Clatronic MWG 779 H Bedienungsanleitung
Mikrowelle mit doppelgrill
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Instrucciones de servicio • Instruções gerais de segurança
Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
M
D
ikrowelle mit
oppelgrill
Magnetron met dubbele grillfunctie • Micro-onde avec Double Gril
Microondas con rejilla doble • Microondas com duas grelhas
MWG 779 H
Microonde con doppia griglia • Microwave with Double Grill
Kuchenka mikrofalowa z podwójnym rusztem • Mikrohullámú sütő dupla grillel
Мікрохвильова піч із подвійним грилем
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Clatronic MWG 779 H
Inhaltszusammenfassung für Clatronic MWG 779 H
- Seite 1 Magnetron met dubbele grillfunctie • Micro-onde avec Double Gril Microondas con rejilla doble • Microondas com duas grelhas MWG 779 H Microonde con doppia griglia • Microwave with Double Grill Kuchenka mikrofalowa z podwójnym rusztem • Mikrohullámú sütő dupla grillel...
- Seite 2 DEUTSCH ITALIANO Inhalt Indice Übersicht der Bedienelemente ......Seite Elementi di comando .......... Pagina Bedienungsanleitung ..........Seite Istruzioni per l’uso ..........Pagina 61 Inhaltsverzeichnis ..........Seite Indice ..............Pagina 61 Technische Daten ..........Seite 15 Dati tecnici ............Pagina 71 Garantie ..............
-
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo Vista geral dos elemntos de comando • Elementi di comando • Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése •... - Seite 4 ATTENZIONE: ACHTUNG: • Non togliere pezzi montati nella camera di cottura e dal lato inter- • Entfernen Sie keine montierten Teile aus dem Garraum und von no dello sportello! der Innenseite der Tür! • Non togliere mai pellicole dall’interno dello sportello! •...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Sonderfunktionen ..................13 Reinigung ....................14 Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir Störungsbehebung .................. 14 wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Technische Daten ..................15 Hinweis zur Richtlinienkonformität ............15 Symbole in dieser Bedienungsanleitung Garantie .................... -
Seite 6: Warnung Siedeverzug
WARNUNG: • Stellen Sie Ihre Mikrowelle nicht in einen Schrank. • Für den ordnungsgemäßen Betrieb muss das Gerät genügend Freiraum zur Luftzirkulation haben. Lassen Sie Abstand von 30 cm über dem Gerät, 10 cm an der Rückseite und 20 cm an beiden Seiten. Decken Sie das Gerät nicht ab. -
Seite 7: Hinweisschilder Auf Dem Gerät
• zum Erwärmen und Garen von festen oder flüssigen Nahrungsmitteln • zum Überbacken und Grillen von festen Nahrungsmitteln. Es ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen wie z. B. • in Personalküchen von Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen; •... -
Seite 8: Hinweise Zum Grill- Und Kombibetrieb
STOP/CLEAR Geeignet für Stopp: Einmal drücken zum Stoppen des Garvorgangs. Material Kombi- Löschen: Zweimal drücken zum Löschen des Programms. Mikrowelle Grill Heißluft nation * Sperren: Drücken Sie die STOP/CLEAR-Taste für 3 Sekun- Hitzebeständiger den, um das Bedienfeld zu sperren (Kindersiche- Keramikbehälter/-teller rung) oder um die Sperre wieder aufzuheben. -
Seite 9: Bedienung Mikrowelle
Vorbereitung Leistung im Display Leistung in Anwendungsgebiet • Um die Tür der Mikrowelle zu öffnen, drücken Sie auf den Türöffner. Watt (ca.) wie gewählt in % Die Tür schwingt auf. P100 Schnelles Erhitzen • Entnehmen Sie alles im Garraum befindliche Zubehör und packen P 80 Garen Sie es aus. -
Seite 10: Garen
Tabelle Erwärmen Kleinere Mengen garen schneller als große. Es gilt die Faustregel: Leistungs- Zeit ca. Doppelte Menge = fast doppelte Zeit Lebensmittel / Speise Menge Abdecken stufe Min. Halbe Menge = halbe Zeit Flüssigkeiten Wenn Sie für ein Gericht keine passende Zeitangabe finden können, gilt 1 Tasse 150 g P100... -
Seite 11: Grillen
• Für ein optimales Ergebnis bei der Zubereitung Ihrer Pizza empfeh- Leistungs- Zeit ca. Lebensmittel / Speise Menge Abdecken len wir, den Pizzastein im Modus G-3 ca. 5 Minuten vorzuheizen. stufe Min. • Nachdem Sie Ihre Pizza auf den Stein gelegt haben, fahren Sie im Blumenkohl 200 g 7 - 9... -
Seite 12: Kombinationen Aus Mikrowellen-, Grill- Und Heißluftbetrieb
Kombinationen aus Mikrowellen-, Tabelle Automatikprogramme Grill- und Heißluftbetrieb Anzeige / Gewicht Code Programm Leistung in Gramm Bei den Kombinationen sind • Mikrowelle • Unteres Heizelement Mikrowelle • Heißluft Erwärmen 100% abwechselnd innerhalb der ausgewählten Zeit in folgendem Verhältnis aktiv: Unteres Display Mikrowelle Heißluft... -
Seite 13: Auftauen
Auftauen 2. Stellen Sie mit dem Drehknopf das Gewicht oder die gewünschte Zeit ein. Dank des Auftauprogramms können Sie Gefrorenes auf zwei Arten 3. Auswahl der 2. Funktion: Wählen Sie durch ein-/mehrmaliges Drü- automatisch auftauen. Wählen Sie Auftauen nach Gewicht oder nach cken der MICROWAVE-Taste die gewünschte Mikrowellenleistung. -
Seite 14: Reinigung
Zubehör HINWEIS: • Gelegentlich sollten Sie den Metallteller mit einem Geschirrspülmit- • Möchten Sie die automatische Startzeit deaktivieren, drücken Sie tel reinigen. die Taste STOP/CLEAR. • Der Drehring und der innere Ofenboden sollten regelmäßig ge- • Zur voreingestellten Zeit beginnt der Betrieb der Mikrowelle. Zwei reinigt werden. -
Seite 15: Hinweis Zur Richtlinienkonformität
übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwick- Hinweis zur Richtlinienkonformität lung Ihrer Reklamation. Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät MWG 779 H in Über- Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer Anmeldung einstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet: per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihres... -
Seite 16: Entsorgung
Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Haus- müll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsor- gung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. - Seite 118 MWG 779 H...