Verwandte Anleitungen für Lauda Command Touch
Inhaltszusammenfassung für Lauda Command Touch
- Seite 1 Betriebsanleitung Bedieneinheit Command Touch Zubehör der Gerätelinien Integral IN und PRO Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen! V1R20...
- Seite 2 Hersteller: LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Laudaplatz 1 97922 Lauda-Königshofen Deutschland Tel.: +49 (0)9343 503-0 Fax: +49 (0)9343 503-222 E-Mail: info@lauda.de Internet: https://www.lauda.de Originalbetriebsanleitung Q4DA-E_13-027, 1, de_DE 28.09.2021 © LAUDA 2021 2 / 53 Bedieneinheit Command Touch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Hinweise zur Bedieneinheit............................9 Auspacken.................................... 10 Gerätebeschreibung................................11 Vor der Inbetriebnahme..............................12 Bedieneinheit aufstellen.............................. 12 Bedieneinheit anschließen............................12 Inbetriebnahme..................................13 Temperiergerät einschalten............................13 Gerätebedienung mit dem Command Touch......................13 6.2.1 Grundfenster............................. 13 6.2.2 Menüsprache wählen..........................14 6.2.3 Eingabefenster............................15 6.2.4 Grafikfenster.............................. - Seite 4 Timer und Countdown..............................38 7.5.1 Timer................................38 7.5.2 Countdown............................... 39 Temperaturfühler kalibrieren ............................ 40 Daten exportieren / importieren..........................41 Gerätestatus aufrufen..............................44 Instandhaltung..................................46 Störungen..................................... 47 Außerbetriebnahme................................48 Entsorgung..................................49 Zubehör....................................50 Technische Daten................................. 51 Index..................................... 52 4 / 53 Bedieneinheit Command Touch...
-
Seite 5: Allgemeines
Temperiergerät. Dies gilt insbesondere auch für prozesstechnische sowie sicherheits- und haftungsrelevante Hinweise. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Bedieneinheit Command Touch ist ein Zubehör, das die Bedienmöglich- keiten eines LAUDA Temperiergeräts erweitert. Nach dem Anschluss ist die Bedienung des Temperiergeräts mittels Berührung der auf dem Display angezeigten Elemente möglich. -
Seite 6: Kompatibilität
Sollten in anderssprachigen Ausgaben inhaltliche Abweichungen auftreten, sind die Angaben in der deutschen Ausgabe maßgebend. Wenden Sie sich bei bei Unstimmigkeiten an den LAUDA Service, siehe Ä Kapitel 1.6 „Kon- takt LAUDA“ auf Seite 7. In der Betriebsanleitung genannte Firmen- und Produktnamen sind in der Regel eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen und unterliegen marken- und patentrechtlichem Schutz. -
Seite 7: Kontakt Lauda
Kontakt LAUDA Kontaktieren Sie den LAUDA Service in den folgenden Fällen: Fehlerbehebung Technische Fragen Bestellung von Zubehör und Ersatzteilen Falls Sie anwendungsspezifische Fragen haben, wenden Sie sich an unseren Vertrieb. Kontaktdaten LAUDA Service Telefon: +49 (0)9343 503-350 Fax: +49 (0)9343 503-283 E-Mail: service@lauda.de... -
Seite 8: Sicherheit
Die vorliegende Betriebsanleitung gilt in Verbindung mit der Betriebsan- leitung des Temperiergeräts, an das das Zubehör angeschlossen ist. Anleitungen zu LAUDA Produkten stehen auf der LAUDA Website zum Download bereit: https://www.lauda.de In der vorliegenden Betriebsanleitung existieren Warnhinweise und ... -
Seite 9: Hinweise Zur Bedieneinheit
Reinigen Sie verschmutzte Teile umgehend. Führen Sie keine Reparaturen an Kabel oder Bedieneinheit selbst aus. Wenden Sie sich gegebenenfalls an den LAUDA Service, siehe Ä Kapitel 1.6 „Kontakt LAUDA“ auf Seite 7. Bewahren Sie die Bedieneinheit bei Nichtbenutzung verpackt und ... -
Seite 10: Auspacken
Verwenden Sie die Umverpackung, falls Sie das Zubehör nach Gebrauch einlagern möchten. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien umweltgerecht, siehe Ä „Verpackung“ auf Seite 49. Sollten Sie Schäden feststellen, kontaktieren Sie umgehend den LAUDA Service, siehe Ä Kapitel 1.6 „Kontakt LAUDA“ auf Seite 7. 10 / 53 Bedieneinheit Command Touch... -
Seite 11: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Abb. 1: Bedieneinheit Command Touch Touch Display Typenschild Haltevorrichtung für Befestigung an LAUDA Temperiergerät LiBus-Verbindungskabel mit Stecker (Kabeldurchführung mit Zugent- lastung) USB-Anschluss für Datenimport / Datenexport per USB-Speicherme- dium Bedieneinheit Command Touch 11 / 53... -
Seite 12: Vor Der Inbetriebnahme
Sie können die Bedieneinheit direkt am Temperiergerät befestigen; der dafür vorgesehene Befestigungspunkt ist am Gehäuse des Temperierge- räts gekennzeichnet. Beachten Sie dazu die Hinweise in der Betriebsanlei- tung Ihres LAUDA Temperiergeräts. Die Befestigung erfolgt formschlüssig, unterstützt durch die Haltekraft der magnetisch ausgeführten Rückseite der Bedieneinheit. -
Seite 13: Inbetriebnahme
Die Fernbedieneinheit muss in Sichtweite des Geräts sein. Schalten Sie das Temperiergerät mit dem Netzschalter ein. Nach ungefähr 30 Sekunden zeigt das Display der Bedieneinheit Command Touch das Grundfenster mit dem Hauptmenü des Tempe- riergeräts an. Das Temperiergerät ist betriebsbereit und kann durch Berüh- ... -
Seite 14: Menüsprache Wählen
Sprache ist mit einem Häckchen markiert. Um eine andere Sprache einzustellen, tippen Sie auf eine Sprache. Die Eingabe ist sofort aktiv. Tippen Sie so oft auf die Schaltfläche [<] bis Sie im Grundfenster sind. 14 / 53 Bedieneinheit Command Touch... -
Seite 15: Eingabefenster
Sie sehen ein Eingabefeld und eine Zifferntastatur. Der aktuell gültige Wert ist im Eingabefeld eingetragen. Die Wertänderung ist auf jeweils die Werte begrenzt, die dem links oben angezeigten Wertebereich entsprechen ( Min: / Max: ). Bedieneinheit Command Touch 15 / 53... - Seite 16 Anzeigeformat am–/–pm einstellbar. Bei Auswahl der zu ändernden Stelle wird im Eingabefeld jeweils eine Zifferngruppe gewählt und durch Unterstrich gekennzeichnet. Die Werteingabe erfolgt jeweils zweistellig, also mit zwei Zifferntasten. Abb. 8: Datum eingeben 16 / 53 Bedieneinheit Command Touch...
-
Seite 17: Grafikfenster
6.2.4 Grafikfenster Mit der Bedieneinheit Command Touch können Sie folgende Temperatur- verläufe grafisch anzeigen: (weiße Linie) - Soll-Temperatur (grüne Linie) - Interne Ist-Temperatur (Badtempe- ratur) (violette Linie, nicht im Bild) - Externe Ist-Temperatur (Applikation) Abb. 9: Grafikfenster Grafikfenster anzeigen Tippen Sie auf das Symbol [Maximieren] unten in der Mitte des Grundfensters. - Seite 18 Durch Tippen auf die Schaltfläche [Toleranzbereich Grenzwert maximal] beziehungsweise [Toleranzbereich Grenzwert minimal] gelangen Sie in das Eingabefenster. Sie geben den Toleranzbereich um die Temperaturkurve mit einem positiven und einem negativen Abstand zum Sollwert T ein. 18 / 53 Bedieneinheit Command Touch...
-
Seite 19: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen Wechseln Sie in das Grundfenster. Tippen Sie auf die Kachel Einstellungen Grundeinstellungen. Im Menü Grundeinstellungen der Bedieneinheit Command Touch finden Sie unter anderem die hier aufgeführten Einstellungen des Temperiergeräts. Diese werden im Folgenden näher erläutert. Abb. 12: Grundeinstellungen 6.3.1 Stromaufnahme begrenzen... -
Seite 20: Safe Mode
Die als sicher geltenden Temperaturen sind von der Art der angeschlossenen Applikation abhängig und sollten vor dem ersten Betrieb am LAUDA Temperiergerät eingetragen werden. Im Fehlerfall kann das Umschalten in den Safe Mode manuell oder automatisch erfolgen. Bei aktiviertem Safe Mode läuft das Temperiergerät zwar weiter, stellt aber automatisch die hier voreingestellten Werte für Solltemperatur T... - Seite 21 Wurde der Safe Mode durch einen Alarm ausgelöst, müssen Sie den Alarm am Temperiergerät zurücksetzen, bevor Sie den Safe Mode ausschalten können. Lesen Sie die Betriebsanleitung zu Ihrem Temperiergerät, um auch gerätespezifische Hinweise zur Funktion Safe Mode zu erhalten. Bedieneinheit Command Touch 21 / 53...
-
Seite 22: Betriebsart Nach Netzunterbrechung (Autostart)
Wiederholen Sie den Vorgang für jede weitere Kachel, die Sie umsor- tieren möchten. Tippen Sie so oft auf die Schaltfläche [<] bis Sie im Grundfenster sind. Die Kacheln sind im Grundfenster in der neuen Reihenfolge sor- tiert. 22 / 53 Bedieneinheit Command Touch... -
Seite 23: Lautstärke Der Signaltöne Einstellen
Es öffnet sich die Benutzerdatenbank mit den Profilen. Pfad zur Benutzerdatenbank über das Menü: Wechseln Sie in das Grundfenster. Tippen Sie auf die Kachel Einstellungen Anwender / Administrator- Login. Es öffnet sich die Benutzerdatenbank mit den Profilen. Bedieneinheit Command Touch 23 / 53... - Seite 24 Namen eines Benutzerprofils ändern (nicht möglich für Systemprofile). Anmelde-PIN ändern (nur für eigenes Profil und Benutzerprofile). Einzelne Berechtigungen für jedes Benutzerprofil zuteilen. Aktuelle Einstellung des Systemprofils DEFAULT USER in das aktuelle Benutzerprofil übernehmen (Schaltfläche [reset]). 24 / 53 Bedieneinheit Command Touch...
- Seite 25 Regelgröße ändern Pumpenparameter ändern Niveauparameter ändern Temperaturgrenzwerte ändern Timerfunktionen verwenden Safe Mode Grundeinstellung ändern Auf Werkseinstellung zurücksetzen Daten importieren Daten exportieren Tastensperre aufheben Bedieneinheit Command Touch 25 / 53...
- Seite 26 DEFAULT USER . Im Menü [Einstellungen] ist das Ausschalten der Tastensperre nur möglich, wenn das aktuell verwendete Profil die Berechtigung Tastensperre aufheben besitzt. Andernfalls kann nur ein Benutzer mit dieser Berechtigung die Tastensperre aufheben. 26 / 53 Bedieneinheit Command Touch...
- Seite 27 Die Tastensperre ist aufgehoben; dies erkennen Sie im Grundfenster an folgenden Merkmalen: Die Kachel [Benutzer] wird normal dargestellt. Die Kachel [Benutzer] zeigt den Profilnamen DEFAULT USER Melden Sie sich mit Ihrem Benutzerprofil an und bedienen Sie das Temperiergerät wie gewohnt. Bedieneinheit Command Touch 27 / 53...
-
Seite 28: Betrieb
Seite 33), oder Sie konfigurieren einen Timer und wählen dabei das gewünschte Programm aus, Ä Kapitel 7.5.1 „Timer“ auf Seite 38. Insgesamt können Sie bis zu 100 Temperatur-Zeit-Programme speichern. Dabei kann jedes Programm aus bis zu 250 frei programmierbaren Seg- menten bestehen. 28 / 53 Bedieneinheit Command Touch... - Seite 29 - Geben Sie einen Namen ein, mit dem das Programm in der Programmliste und weiteren Menüs angezeigt wird. Durchläufe - Legen Sie durch Eingabe einer Anzahl fest, wie oft das Programm hintereinander ausgeführt wird. Bedieneinheit Command Touch 29 / 53...
- Seite 30 Out 1/2/3 - Für Temperiergeräte mit Kontaktmodul (Zubehör) legen Sie hier fest, welchen Zustand die (bis zu drei) Schalt- kontakte im Segmentablauf besitzen sollen: Aus: Schaltkontakt ist geöffnet. Ein: Schaltkontakt ist geschlossen. ----: Schaltkontakt behält den Zustand des vorhergeh- enden Segments bei. 30 / 53 Bedieneinheit Command Touch...
- Seite 31 ----- ----- Rampe 70.00 0:40 ----- intern ----- ----- ----- Halten 70.00 0:10 ----- intern ----- ----- ----- Rampe 60.00 0:30 ----- intern ----- ----- ----- Sprung 40.00 0:00 ----- intern ----- ----- ----- Bedieneinheit Command Touch 31 / 53...
- Seite 32 Rampen auch andere Segmentarten enthalten, erreichen bei aktivierter Pro- grammoptimierung eine meist deutlich bessere Übereinstimmung zwischen Ist- und Soll-Temperaturverlauf. Bei sehr ungünstigen Regelparametern kann allerdings auch ein verstärktes Unterschwingen am Rampenende auftreten. In diesem Fall sollten Sie die Programmoptimierung deaktivieren. 32 / 53 Bedieneinheit Command Touch...
-
Seite 33: Programme Verwenden
Kachelsymbol, das mit einem der folgenden Symbole den aktuellen Pro- grammstatus anzeigt: : Programm läuft. Abb. 28: Aktuell laufendes Programm : Programm wurde angehalten. Nummer des Segments, das aktuell abgearbeitet wird. Gesamtzahl der Segmente. Name des Programms. Bedieneinheit Command Touch 33 / 53... -
Seite 34: Regelparameter
Der Adaptionslauf dauert je nach Anwendung zwischen 30 Minuten und maximal 3 Stunden. Dabei bewegt sich die Badtemperatur bis maximal ±15 Kelvin vom eingestellten Sollwert weg. Nach Abschluss des Adaptions- laufs werden die ermittelten Regelparameter automatisch übernommen und können gespeichert werden. 34 / 53 Bedieneinheit Command Touch... - Seite 35 Intern : Der Adaptionslauf ermittelt nur die internen Regel- parameter. Intern + Extern : Der Adaptionslauf ermittelt die internen und externen Regelparameter. Regelparameter ; Regelparameter (beziehungsweise Ergebnis der Selbstadaption) anzeigen, Parametersatz umbenennen oder spei- chern. Bedieneinheit Command Touch 35 / 53...
-
Seite 36: Parametersätze Verwalten
[Löschen]: Entfernt den Parametersatz, sobald Sie dies mit der Schaltfläche [OK] bestätigen. Rampenfunktion Mit der Rampenfunktion können Temperaturänderungen über beliebige Zeiträume komfortabel eingeben werden. Dies ist insbesondere bei sehr geringen Temperaturänderungen (zum Beispiel 0,1 °C/Tag) vorteilhaft. 36 / 53 Bedieneinheit Command Touch... - Seite 37 Die Schaltfläche [Status] dient zum Aktivieren / Deaktivieren der Rampenfunktion. Schiebeschalter auf [aus]: Die Rampenfunktion ist nicht aktiv. Schiebeschalter auf [ein]: Die Rampenfunktion wird sofort gestartet. Wird die Rampenfunktion ausgeführt, erscheint auf der Kachel [Rampe] der Schriftzug aktiv . Bedieneinheit Command Touch 37 / 53...
-
Seite 38: Timer Und Countdown
Rhythmus (von Montag bis Sonntag) gestartet. Zeitpunkt absolut 1 und 2: Die Aktion wird zum angegebenen Zeitpunkt (Datum, Uhrzeit) gestartet. Zeitpunkt relativ 1 und 2: Die Aktion wird nach Ablauf der angegebenen Zeitdauer gestartet. 38 / 53 Bedieneinheit Command Touch... -
Seite 39: Countdown
Wechseln Sie dazu erneut in das Menü Countdown und verwenden Sie Abb. 32: Kachel bei aktivem Countdown die Schaltfläche oder Nach Ablauf des Countdowns erhalten Sie eine Meldung. Bestä- tigen Sie diese mit der Schaltfläche [OK], um das Meldefenster zu schließen. Bedieneinheit Command Touch 39 / 53... -
Seite 40: Temperaturfühler Kalibrieren
Pt1000 / Externes Pt100 Offset. Es öffnet sich das Eingabefenster. Geben Sie den am Referenzthermometer abgelesenen Temperatur- wert ein. Bestätigen Sie den neuen Offset-Wert mit der Schaltfläche [OK]. Der neue Wert ist übernommen. 40 / 53 Bedieneinheit Command Touch... -
Seite 41: Daten Exportieren / Importieren
ab Werk eingestellte Kalibrierung ist wieder aktiv. Daten exportieren / importieren Über den USB-Anschluss der Bedieneinheit Command Touch können Sie Datensätze und Programme exportieren oder importieren. So können Sie beispielsweise eine erprobte Konfiguration mittels USB-Speichermedium auf weitere Geräte verteilen oder Ihre Daten auf einem externen System sichern. - Seite 42 Stellen Sie die USB-Verbindung her: Entnehmen Sie die Abdeckung von der USB-Schnittstelle am unteren Rand der Bedieneinheit. Schließen Sie das USB-Speichermedium an. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Log-Datei]. Es öffnet sich das Menü [Log-Datei erstellen]. 42 / 53 Bedieneinheit Command Touch...
- Seite 43 Blockade des Temperiergeräts verursachen. Abgesehen von der Log-Datei können Sie alle exportierten Datensätze an jeder Bedieneinheit des Typs Command Touch importieren. Der Importvor- gang erfolgt in ähnlicher Weise wie der Export: Das USB-Speichermedium mit den Exportdaten ist mit der USB-Schnitt- stelle verbunden.
-
Seite 44: Gerätestatus Aufrufen
Zeitabstände ein. Gerätestatus aufrufen Wechseln Sie in das Grundfenster. Wählen Sie die Kacheln Einstellungen Gerätestatus. Das Menü Gerätestatus zeigt die Gerätelinie und den Gerätetyp des Temperiergeräts an. Weiterhin können Sie folgende Daten aufrufen: 44 / 53 Bedieneinheit Command Touch... - Seite 45 Subcode : Zeigt Zusatzinformationen zur Meldung an. Gerätedaten anzeigen Die Gerätedaten sind nicht veränderbar und dienen allein dazu, den LAUDA Service bei der Diagnose zu unterstützen. Tippen Sie auf die Kachel Gerätedaten. Sie sehen unter anderem Temperaturwerte des Temperiergeräts ...
-
Seite 46: Instandhaltung
Reparaturen sind nur von Fachpersonal auszuführen. Verwenden Sie ein angefeuchtetes Tuch oder einen Pinsel, um Staub- und Schmutzanhaftungen zu entfernen. Bei Verwendung von Druckluft: Stellen Sie stets einen niedrigen Arbeitsdruck ein, um eine mechanische Beschädigung auszuschließen. 46 / 53 Bedieneinheit Command Touch... -
Seite 47: Störungen
Fingern ausführen, Handschuhe gegebe- nenfalls ausziehen. Display defekt. LAUDA Service kon- taktieren. Sollten Sie eine Störung nicht beheben können, kontaktieren Sie den LAUDA Service, siehe Ä Kapitel 1.6 „Kontakt LAUDA“ auf Seite 7. Bedieneinheit Command Touch 47 / 53... -
Seite 48: Außerbetriebnahme
Sichern Sie die Bedieneinheit gegen Stoß und Feuchtigkeit, wenn Sie diese einlagern möchten. Der Lagerort muss die in den technischen Daten angegebenen Umgebungsbedingungen erfüllen. Beachten Sie im Fall der Entsorgung die Hinweise in Ä „Altgerät“ auf Seite 49. 48 / 53 Bedieneinheit Command Touch... -
Seite 49: Entsorgung
Entsorgen Sie das Gerät gemäß den in Ihrer Region geltenden Ent- sorgungsrichtlinien. Beachten Sie die Richtlinie 2012/19/EU (WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment), sofern die Entsorgung in einem Mit- gliedsstaat der EU erfolgt. Bedieneinheit Command Touch 49 / 53... -
Seite 50: Zubehör
Zubehör Zum Anschluss von LiBus-Zubehör sind folgende LAUDA Verbindungsele- mente erhältlich: Artikel Bestellnummer T-Stück LiBus mit 2 LiBus-Buchsen EKS 073 Verlängerungskabel LiBus, 5 m EKS 068 Verlängerungskabel LiBus, 25 m EKS 069 50 / 53 Bedieneinheit Command Touch... -
Seite 51: Technische Daten
4-adriges Kabel mit LiBus-Stecker, Kabellänge ca. 1,5 m Umgebungsbedingungen Luftfeuchte Höchste relative Luftfeuchte 80 % bei 31 °C und bis 40 °C auf 50 % linear abnehmend. Umgebungstemperaturbereich [°C] 5 – 40 Temperaturbereich bei Lagerung [°C] 5 – 50 Bedieneinheit Command Touch 51 / 53... -
Seite 52: Index
Fehlanwendung ......5 Kalibrieren ......40 52 / 53 Bedieneinheit Command Touch... - Seite 53 Störung ....... . . 47 Stromaufnahme einstellen ..... 19 Bedieneinheit Command Touch 53 / 53...
- Seite 56 LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen Tel.: +49 (0)9343 503-0 ◦ Fax: +49 (0)9343 503-222 E-Mail: info@lauda.de ◦ Internet: https://www.lauda.de...