Planika Prime Fire 590 Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Prime Fire
590, 790, 990, 1190
EN Installation manual / DE Montageanleitung / ES Manual de montaje /
FR Notice de montage / IT Istruzioni di montaggio / PL Instrukcja montażu /
RU инструкция по монтажу
WARNING / WARNUNG / ADVERTENCIA / AVERTISSEMENT / ATTENZIONE / OSTRZEŻENIE / ВНИМАНИЕ
EN This manual only applies to the installation and operation of Prime Fire 590, 790, 990, 1190 burner only. The installation of the fireplace in Forma firebox, Daze / Laurent Box is included in the
other manual.
DE Diese Anleitung gilt nur für die Installation und den Betrieb des Prime Fire 590, 790, 990, 1190 Brenners. Die Installation des Kamins in Forma Feuerraum, Daze / Laurent Box ist in der anderen
Anleitung enthalten.
ES Este manual sólo se aplica a la instalación y funcionamiento del quemador Prime Fire 590, 790, 990, 1190 La instalación de la chimenea en Forma firebox, Daze / Laurent Box se incluye en el
otro manual.
FR Ce manuel s'applique uniquement à l'installation et au fonctionnement du brûleur Prime Fire 590, 790, 990, 1190 L'installation de la cheminée dans le foyer Forma, Daze / Laurent Box est incluse
dans l'autre manuel.
IT Questo manuale si applica solo all'installazione e al funzionamento del bruciatore Prime Fire 590, 790, 990, 1190 L'installazione del caminetto nel focolare Forma, Daze / Laurent Box è inclusa
nell'altro manuale.
PL Niniejsza instrukcja dotyczy wyłącznie instalacji i obsługi palnika Prime Fire 590, 790, 990, 1190. Instalacja kominka w obudowie Forma, Daze / Laurent Box zawarta jest w innej instrukcji.
RU Данное руководство относится только к установке и эксплуатации только горелки Prime Fire 590, 790, 990, 1190. Установка камина в топку Forma, Daze / Laurent Box включена в другое
руководство.
Copyright Planika Sp. z o.o.
www.planikafires.com
I1462#12
20.04.2023
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Planika Prime Fire 590
Inhaltszusammenfassung für Planika Prime Fire 590
- Seite 1 WARNING / WARNUNG / ADVERTENCIA / AVERTISSEMENT / ATTENZIONE / OSTRZEŻENIE / ВНИМАНИЕ EN This manual only applies to the installation and operation of Prime Fire 590, 790, 990, 1190 burner only. The installation of the fireplace in Forma firebox, Daze / Laurent Box is included in the other manual.
- Seite 2 INSTALLATION MANUAL ............................2 MONTAGEANLEITUNG ............................2 MANUAL DE MONTAJE ............................2 NOTICE DE MONTAGE ............................2 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ..........................2 INSTRUKCJA MONTAŻU ............................2 ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ ..........................2 INSTRUCTION MANUAL .............................15 BEDIENUNGSANLEITUNG ..........................17 MANUAL DE USUARIO ............................19 NOTICE D’UTILISATION ............................21 MANUALE D’USO ..............................23 INSTRUKCJA OBSŁUGI ............................25...
- Seite 3 Es ist ein Dekorationsprodukt und es brennt mit echtem Feuer. Vor der Montage und vor der Inbetriebnahme des Kamins lesen Sie bitte die beigelegte Dokumentation. Machen Sie sich mit den lokalen Vorschriften bezüglich der Kamine vertraut. Der Kamin nur für den Einbau im Innenraum bestimmt. Erforderliche Raumtemperatur min. 10°C Natürliche Luftwechselrate - min.
- Seite 6 Heat Minimum L [mm] D [mm] H [mm] [kW] Room Size [m Burner Prime Fire Prime Fire Prime Fire Prime Fire FLA 3 / FLA 3+ 1190 1190 M3x15 optional optional optional optional optional Quantity Burner Brenner Quemador Brûleur Bruciatore Palnik Горелка...
- Seite 7 The fireplace surrounding must be made of non-flammable materials and insulated from any flammable elements of the construction. Use only fasteners and adhesives that are resistant to high temperature. Das Gehäuse aus nicht brennbaren Materialien angefertigt, von allen brennbaren Elementen der Konstruktion isoliert. El encajamiento debe ser de materiales no combustibles, aislado de todos los elementos inflamables de la estructura.
- Seite 8 The space under the device must be closed. Die Konstruktion unter dem Kamin muss geschlossen sein. El espacio debajo del dispositivo debe ser cerrado. L’espace sous le dispositif doit être fermé. Lo spazio al di sotto del camino deve essere chiuso. Przestrzeń...
- Seite 13 1. Filament 1. Glühelement 1. Filamento 1. Filament 2. Foyer 2. Feuerungsleiste 2. Hogar 2. Burner 3. Brûleur 3. Feuerungsrost 3. Rejilla 3. Device surface 4. Panneau de commande 4. Bedienpanel 4. Panel de control 4. Control panel 5. Remplissage 5.
- Seite 14 FUEL READY ERROR Mode ECO 1. ECO Modus Modo Eco 1. ECO mode Allumage / extinction de la flamme Encendido / extinción de fuego 2. Schaltet den Kamin ein / aus 2. Flame ignition / flame extinguishing Fente de service 3.
-
Seite 17: Brennstoffnachfüllen
BRENNSTOFFNACHFÜLLEN ) und möchten Sie den Brennstoff nachfüllen öffnen Sie die Einfüllklappe und Ist der Brennstofftank leer ( (I), schließen Sie die Brennstoffpumpe ‘a’ (es wird ein Klick-Geräusch zu hören!) und elektrische Leitung ‘b’ (II) ( Wenn die Flamme brennt, den Brennstoff nicht nachfüllen! ACHTUNG! Stellen Sie den Behälter mit dem Brennstoff stabil auf dem Boden (III) Stecken Sie das steife Rohr in den Kanister hinein, wovon der Brennstoff in den Tank des Gerätes hineingepumpt werden sol. -
Seite 18: Regulierung Der Flammenhöhe
REGULIERUNG DER FLAMMENHÖHE Wenn die Flamme brennt, drücken Sie ECO, um die Flammenhöhe zu verringern (zwei Signaltöne). Um die Flammenhöhe zu vergrößern, drücken Sie noch mal ECO (ein Signalton). Falls die Temperatur des Gerätes zu hoch ansteigt, wird die Flammenhöhe automatisch verringert (ECO), ACHTUNG! und die Regulierung der Flammenhöhe wird nicht mehr möglich.