1 Original bruksanvisning 1.1 Allmänt Läs informationen i denna text, så att du snabbt lär känna din apparat och kan utnyttja dess funktioner i full utsträckning. Du kommer att ha nytta av din apparat under många år, om du hanterar och sköter den på rätt sätt. Vi önskar mycket nöje vid användningen. 1.2 Information om denna bruksanvisning Denna bruksanvisning utgör en del av WineCase (här nedan kallad apparaten) och ger dig viktiga anvisningar för drift, säkerhet, avsedd användning och skötsel av apparaten.
1.4 Ansvarsbegränsning All teknisk information i denna bruksanvisning, liksom data och anvisningar för installation, drift och skötsel svarar mot aktuell nivå vid pressläggningen och lämnas mot bakgrund av våra hittillsvarande erfarenheter och kunskaper. Inga anspråk kan ställas med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna i denna anvisning.
2.2 Allmänna säkerhetsanvisningar För säkert arbete med apparaten ska nedanstående allmänna säkerhetsanvisningar följas: Kontrollera apparaten före användning med avseende på ► utifrån synliga skador. Ta inte en skadad apparat i drift. Om strömkabeln eller väggkontakten har skadats, måste den ► bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceombud, för att undvika faror.
Defekta komponenter får enbart bytas ut mot ► originalreservdelar. Det är bara användning av dessa delar som säkerställer att säkerhetskraven uppfylls. 2.3 Riskkällor 2.3.1 Brand- eller explosionsfara VARNING Om enheten inte används på rätt sätt, föreligger fara för brand eller explosion genom antändning av innehållet. Tänk på...
► Förpackningsmaterialen är inga leksaker. Risk för kvävning. 3.2 Leveransomfattning och transportinspektion WineCase levereras som standard med följande komponenter: WineCase 3 hyllor (WineCase 6) 2 hyllor (WineCase 8) Bruksanvisning ► Kontrollera att leveransen är komplett och med avseende på synliga skador.
3.3 Uppackning Tillvägagångssätt för uppackning av enheten: Ta ut enheten ur kartongen och avlägsna såväl inre som yttre emballagematerial. Rengör enheten invändigt med ljummet vatten och en mjuk trasa. Anslut apparaten till elnätet och starta den samt lägg först därefter in drycker i den. ►...
Tänk på energiförbrukningen och se noga till att apparaten dörr är ordentligt stängd när enheten är i drift. 3.5.2 Handtag (WineCase 6) Handtaget för att öppna dörren sitter infällt i dörrens ovansida. 3.5.3 Handtag (WineCase 8) Handtaget för att öppna dörren sitter infällt i dörrens ovansida.
är tveksam. Tillverkaren kan inte göras ansvarig för skador, förorsakade genom saknad eller trasig jordledare. 4 Konstruktion och funktion I detta avsnitt får du viktiga anvisningar om apparatens konstruktion och funktion. 4.1 Översikt WineCase 6 (1) Belysning (2) Fläktkåpa (3) Förvaringshylla (4) Kondensvattenbehållare (5) Fot (6) Undre kondensvattenbehållare...
WineCase 8 (1)Övre kåpa (2) Belysning (3) Fläktkåpa (4) Förvaringshylla (5) Fot (8) Display (7) Ljusströmbrytare (10) Skiva (9) Magnetisk tätning (12) Dörram (11) Dörrhandtag 5 Manövrering och drift I detta avsnitt får du viktig information kring manövreringen av apparaten. Följ dessa anvisningar för att undvika risker och skador.
VARNING ► Enheten kan endast kylas effektivt om du regelbundet rengör fläktkåpan. Enheten kan överhettas om fläktkåpan är smutsig. Rengör fläktkåpan enligt nedsmutsningsgraden - dock minst 1 gång i månader. 5.2 Märkskylt Märkskylten med anslutnings- och effektdata finns på enhetns baksida. 6 Rengöring och skötsel I detta avsnitt får du viktiga anvisningar om rengöring och skötsel av apparaten.
6.3 Flyttning av enheten Om du vill flytta enheten till annan plats: Slå från enheten och dra kontakten ur vägguttaget. Töm den på innehållet. Tejpa för säkerhets skull fast alla lösa invändiga detaljer. Tejpa fast dörren. Apparaten får enbart transporteras upprättstående. 7 Åtgärdande av störningar I detta avsnitt får du viktiga anvisningar om lokalisering och åtgärdande av störningar.
LED-display - Lo - Kontakta Service-Center. Knapparna fungerar inte. - Temperaturstyrningen är skadad. Kondensvatten på apparaten - Om enheten ställs upp i en miljö med hög luftfuktighet, kan kondensvatten bildas på enheten eller dörrens glasruta. Detta kan torkas bort med en mjuk trasa. Kondensvatten i kylaren - Dörren har stått öppen en längre tid eller öppnas ofta i en fuktig miljö.
Uppenbara brister ska anmälas inom 14 dagar efter leverans. Ytterligare anspråk är uteslutna. För att hävda ett garantianspråk, ska ni kontakta oss innan apparaten skickas tillbaka (alltid med inköpskvitto). 10 Tekniska Data WineCase 6 Benämning WineCase 6 Artikelnr. Effekt Energiförbrukning vid inställning på 17° C 108 kWh/a Spänning...
Seite 19
Original Operating Manual WineCase 6 WineCase 8 Item No. 606...
11 Operating Manual 11.1 General Please read the information contained herein so that you can become familiar with your device quickly and take advantage of the full scope of its functions. Your device will serve you for many years if you handle it and care for it properly. We wish you a lot of pleasure in using it! 11.2 Information on this manual These Operating Instructions are a component of the WineCase (referred to hereafter as...
ATTENTION A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided, this can lead to slight or moderate injuries. ► Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries. PLEASE NOTE A notice of this kind indicates additional information, which will simplify the handling of the machine.
12.1 Intended use This device is only intended for use in households in enclosed spaces for cooling of beverages. Uses for a different purpose or for a purpose which exceeds this description are considered incompatible with the intended or designated use. WARNING Danger due to unintended use! Dangers can emanate from the device if it is used for an unintended use and/or a different kind of use.
Please note Do not use the device for storing foodstuff. The temperature is ► not cold enough to keep food fresh. Only qualified electricians, who have been trained by the ► manufacturer, may carry out any repairs that may be needed. Improperly performed repairs can cause considerable dangers for the user.
► Packaging materials may not be used for playing. There is a danger of suffocation. 13.2 Delivery scope and transport inspection As a rule, the WineCase is delivered with the following components: 3 shelves (WineCase 6) 2 shelves (WineCase 8) Operating Instructions Please note ►...
13.3 Unpacking To unpack the device, proceed as follows: Remove the device out of the carton and remove the packaging material. Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth. First plug in the device and switch it on, then put beverages into the device. Please note ►...
For energy saving reasons please ensure that the door is closed when the appliance is turned on. 13.5.2 The handle (WineCase 6) The handle for opening the door is recessed on the upper side of the door. 13.5.1 The handle (WineCase 8) The handle for opening the door is recessed on the left side of the door.
14 Design and Function This chapter provides you with important safety notices on the design and function of the device. 14.1 Complete overview WineCase 6 (1) Light (2) Fan mask (3) Shelf (4) condensation water box (5) Foot (6) Bottom condensation water box...
15 Operation and Handing This chapter provides you with important notices with regard to operating the device. 15.1 Operating elements and displays The device transmits the following signal sounds as an acoustic feedback signal: Please note ► Use the buttons “ ” and “ ” to set the temperature in the range of 8-18°C. ►...
16.1 Safety information Attention Please observe the following safety notices, before you commence with cleaning the device: ► Prior to commissioning, clean the appliance thoroughly. ► Switch the device off prior to cleaning it and unplug the plug from the wall power outlet. Remove all content.
17 Troubleshooting This chapter provides you with important notices with regard to operating the device. Observe the following notices to avoid dangers and damages: 17.1 Safety notices Attention ► Only qualified electricians, who have been trained by the manufacturer, may carry out any repairs on electrical equipment.
If the environment has a high level of humidity or the door of the device has been left open for a Condensation formed inside the long period or opened frequently, wipe off the device door and walls and leave the door closed as long as possible.
Any pending faults must be reported within 14 days of delivery. All further claims are excluded. To enforce a guarantee claim, please contact us prior to returning the device (always provide us with proof of purchase). 20 Technical Data WineCase 6 Name WineCase 6 Article No.
Seite 33
Original- Bedienungsanleitung WineCase 6 WineCase 8 Artikel-Nr. 606...
21 Bedienungsanleitung 21.1 Allgemeines Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. Ihr WineCase dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie ihn sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch. 21.2 Informationen zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des WineCase (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme, die Sicherheit, den...
21.4 Haftungsbeschränkung Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Installation, Betrieb und Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.
22.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise: Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere ► sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Steckers, ►...
Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ► durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf ► nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden: ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. 23.2 Lieferumfang und Transportinspektion Der WineCase wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: Winecase 3 Einlegeböden (WineCase 6)
2 Einlegeböden (WineCase 8) Bedienungsanleitung ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur, der Versicherung und dem Lieferanten. 23.3 Auspacken Zum Auspacken des Gerätes gehen Sie wie folgt vor: ...
Das Gerät ist nur für den Innenbetrieb ausgelegt. Stellen Sie es nicht in einer nassen oder sehr feuchten Umgebung auf. Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf. Das Gerät benötigt zum korrekten Betrieb eine ausreichende Luftströmung. Lassen Sie 8 cm Freiraum um das Gerät herum.
Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. 24 Aufbau und Funktion In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und Funktion des Gerätes. 24.1 Gesamtübersicht WineCase 6 (1) Licht (2) Ventilator-Abdeckung (3) Einlegeboden (4) Kondenswasserbehälter (5) Fuss (6) unterer Kondenswasserbehälter...
24.3 Typenschild Das Typenschild mit den Anschluss- und Leistungsdaten befindet sich an der Rückseite des Gerätes. 25 Reinigung und Pflege In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Beschädigungen durch falsche Reinigung des Gerätes zu vermeiden und den störungsfreien Betrieb sicherzustellen.
Ventilator/Ventilator-Abdeckung Staub oder etwas anderes kann den Ventilator/ die Ventilator-Abdeckung blockieren und die Kühleffizienz des Gerätes beeinträchtigen. Saugen Sie den Ventilator/Ventilator-Abdeckung frei, falls notwendig. 25.3 Bewegen Ihres Gerätes Wenn Sie das Gerät an einen anderen Platz stellen wollen: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose.
Vibrationen - Prüfen Sie, ob das Gerät eben steht. Das Gerät ist zu laut. - Das Gerät steht nicht eben. - Prüfen Sie den Ventilator. Die Tür schließt nicht richtig. - Das Gerät steht nicht eben. - Die Türen wurden verkehrt herum oder nicht richtig angebracht.
Lieferung anzuzeigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. 29 Technische Daten Name WineCase 6 WineCase 8 Artikelnr. Leistung Energieverbrauch bei 108 kWh/a 144 kWh/a eingestellten 17°C...