Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
II. Perioada de garanţie
Componentele Produsului
acoperite de garanţie
DED7099
III. Condiţiile de utilizare a garanţiei
1 Prezentarea de către Utilizator a Certificatul completat de garanţie a Produsului
şi dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea
chitanţei, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamaţia, se recomandă
că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele
menţionate la "Completarea" Produsului în manualul de utilizare.
2. Respectarea de către Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare şi din
Certficatul de garanţie.
3. Garanţia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă şi UE.
4. Garanţia nu acoperă defecţiunile Produsului apărute în special din cauza:
a. Nerespectării de către Utilizator a condiţiilor indicate în Manualul de utilizare, în
special în domeniul de utilizare, întreţinere şi curăţare corectă.
b. Utilizarea de către Utilizator a unor produse de curăţare sau substanţe de
conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;
c. Depozitare necorespunzătoare şi transportul necorespunzător al Produsului de
către Utilizator;
d. Modificări şi/sau reconstrucţii arbitrare a Produsului de către Utilizator;
e. Utilizarea în Produs de către Utilizator a unor materiale consumabile neconforme
cu manualul de utilizare
5. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu
este un consumator, pierde garanţia pentru Produsul, în care:
- numerele de serie, marcarea datelor şi plăcuţele cu datele technice au fost
îndepărtate de către Utilizator;
- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din
manipularea de către utilizator la acestea.
6. Atenţie! Operaţiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de
utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.
IV. Procedura de reclamaţie
1. Dacă se constată că Produsul nu funcţionează corect, Înainte de a depune
reclamaţia trebuie să Vă asiguraţi dacă toate operaţiunile descrise în manualul de
utilizare au fost executate corect.
2. Sesizaţi imediat reclamaţia, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care aţi
observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23
aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanţia pentru Produs
dacă reclamaţia nu depune în termen de până de 7 zile.
3. Sesizarea reclamaţiei se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la
service-ul de garanţie sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z
o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Utilizatorul poate să depună reclamaţia prin formularul accesibil pe pagina de
internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamaţiei cu titlu de
garanţie").
5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina
www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de
reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-
800 Pruszków (Polonia).
6. Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului
defect.
7. Atenţie!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea şi viaţa
Utilizatorului.
8. Executarea obligaţiilor rezultate din garanţie va avea loc în termen de 14 zile
lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.
9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curăţirea acestuia. Se
recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul
transportului (se recomandă să trimiteţi produsul reclamat în ambalajul original).
10. Perioada de garanţie va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului
Produsului acoperit de garanţie Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizeze,
Garanţia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate
din dispoziţiile privind garanţia pentru vicile produsului vândut..
Inhaltsverzeichnis
DE
1. Fotos und Abbildungen
2. Beschreibung des Geräts
3. Verwendungszweck des Geräts
4. Gebrauchseinschränkungen
5. Technische Daten
6. Vorbereitung für den Betrieb
7. Einschalten des Geräts
8. Verwendung des Geräts
9. Laufende Bedientätigkeiten
10. Ersatzteile und Zubehör
11. Selbständige Fehlerbehebung
12. Bestandteile des Geräts
13. Informationen für den Benutzer über die Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten
14. Garantiekarte
Übersetzung der Originalanleitung
Die Konformitätserklärung befindet sich im Firmensitz der Dedra Exim Sp. z o. o
Die allgemeinen Sicherheitsvorschriften sind in diesem Handbuch als separates
Heft enthalten.
.
Alle
WARNUNG
mit
Hinweise gründlich lesen.
Durata de protecţie a garanţiei
24 luni, de la data cumpărării Produsului,
înscrisă în prezentul Certificat de garanţie
versehenen Warnungen und alle
Die Nichtbeachtung der folgenden
Warnhinweise kann zu Stromschlag, Brand oder schweren Verletzungen
führen.
Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen zum
späteren Gebrauch auf.
Das Gerät aus der SAS+ALL Linie wurde nur für den Betrieb mit Ladegeräten und
Akkus der SAS+ALL Linie entworfen.
Der Li-Ion-Akku und das Ladegerät gehören nicht zum Lieferumfang des gekauften
Geräts und sind gesondert zu erwerben. Die Verwendung anderer Akkus und
Ladegeräte, als der für das Gerät dedizierten, ist verboten.
2. Beschreibung des Geräts
Abb. A: 1. – Kette, 2. - Sicherheitsabdeckung, 3. - Abdeckung, 4. - Einschaltsperre,
5. - Hauptgriff, 6. - Einschalttaste, 7. - Akkubuchse, 8. - Mutter, 9. - Führung.
3. Verwendungszweck des Geräts
Das Gerät ist zum Sägen von Holz und Gegenständen aus Holz bestimmt. Die Säge
eignet sich vor allem zum Abästen dünner Äste sowie zum pflegenden Zuschneiden
von Baumtrieben mit Dicken, die den maximalen Schneiddurchmesser nicht
überschreiten. Die Vorgehensweise wurde ausführlich im weiteren Teil der
Anleitung beschrieben.
Das Gerät ist für den Einsatz bei Renovierungs- und Bauarbeiten, in
Reparaturwerkstätten, bei Amateurarbeiten sowie bei gleichzeitiger Einhaltung der
Nutzungsbedingungen und zulässigen Arbeitsbedingungen zugelassen, die in der
Bedienungsanleitung enthalten sind.
4. Gebrauchseinschränkungen
Das Gerät darf nur in Übereinstimmung mit den
nachfolgend
Betriebsbedingungen" verwendet werden.
Es dürfen keine anderen Materialien als die im Punkt Verwendungszweck des
Geräts genannten Materialien geschnitten werden.
Eigenmächtige Veränderungen am mechanischen und
elektrischen
Bedientätigkeiten, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind,
gelten als rechtswidrig und führen zum sofortigen Verlust der Garantierechte
sowie zum Verlust der Gültigkeit der Konformitätserklärung.
Eine nicht bestimmungsgemäße oder der Bedienungsanleitung widersprechende
Verwendung führt zum sofortigen Verlust der Garantierechte.
Zulässige Betriebsbedingungen
S1 – Dauerbetrieb und andere.
Temperaturbereich für das Aufladen der Akkus 10 - 30°C. Keinen
Temperaturen aussetzen, die höher sind als 40 ℃.
5. Technische Daten
Gerätemodul
Betriebsspannung [V]
Drehzahl [min-1]
Vorschubgeschwindigkeit [m/s]
Länge der Führungen [mm]
Maximale Schnittlänge [mm]
Breite der Führungsnut [mm]
Anzahl der Kettenglieder
Kettenteilung ['']
Kettenprofil
Vibrationspegel am Hauptgriff gemessen [m/s2]
Messunsicherheit K [m/s2 ]
Lärmemission:
Schalldruckpegel LpA [dB(A)]/Messunsicherheit KpA
Schallleistungspegel LWA [dB(A)]/Messunsicherheit KWA
[dB(A)]
Garantierter Schallleistungspegel LWA [dB(A)]
Gewicht des Geräts [kg]
Information zum Thema Vibrationen und Lärm
Der Gesamtwert der Vibrationen a
Norm EN 62841-1 ermittelt und in der Tabelle angegeben.
Die Geräuschemission wurde nach EN 62841-4-1 ermittelt, die Werte sind in der
Tabelle oben angegeben.
Lärm kann Ihr Gehör schädigen, verwenden Sie bei der
Arbeit immer einen Gehörschutz!
Der angegebene Gesamtwert der Vibrationen/des Lärms wurde nach einem
Standardtestverfahren gemessen und kann verwendet werden, um ein Gerät mit
einem anderen zu vergleichen. Der angegebene Vibrations-/Lärmpegel kann auch
für die anfängliche Beurteilung der Schwingungsbelastung verwendet werden.
Der Vibrations-/Lärmpegel bei der tatsächlichen Verwendung des Gerätes kann
von den angegebenen Werten abweichen, abhängig von der Art der Verwendung
von Arbeitswerkzeugen, insbesondere der Art des Werkstücks und der
Notwendigkeit, Maßnahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen. Um die
Exposition unter realen Nutzungsbedingungen genau abzuschätzen, sollten alle
Teile des Betriebszyklus berücksichtigt werden, einschließlich der Zeiträume, in
denen das Gerät ausgeschaltet oder eingeschaltet ist, aber nicht verwendet wird.
6. Vorbereitung für den Betrieb
Das Gerät ist Teil der SAS+ALL-Serie. Um es zu
verwenden, müssen Sie daher ein Set aus Gerät, Akku
und Ladegerät besitzen. Die Verwendung anderer Akkus und Ladegeräte ist
verboten.
Führen Sie alle Schritte in diesem Kapitel bei getrennter Batterie durch.
aufgeführten
Aufbau,
jegliche
Modifikationen
sowie die Messunsicherheit wurden gemäß der
h
"Zulässigen
und
DED7099
18 d.c.
3200
4,8
100
95
1,1
26
0.3
Pół dłuto
3,425
1,5
78 / 3
89 / 3
92
1,27
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
