Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lauda MID 80
Inhaltszusammenfassung für Lauda MID 80
- Seite 1 Betriebsanleitung Durchflussregler MID 80 für LAUDA Integral Prozessthermostate IN 150 XT, IN 250 XTW, IN 280 XT(W), IN 550 XT(W), IN 590 XTW, IN 750 XT, IN 950 XTW, IN 1590 XTW, IN 1850 XTW, IN 2560 XTW, IN 2050 PW, IN 2560 PW, IN 4 XTW, IN 8 XTW...
- Seite 2 Hersteller LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Pfarrstraße 41/43 97922 Lauda-Königshofen Deutschland Tel.: +49 (0)9343 503-0 Fax: +49 (0)9343 503-222 E-Mail: info@lauda.de Internet: https://www.lauda.de Q5WT-QA13-005, 2, de_DE 10.08.2021 © LAUDA 2021 ersetzt Ausgabe V1R33, Bestellnummer L003217 2 / 40...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Durchfluss einstellen..............................23 Druckbegrenzung................................ 23 Regelparameter einstellen............................24 Gerät entleeren................................25 Instandhaltung..................................27 Warnhinweise zu Wartung und Reparatur........................ 27 Wartungsintervalle............................... 27 Störungen..................................28 Außerbetriebnahme................................29 Entsorgung..................................30 Verpackung entsorgen............................... 30 Temperierflüssigkeit entsorgen..........................30 Altgerät entsorgen..............................30 Durchflussregler MID 80 3 / 40... - Seite 4 Allgemeines..................................31 10.1 Urheberschutz................................31 10.2 Technische Änderungen.............................. 31 10.3 Garantiebedingungen..............................31 10.4 Kontakt LAUDA................................31 Technische Daten................................32 Einbauerklärung.................................. 36 Warenrücksendung und Unbedenklichkeitserklärung..................... 38 Index..................................... 39 4 / 40 Durchflussregler MID 80...
-
Seite 5: Sicherheit
Tropfen und Kondenswasser. Betrieb Prüfen Sie das Gerät, das LiBus-Kabel und die Schläuche vor jedem Betrieb auf Beschädigungen und Undichtigkeiten. Festgestellte Mängel müssen vor dem Betrieb fachgerecht behoben werden. Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Temperierflüssigkeit. Durchflussregler MID 80 5 / 40... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß und unter den in der vorlie- genden Anleitung angegebenen Bedingungen betrieben werden. Jede andere Betriebsart gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann den vom Gerät unterstützten Schutz beinträchtigen. LAUDA übernimmt keine Haftung für Schäden, die bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Geräts entstehen. -
Seite 7: Umgebungsgrenzen
Anforderungen an die Temperierflüssigkeit Zur Temperierung werden Temperierflüssigkeiten verwendet. Für den Durchflussregler werden LAUDA Temperierflüssigkeiten empfohlen. LAUDA Temperierflüssigkeiten sind vom Unternehmen LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG getestet und für den Durchflussregler freigegeben. Temperierflüssigkeiten decken jeweils einen bestimmten Temperaturbe- reich ab. -
Seite 8: Verbaute Werkstoffe Und Materialien
Norm DIN EN 166 entsprechen. Die Brille muss dichtschließend und mit Seitenschildern ausgestattet sein. Schutzhandschuhe Für bestimmte Tätigkeiten sind Schutzhandschuhe erforderlich. Die Schutz- handschuhe müssen der Norm DIN EN 374 entsprechen. Die Schutzhand- schuhe müssen chemikalienbeständig sein. 8 / 40 Durchflussregler MID 80... -
Seite 9: Verbot Von Änderungen Am Gerät
Verbot von Änderungen am Gerät Jegliche technische Modifikation am Gerät durch den Nutzer ist untersagt. Jegliche Konsequenzen daraus sind nicht durch den Kundendienst oder die Produktgarantie abgedeckt. Servicearbeiten dürfen nur vom LAUDA Service oder einem von LAUDA autorisierten Servicepartner durchgeführt werden. Aufbau der Warnhinweise Gefahr Ein Warnhinweis vom Typ "Gefahr"... - Seite 10 Hinweis Ein "Hinweis" warnt vor möglichen Sach- oder Umweltschäden. HINWEIS! Art und Quelle Folgen bei Nichtbeachtung Maßnahme 1 Maßnahme… 10 / 40 Durchflussregler MID 80...
-
Seite 11: Auspacken
Schadensprotokoll erstellt und eine Überprüfung des Transportschadens erfolgen kann. Verständigen Sie ebenfalls unverzüglich den LAUDA Service. Kontaktdaten finden Sie in Ä Kapitel 10.4 „Kontakt LAUDA“ auf Seite 31. Entfernen Sie die Verzurrbänder, die um den Karton und die Palette herumlaufen. -
Seite 12: Lieferumfang
Durchflussregler MID 80 L003217 Schraubkappe aus Kunststoff EZV 194 Betriebsanleitung Q5WT-QA13-005 Garantiekarte * – * Senden Sie die Garantiekarte bitte ausgefüllt an LAUDA zurück. Zubehör Folgendes Zubehör wird für den Anschluss des Geräts empfohlen: Tab. 3 Anzahl Artikel Best.-Nr. 2 Schläuche... -
Seite 13: Gerätebeschreibung
-40 °C und oben auf 90 °C bei den XT-Geräten oder oben auf 140 °C bei den P-Geräten. Der Durchflussregler besitzt einen internen Bypass. Dieser elektronisch gesteuerte Bypass dient zur Anpassung und Regelung des Durchflusses. Abb. 2: Hydraulikplan MID 80 Temperiergerät Applikation B1 Durchflussmesser... -
Seite 14: Aufbau
Lüfter Anschlussstutzen, Vorlauf zur Applikation Anschlussstutzen, Rücklauf von der Applikation 4 Lenkrollen für den sicheren Transport des Geräts; vordere Lenkrollen mit Feststellbremse Abb. 3: MID 80 (rechte Seite) Kalibrierbuchse (Service) LiBus-Kabel für die Stromversorgung und Kommunikation mit dem Temperiergerät Typenschild Anschlussstutzen, Vorlauf vom Temperiergerät... -
Seite 15: Vor Der Inbetriebnahme
Arretieren Sie die Feststellbremsen der vorderen Lenkrollen. Schläuche und LiBus-Kabel anschließen VORSICHT! Bersten des Schlauchs und Austritt von Temperierflüssigkeit Verbrühung, Erfrierung, Ausrutschen Verwenden Sie Schläuche mit einer Temperaturbeständig- keit, Druckbeständigkeit und einer Medienbeständigkeit entsprechend Ihrer Anwendung. Durchflussregler MID 80 15 / 40... - Seite 16 Lesen und berücksichtigen Sie den Abschnitt "Montagehinweise zum Anschließen einer Applikation" in der Betriebsanleitung des Tempe- riergeräts. Das zulässige Drehmoment der Überwurfmuttern entnehmen Sie der Betriebsanleitung des Temperiergeräts. Am Durchflussregler haben alle hydraulischen Anschlüsse ein Außengewinde M38 x 1,5 mm. 16 / 40 Durchflussregler MID 80...
- Seite 17 Stecken Sie das LiBus-Kabel in die LiBus-Schnittstelle am Temperier- gerät. Sichern Sie die Verbindung durch Drehen des Rings am Stecker im Uhrzeigersinn. Falls am Temperiergerät keine freie LiBus-Schnittstelle ver- fügbar ist: Verwenden Sie ein T-Stück Adapterkabel (EKS 073). Durchflussregler MID 80 17 / 40...
- Seite 18 Abb. 8: Anschlussseite zur Applikation Temperierkreis mit Temperierflüssigkeit Die Temperierflüssigkeit wird nur über das Temperiergerät eingefüllt. füllen Lesen Sie dazu die Betriebsanleitung des Temperiergeräts. Die Eigenschaften der verwendeten Temperierflüssigkeit entnehmen Sie dieser Betriebsanleitung und der Betriebsanleitung des Temperiergeräts. 18 / 40 Durchflussregler MID 80...
-
Seite 19: Inbetriebnahme
Betriebsanleitung des Temperiergeräts. Ist eine Entgasung notwendig, entgasen Sie den gesamten Kreislauf sorgfältig. Bei Bedarf füllen Sie am Temperiergerät mit der derselben Temperier- flüssigkeit nach. Überprüfen Sie den Zustand der Anlage vor jedem Einschalten. Durchflussregler MID 80 19 / 40... - Seite 20 Die Druckanzeige der Pumpe am Display Integral IN schaltet auf den gemessenen Druck im MID 80 um. Im Grundfenster des Temperiergeräts wird der Druck der Temperierflüs- sigkeit am Ausgang des Durchflussreglers Richtung Applikation angezeigt. Daneben der dazugehörige gemessene Durchfluss Richtung Applikation.
- Seite 21 Abb. 12: Durchflussregler aus/ein gegeben. Sollte die Druckbegrenzung noch aktiviert sein, dann regelt das System auf den dort eingestellten Druck. ein - Der Durchflussregler regelt auf den Durchfluss der im Menü Sollwert eingestellt wurde. Durchflussregler MID 80 21 / 40...
- Seite 22 Abb. 13: Menü Durchflussregler Geräte ausschalten Schalten Sie das Temperiergerät mit dem Netzschalter aus. Der Durchflussregler wird dadurch ebenfalls ausgeschaltet. Trennen Sie das Temperiergerät von der Stromversorgung (Netzste- cker), bevor Sie weitergehende Montagearbeiten oder Wartungsar- beiten ausführen. 22 / 40 Durchflussregler MID 80...
-
Seite 23: Betrieb
Pumpe ein: Maximaldruck Der Wert des Maximaldrucks muss niedriger sein als der Berstdruck der angeschlossenen Applikation. Wird der einstellte Maximaldruck im Betrieb erreicht, schaltet das Temperiergerät ab und meldet den Alarm Überdruck . Durchflussregler MID 80 23 / 40... -
Seite 24: Regelparameter Einstellen
Das Einstellen der Regelparameter ist nur durch Fachper- sonal durchzuführen. Als Stellgrößen der Durchflussregelung werden ein stetiges Ventil und die Pumpenleistung (bei Integral XT) verwendet. Beide Stellgrößen können Sie über separate PI-Regler parametrisieren. 24 / 40 Durchflussregler MID 80... -
Seite 25: Gerät Entleeren
Austreten von Temperierflüssigkeit beim Bewegen des Geräts Ausrutschen, Verschmutzung Entleeren Sie das Gerät und führen Sie das Programm zum Entleeren aus, damit das Ventil in Mittelstellung fährt. Verschließen Sie die Hydraulikanschlüsse mit den mitgelie- ferten Kappen. Durchflussregler MID 80 25 / 40... - Seite 26 Wählen Sie die Menüpunkte Befüllmodus Entleerung aus und bestätigen Sie mit der Eingabetaste. Im Display werden die Optionen [aus] und [ein] angezeigt. Wählen Sie die Option [aus] und bestätigen Sie die Eingabe. Die Entleerung des Durchflussreglers ist beendet. 26 / 40 Durchflussregler MID 80...
-
Seite 27: Instandhaltung
Betrieb von Temperiergerät und Durchfluss- regler. Beheben Sie festgestellte Mängel sofort, spätestens jedoch vor dem nächsten Betrieb. Wenden Sie sich bei größeren Schäden umgehend an den Hersteller Ä Kapitel 10.4 „Kontakt LAUDA“ auf Seite 31. Durchflussregler MID 80 27 / 40... -
Seite 28: Störungen
Kabelbruch der Leitungen zum Stellventil Motor des Stellventils defekt Kalibrierfähigkeit Durchflussmesser Der interne Durchflussmesser kann, wenn gewünscht, vor Ort kalibriert werden. Kontaktieren Sie dazu den LAUDA Service Ä Kapitel 10.4 „Kontakt LAUDA“ auf Seite 31. 28 / 40 Durchflussregler MID 80... -
Seite 29: Außerbetriebnahme
Beim Lösen der Überwurfmutter halten Sie dabei mit dem zweiten Gabelschlüssel am Anschlussstutzen dagegen. Drehen Sie die Schraubkappen mit der Hand auf die vier Anschluss- stutzen um das Geräteinnere vor Verunreinigung zu schützen. Durchflussregler MID 80 29 / 40... -
Seite 30: Entsorgung
6.4 „Gerät entleeren“ auf Seite 25. Entsorgen Sie das Gerät gemäß den in Ihrer Region geltenden Entsor- gungsrichtlinien. Beachten Sie die Richtlinie 2012/19/EU (WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment), sofern die Entsorgung in einem Mitgliedsstaat der EU erfolgt. 30 / 40 Durchflussregler MID 80... -
Seite 31: Allgemeines
Technische Änderungen am Gerät durch den Hersteller vorbehalten. 10.3 Garantiebedingungen LAUDA gewährt standardmäßig ein Jahr Garantie. 10.4 Kontakt LAUDA Kontaktieren Sie den LAUDA Service in den folgenden Fällen: Fehlerbehebung Technische Fragen Bestellung von Zubehör und Ersatzteilen Falls Sie anwendungsspezifische Fragen haben, wenden Sie sich an unseren Vertrieb. -
Seite 32: Technische Daten
Kryo 30 bei 20 °C, 20 L/min, 1 bar Messabweichung ‑ bei 1 L/min ±1,3 ‑ bei 70 L/min ±0,2 Gewinde an den hydraulischen Anschlüssen (Außen- M38 x 1,5 gewinde) Gewinde am Entleerungsstutzen (Außengewinde) G 3/8" A Füllvolumen 32 / 40 Durchflussregler MID 80... - Seite 33 Tab. 11: Maximaler Durchfluss in Abhängigkeit der Temperatur, Referenzgeräte mit Kryo 30 gemessen. Je nach hydrauli- schen Widerstand im System können sich geringere Werte ergeben. Temperatur tb [°C] der IN 750 XT IN 2050 PW Einheit Durchfluss Temperierflüssigkeit L/min L/min L/min L/min L/min L/min L/min L/min L/min L/min L/min Durchflussregler MID 80 33 / 40...
- Seite 34 Je geringer der Durchfluss, desto besser die Regelgenauig- keit. Je geringer die Temperatur, desto besser die Regelgenauig- keit. Abb. 18: Kennlinie bei einer Vorlauftemperatur von 20 °C (gemessen mit Kryo 30, ohne Gegendruck) 34 / 40 Durchflussregler MID 80...
- Seite 35 Abb. 19: Kennlinie bei einer Durchflussmenge von 10 L/min (gemessen mit Kryo 30, ohne Gegendruck) Durchflussregler MID 80 35 / 40...
-
Seite 36: Einbauerklärung
Einbauerklärung 36 / 40 Durchflussregler MID 80... -
Seite 37: Eg-Einbauerklärung
EG-EINBAUERKLÄRUNG Hersteller: LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Pfarrstraße 41/43, 97922 Lauda-Königshofen, Deutschland Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass die nachfolgend bezeichneten Maschine Typ: MID 80 Seriennummer: ab S210000001 aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung allen einschlägigen Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien entsprechen:... -
Seite 38: Warenrücksendung Und Unbedenklichkeitserklärung
Warenrücksendung und Unbedenklichkeitserklärung Warenrücksendung Sie möchten LAUDA ein von Ihnen erworbenes LAUDA Produkt zurück- senden? Für die Warenrücksendung zum Beispiel zur Reparatur bezie- hungsweise Reklamation benötigen Sie eine Freigabe von LAUDA in Form einer Return Material Authorization (RMA) oder Bearbeitungsnummer. -
Seite 39: Index
Warnung ....... . 28 Entleeren ......26 Durchflussregler MID 80 39 / 40... -
Seite 40: Wartung
Zubehör ....... . . 12 40 / 40 Durchflussregler MID 80... -
Seite 44: Hersteller
Hersteller LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Pfarrstraße 41/43 ◦ 97922 Lauda-Königshofen Tel.: +49 (0)9343 503-0 ◦ Fax: +49 (0)9343 503-222 E-Mail: info@lauda.de ◦ Internet: https://www.lauda.de...