeber: Deutsche Telekom AG Postfach 20 00 53105 Bonn Besuchen Sie uns im Telekom Shop oder im Internet: www.t-home.de...

Inhaltsverzeichnis