Bedienungsanleitung (Dc); Led-Anzeigenleuchte; Wartung Und Pflege; Maintenance And Care - Air-Wolf Beta-Serie Handbuch

BEDIENUNGSANLEITUNG (DC)

OPERATION INSTRUCTIONS (DC)
1. Öffnen Sie das Gehäuse mit dem im
Lieferumfang enthaltenen Sicherheits-
schlüssel.
2. Öffnen Sie die Abdeckung des Batterie-
fachs und legen Sie vier neue Alkaline AA
1,5 V Batterien mit korrekter Polarität ein
(beachten Sie die +/- Angabe), um 6V DC
± 10% am Stecker zu erhalten.
3. Schließen Sie die Abdeckung.
4. Befüllen Sie den mitgelieferten Mehrweg-
Innenbehälter mit Flüssigseife (achten Sie
darauf, dass die Seifenbehälterabdeckung
geschlossen, die Luftauslassöffnung offen
und die Düse nicht verstopft ist).
5. Das LED-Licht blinkt 4x rot und wechselt
dann zu grün. Dies zeigt an, dass das
Gerät eingeschalten ist und funktioniert.
Um die korrekte Funktion zu prüfen,
halten Sie die Hand 5 Mal unter den
Spender, bis das Füllgut austritt.
6. Den Sensor mit den Händen oder einem
Handtuch auslösen, um die Funktion des
Seifenspenders zu testen.
12 Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
1. Open housing with included security key
previously retained.
2. Open cover on battery compartment and
install four new Alkaline Type AA 1.5V
batteries with correct polarity (note
the +/- indication) to obtain 6V DC ± 10%
at the plug.
3. Close compartment cover.
4. Refill the included reusable soap reservoir
with the correct viscosity liquid soap
(ensure that soap container cover is
closed and air vent hole is open and
nozzle is not clogged and that soap
container is clean (no spill-over) and not
leaking) and install either in the dispenser.
5. The LED light flashes red 4 times and then
changes to green. This indicates that the
unit is switched on and working. To test for
correct operation, hold your hand under
the dispenser 5 times until the filling
material comes out.
6. Trigger the sensor with hands or a towel
to check proper soap dispensing cycle.
LED-ANZEIGELEUCHTE
LED STATUS INDICATOR LIGHT
∙ LED leuchtet bei Betätigung grün
= Funktion OK
∙ LED leuchtet je nach Batteriestand
3 Min. in einer festen Farbe
∙ Grün = Ladezustand voll
∙ Gelb = Ladestand mittel
∙ Rot = Ladestand niedrig
∙ LED leuchtet alle paar Sekunden einmal rot
= bitte Batterien austauschen
:
Vorgehen bei Nichtbetrieb oder Störung
Wenn eine unerwartete Störung auftritt, hier
einige Hinweise:
Keine Stromzufuhr:
∙ Vergewissern Sie sich, dass neue Batterien
in das Gerät eingelegt worden sind
∙ Stellen Sie sicher, dass die Polarität der
eingelegten Batterien korrekt ist
∙ Gerät möglicherweise nicht vollständig
geschlossen
Wenn das Problem nicht gelöst werden kann,
wenden Sie sich an den Hersteller.

WARTUNG UND PFLEGE

MAINTENANCE AND CARE

∙ Seifenspender regelmäßig mit einem leicht
angefeuchtetem Tuch reinigen (Wasser).
∙ Spülen ist nicht empfehlenswert, da es den
Spender austrocknet.
∙ Keine chlorhaltigen Reinigungsmittel
verwenden.
∙ Keine Reinigungsmittel mit Scheuermittel
verwenden.
∙ Wischdesinfektion mit einem materialver-
träglichen Desinfektionsmittel.
Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
∙ LED ashes green on actuation
= function OK
∙ LED lights 3 min in a solid colour
depending on the battery level
∙ Green = Charge level full
∙ Amber = Charge level medium
∙ Red = Charge level low
∙ LED ashes red once every few seconds
= please replace batteries
Procedure in event of non-operation or fault
If there is an unexpected fault, here some
instruction:
No power supply:
∙ Ensure that new batteries have been
inserted into the device
∙ Make sure that the polarity of the
inserted batteries is correct
∙ Device possibly not completely closed
If there is no solution to the problem
contact the manufacturer.Bit
∙ Clean the soap dispenser regularly with a
slightly dampened cloth (water).
∙ Rinsing is not recommended as it dries out
the dispenser.
∙ Do not use cleaning agents containing
chlorine.
∙ Do not use cleaning agents with abrasives.
∙ Wipe disinfection with a material-
compatible disinfectant.
13