Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carromco Anleitungen
  4. Motorroller
  5. 78155
  6. Montageanleitung

Carromco 78155 Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
78155, 78156 – Scooter XT-200
ENGLISH
78155 / 78156
Scooter XT-200
Minimum user weight: 20kg, maximum user weight: 100kg.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Test standard:
BS EN14619:2019 Class A
CONGRATULATIONS ON THE PURCHASE OF YOUR NEW "CARROMCO" SCOOTER!
In an effort to promote safety and fun with your use of the scooter, we at CARROMCO would like to
offer the following maintenance and safety information to improve your scooter safety and enjoyment.
Your CARROMCO scooter is a quality scooter. It has been constructed utilising quality components
available through most bicycle shops. With periodic maintenance, common sense use and care, your
scooter can provide many years of riding enjoyment.
PLEASE NOTE - If you are missing a part, or if you have any questions, please do not return the scooter to
the store, please call or contact the Customer Service Centre (+49 (0) 1805 25 63 63,
service@carromco.com) and we will endeavour to assist with any queries that you may have. Please also
note your model number (as detailed on the front page of this manual and also located on the barcode
panel of the colour label on the front apron of the carton packaging) as this information is necessary should
you need to contact us with any product queries.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Carromco 78155

  • Seite 1 CONGRATULATIONS ON THE PURCHASE OF YOUR NEW “CARROMCO” SCOOTER! In an effort to promote safety and fun with your use of the scooter, we at CARROMCO would like to offer the following maintenance and safety information to improve your scooter safety and enjoyment.
  • Seite 2 78155, 78156 – Scooter XT-200 ENGLISH PARTS IDENTIFIER HANDLEBAR GRIP HANDLEBAR COLUMN QUICK RELEASE CLAMP QUICK RELEASE CLAMP FOLDING MECHANISM DECK FRONT WHEEL FOOT BRAKE REAR WHEEL KICKSTAND ASSEMBLING YOUR SCOOTER ASSEMBLING YOUR SCOOTER IMPORTANT: Remove the scooter from the carton, read...
  • Seite 3 78155, 78156 – Scooter XT-200 ENGLISH HANDLEBARS a) Insert the left and right handlebar ends into the T shaped top of the steering column. Ensure the spr Insert the left and right handlebar ends into the T shaped top of the steering column. Ensure the spr Insert the left and right handlebar ends into the T shaped top of the steering column.
  • Seite 4 78155, 78156 – Scooter XT-200 ENGLISH For enhanced cornering, lean slightly into the direction of the turn. For controlled stops, apply the brake by stepping on the rear fender/brake. We recommend that you practice applying the brake at various speeds and in an open area free from obstructions before riding your scooter around others.
  • Seite 5 78155, 78156 – Scooter XT-200 ENGLISH accordingly.  Remove any sharp edges while using the scooter.  Brakes will get hot from continuous use. Do not touch after braking.  Please ensure that you carefully read all instructions contained in this booklet.
  • Seite 6 Norme d'essai: BS EN 14619: 2019 Classe A FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE VOTRE NOUVELLE TROTTINETTE « CARROMCO » ! Afin d’accroître la sécurité et le plaisir d’utilisation de votre trottinette, nous, à CARROMCO, vous fournissons les consignes de sécurité et d’entretien suivantes. Votre trottinette CARROMCO est d’excellente qualité.
  • Seite 7 78155 / 78156 – Scooter XT-200 FRENCH/ FRANÇAIS IDENTIFICATION DES PIÈCES POIGNÉE DE GUIDON TUBE VERTICAL DE GUIDON LEVIER DE SERRAGE RAPIDE MÉCANISME DE PLIAGE PLATEAU ROUE AVANT FREIN À PIED ROUE ARRIÈRE BÉQUILLE LATÉRALE ASSEMBLER VOTRE TROTTINETTE IMPORTANT : Sortez la trottinette de son carton d’emballage et lisez les instructions d’assemblage de cette notice d’utilisation avant d’assembler votre trottinette.

  • Seite 8: Inspection Avant Utilisation

    78155 / 78156 – Scooter XT-200 FRENCH/ FRANÇAIS GUIDON a) Insérez les poignées gauche et droite dans le tube en T en haut du tube vertical de guidon. Vérifiez que les boutons à ressort des poignées sont solidement insérés dans les trous.
  • Seite 9 78155 / 78156 – Scooter XT-200 FRENCH/ FRANÇAIS néanmoins, il est conseillé de toujours changer les roulements en même temps que les roues. Mettez les roulements dans les roues neuves avec l’entretoise, puis montez-les sur l’armature avec les vis de l’essieu.
  • Seite 10 78155 / 78156 – Scooter XT-200 FRENCH/ FRANÇAIS débris.  Lors de l’utilisation dans et près d’une zone d’habitation, la trottinette doit rester éloignée des zones dangereuses, par exemple des cuisines, des escaliers, des fenêtres de patio, etc.  S’il pleut, cela réduit la traction, le freinage et la visibilité.
  • Seite 11 Su patinete CARROMCO es un producto de calidad. Ha sido fabricado utilizando componentes de primera clase disponibles en la mayoría de los comercios especializados en bicicletas.
  • Seite 12 78155, 78156 – Scooter XT-200 SPANISH/ ESPAÑOL con nosotros para solventar alguna duda o problema con respecto al producto. IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS PUÑO DEL MANILLAR CAÑA DEL MANILLAR ABRAZADERA DE APERTURA RÁPIDA MECANISMO DE PLEGADO ESTRIBO RUEDA DELANTERA FRENO DE PIE...
  • Seite 13 78155, 78156 – Scooter XT-200 SPANISH/ ESPAÑOL MANILLAR a) Inserte los puños derecho e izquierdo en los extremos de la cruceta central en forma de "T" del manillar. Asegúrese de que los pasadores de resorte existentes en el vástago de los puños encajan correctamente en los orificios de la cruceta.
  • Seite 14 78155, 78156 – Scooter XT-200 SPANISH/ ESPAÑOL suavidad, proceda a su sustitución. REEMPLAZO DE LAS RUEDAS Para cambiar las ruedas, afloje el elemento de fijación del eje con 2 llaves Allen y saque las ruedas del eje. La llave Allen puede usarse para extraer los rodamientos de la ruedas, de manera que se puedan utilizar con las ruedas nuevas.
  • Seite 15 78155, 78156 – Scooter XT-200 SPANISH/ ESPAÑOL  Deberá evitarse utilizar el patinete en colinas, pendientes con desnivel elevado, carreteras o lugares de acceso o tránsito de vehículos o animales. Deberán respetarse las normas locales de tráfico, así como las pautas y reglas de utilización establecidas para patinetes. Preste atención a los peatones.

  • Seite 16: Istruzioni Di Montaggio

    NOTARE CHE – Se manca una parte o se avete domande, non restituite il monopattino al negozio, chiamate o contattate il Servizio Clienti (+49 (0) 1805 25 63 63, service@carromco.com), faremo del nostro meglio per assistervi con le domande che ci porrete.
  • Seite 17 78155, 78156 – Scooter XT-200 ITALIAN/ ITALIANO IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI MANOPOLA DEL MANUBRIO TUBO DEL MANUBRIO MORSETTO DI RILASCIO RAPIDO MECCANISMO PIEGHEVOLE TAVOLA RUOTA ANTERIORE FRENO A PEDALE RUOTA POSTERIORE CAVALLETTO LATERALE MONTAGGIO DEL MONOPATTINO IMPORTANTE: Togliere il monopattino dal cartone e leggere le istruzioni in questo manuale prima di montare il prodotto.
  • Seite 18 78155, 78156 – Scooter XT-200 ITALIAN/ ITALIANO meccanismo di piegatura si blocca. Per piegare lo scooter piatto, premere nuovamente il pulsante e spostare la colonna verso il basso, fino a che il meccanismo di bloccaggio non si attivi. MANOPOLE DEL MANUBRIO a) Inserire le manopole destra e sinistra nelle estremità...
  • Seite 19 78155, 78156 – Scooter XT-200 ITALIAN/ ITALIANO Assicurarsi che l'asse sia stato avvitato bene prima di ripartire! COME GUIDARE E FRENARE Mettere un piede sulla tavola e spingerla in avanti con l'altro piede. Per sterzare, girare il manubrio. Per accentuare la sterzata, inclinare leggermente il corpo nella direzione della curva. Per fermarsi, premere il freno posteriore con il piede.

  • Seite 20: Smaltimento

    78155, 78156 – Scooter XT-200 ITALIAN/ ITALIANO  Non utilizzare il prodotto dopo avere assunto alcool o droghe.  Controllare che il bambino non metta in bocca parti del prodotto o non tenti di inserire parti del corpo od oggetti tra le parti mobili del monopattino. Istruire il bambino sull'uso corretto del prodotto.
  • Seite 21 Test norm: BS-EN 14619: 2019 Klasse A GEFELICITEERD MET DE AANKOOP VAN UW NIEUWE “CARROMCO" STEP! Om uw step op een veilige en leuke manier te kunnen gebruiken, bieden wij, van CARROMCO, u de volgende gebruiks- en veiligheidshandleiding aan. Uw CARROMCO step is een hoogwaardige step.

  • Seite 22: Uw Step In Elkaar Zetten

    78155, 78156 – Scooter XT-200 DUTCH/ NEDERLANDS BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN HANDGREEP STUURKOLOM SNELSLUITKLEM VOUWMECHANISME VOETPLAAT VOORWIEL VOETREM ACHTERWIEL KICKSTAND UW STEP IN ELKAAR ZETTEN BELANGRIJK: Haal de step uit het karton en lees de montage-instructies in deze handleiding voordat u uw step in elkaar zet.
  • Seite 23 78155, 78156 – Scooter XT-200 DUTCH/ NEDERLANDS STUUR a) Steek het linker en rechter stuuruiteinde in de T-gevormde bovenkant van de stuurkolom. Zorg dat de veerknoppen van de vastzetklemmen stevig in de gaten vastzitten. b) Om de stuurkolom naar een van de vier hoogteposities te verlengen, maak de snelsluithendel los en trek het stuur omhoog.

  • Seite 24: Veiligheidswaarschuwingen

    78155, 78156 – Scooter XT-200 DUTCH/ NEDERLANDS RIJDEN EN REMMEN Plaats één voet op de voetplaat, duw met uw andere voet vooruit. Sturen: Om beter te draaien, leun lichtjes in de richting van de bocht. Om gecontroleerd te stoppen, rem door op de voetrem achteraan te stappen.

  • Seite 25: Gemaakt In China

    78155, 78156 – Scooter XT-200 DUTCH/ NEDERLANDS  Sta nooit toe dat de gebruiker delen van de step in zijn mond neemt of een lichaamsdeel of voorwerp in een bewegend deel van de step steekt. De bestuurder moet hierover worden ingelicht.
  • Seite 26 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF IHRES NEUEN "CARROMCO" SCOOTERS! Um Ihre Sicherheit und Spaß beim Gebrauch von Rollern zu unterstützen möchten wir Ihnen die folgenden Wartungs- und Sicherheitsinformationen nahebringen. Ihr CARROMCO Roller ist ein Qualitätsprodukt. Bei der Konstruktion wurden die Qualitätskomponenten benutzt, wie sie bei den meisten Fahrradgeschäften vorgehalten werden.

  • Seite 27: Teileidentifizierung

    78155, 78156 – Scooter XT-200 DEUTSCH TEILEIDENTIFIZIERUNG LENKSTANGENGRIFF LENKSTANGENSÄULE SCHNELLAUSLÖSEHEBEL FALTMECHANISMUS STEHPLATTE (DECK) VORDERRAD FUSSBREMSE HINTERRAD STÄNDER MONTAGE IHRES SCOOTERS WICHTIG: Nehmen Sie den Scooter aus der Schachtel heraus, lesen Sie die Aufbauanleitung bevor Sie mit dem Montieren beginnen. Die Anweisungen sind Schritt für Schritt beschrieben. Behalten Sie die ganze Verpackung und sonstiges Material bis die Montage vollständig ausgeführt ist.

  • Seite 28: Inspektion Vor Dem Fahren

    78155, 78156 – Scooter XT-200 DEUTSCH LENKSTANGEN a) Setzen Sie die linke und rechte Lenkstangenendung in die T-förmige Lenkstangensäule ein. Sorgen Sie dafür, dass die Federknöpfe der Halteklammer fest in die dafür vorgesehenen Löcher eingepasst werden. b) Um die Lenkstangensäule in eine der vier verfügbaren Höhenpositionen zu verlängern, lösen Sie den Schnellauslösehebel und ziehen Sie die Lenkstangen nach oben.

  • Seite 29: Fahren Und Bremsen

    78155, 78156 – Scooter XT-200 DEUTSCH mit den Achsenschrauben am Rahmen. Achten Sie darauf, dass die Achse fest verschraubt ist, bevor Sie wieder losfahren FAHREN UND BREMSEN Stellen Sie einen Fuß auf das Basisboard, mit dem anderen Fuß drücken Sie vorwärts, lenken nicht vergessen.

  • Seite 30: Reinigung

    78155, 78156 – Scooter XT-200 DEUTSCH Küchen, Treppen, Terrassemfenstern etc. geschehen. • Feuchte Witterung beeinträchtigt Sehvermögen, Bremsen und Sichtbarkeit. • Nicht in der Nacht oder bei schlechten Sichtverhältnissen fahren. • Vermeiden Sie übermäßige Geschwindigkeiten, welche mit Abfahrten verbunden sein können.

Diese Anleitung auch für:

78156Xt-200

Inhaltsverzeichnis