VOLTCRAFT ST-16B Bedienungsanleitung Seite 3

moDE D'EmPLoI
F
tEstEur DE PrIsEs DE courant trIPhasÉEs
n° DE commanDE 101016 st-16B
n° DE commanDE 101017 st-32B
utILIsatIon conFormE
Le testeur de prises de courant sert exclusivement au diagnostic des prises de courant CEE à
courant de force du réseau public (415 V max.), protégées par des fusibles de 16 A ou 32 A.
Il ne peut remplacer le contrôle effectué par un spécialiste.
Cet appareil détecte les coupures des trois phases, du neutre ainsi que du conducteur de
protection. Il affiche en outre le champ magnétique rotatif (rotation droite/gauche).
L'appareil ne peut pas détecter l'inversion du conducteur neutre (N) et du conducteur de
protection (PE).
L'ensemble de l'appareil ne doit être ni transformé, ni modifié ! Il est impératif de respecter les
consignes de sécurité !
consIGnEs DE sÉcurItÉ Et aVErtIssEmEnts
Dans ce mode d'emploi, un point d'exclamation placé dans un triangle signale
des informations importantes à respecter impérativement.
t out dommage résultant d'un non-respect du présent mode d'emploi entraîne
l'annulation de la garantie ! nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages causés !
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), les transformations et / ou modifications
de l'appareil réalisées à titre individuel, sont interdites.
Ce testeur n´est pas un jouet, il ne doit pas être laissé à la portée des enfants !
Ne jamais toucher l´appareil avec les mains humides ou mouillées. Risque de choc électrique
avec danger de mort !
Sur les sites industriels, il convient d'observer les mesures de prévention d'accidents relatives
aux installations et aux matériels électriques des associations préventives des accidents de
travail.
Le service dans des conditions ambiantes défavorables n'est pas autorisé. Par de „mauvai-
ses conditions environnantes" il faut entendre un importante humidité de l'air, de la poussière
et des gaz combustibles, des vapeurs ou solvants.
Lorsqu'un fonctionnement sans risques de l'appareil n'est plus assuré, mettez-le hors service
et veillez à ce qu'il ne puisse plus être remis en service involontairement.
Le fonctionnement sans risque n'est plus assuré lorsque :
• l'appareil présente des dommages visibles,
• l'appareil ne fonctionne plus et
• l'appareil a été stocké durant une période prolongée dans des conditions défavorables,
• l'appareil a été transporté dans des conditions défavorables.
mIsE En sErVIcE
Le testeur de prise de courant ne vérifie pas l'absence de tension dans le
conducteur de p rotection.
a vant d´utiliser le testeur de sécurité électrique, vérifier l´absence de tension
au niveau des contacts du conducteur de protection à l´aide d´un contrôleur
de phase. si le testeur indique la présence de tension sur le conducteur de
protection, mettre immédiatement la prise de courant hors tension (mettre le
fusible hors circuit). Danger de mort ! n´utilisez pas le contrôleur de sécurité
électrique dans ce cas. Faire vérifier la prise de courant par un spécialiste.
Après avoir contrôlé l´absence de tension au niveau du conducteur de protection, enficher le
contrôleur dans la prise électrique CEE correspondante (16/32A).
All manuals and user guides at all-guides.com
Le contrôleur indique le diagnostic sous forme optique.
Les clés suivantes du diagnostic s´affichent :
VErsIon 03/15
ÉLImInatIon
caractÉrIstIquEs tEchnIquEs
Alimentation électrique .........................380 – 415 V/AC 50 Hz
Catégorie de surtension .......................415 V CAT III (installations domestiques)
Puissance absorbée .............................<20 mA
Dimensions (h x l x p) ...........................131 x 94 x 54 mm
F
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par
extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© copyright 2015 by conrad Electronic sE.
Les indicateurs de phase (L1, L2, L3) clignotent en alternance en vert dans le
sens horaire. Les indicateurs « PE » et « N » s'allument en vert.
La prise électrique est correctement raccordée. L1, L2, L3, N et
PE sont présents.
Le champ tourne à droite.
Les indicateurs de phase (L1, L2, L3) clignotent en alternance en rouge dans
le sens antihoraire. Les indicateurs « PE » et « N » s'allument en vert.
L1, L2, L3, N et PE sont présents. Une phase est inversée.
Le champ tourne à gauche.
Le voyant de phase L1 est éteint, L2 et L3 sont rouges.
Défauts : La phase L1 est absente ou interrompue.
Le voyant de phase L2 est éteint, L1 et L3 sont rouges.
Défauts : La phase L2 est absente ou interrompue.
Le voyant de phase L3 est éteint, L1 et L2 sont rouges.
Défauts : La phase L3 est absente ou interrompue.
Voyant N est rouge. Les voyants de phases (L1-L3) peuvent correspondre aux
diagnostics ci-dessus (correct ou défaut).
Défauts : Le conducteur neutre (N) manque ou est coupé. L'inversion avec un
phase est survenue quand un diagnostic de phase supplémentaire (voyants de
phase L1-L3) indique un défaut.
Voyant PE est éteint. Les voyants de phase (L1-L3) et le voyant N peuvent
correspondre aux diagnostics ci-dessus.
Défauts : Le conducteur de protection PE manque ou est coupé. Aucun
appareil ne doit être branché sur la prise de courant. Faire vérifier la prise de
courant par un spécialiste.
L es installations ou la réparation d´installation doivent uniquement être
effectuées par un personnel qualifié, familiarisé les prescriptions requises en
vigueur et, respectivement avec les dangers potentiels encourus.
Les anciens appareils électroniques sont des biens recyclables qui ne doivent pas
être jetés dans une poubelle à ordures ménagères ! Déposez l'appareil devenu
inutilisable dans un centre communal de tri de matériaux recyclables suivant les lois
en vigueur. Il est interdit de le jeter dans les ordures ménagères.
Informations légales