DEDRA MC0961 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte Seite 15

8. Executarea obligaţiilor rezultate din garanţie va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare,
calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.
9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curăţirea acestuia. Se recomandă de
a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteţi
produsul reclamat în ambalajul original).
10. Perioada de garanţie va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului
acoperit de garanţie Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizeze,
Garanţia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispoziţiile
privind garanţia pentru vicile produsului vândut..
DE Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitsregeln
2. Beschreibung der Funktionsweise
3. Technische Daten
4. Vorbereitung für den Betrieb
5. Pflege, Service, Reinigung
6. Information für Benutzer über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten (betrifft Haushalte)
7. Garantiekarte
Die Konformitätserklärung befindet sich am Sitz des Herstellers.
WARNUNG Alle mit dem Rufzeichen-Symbol gekennzeichneten
Warnhinweise sowie alle Anleitungen lesen.
Die fehlende Einhaltung der nachstehenden Warn- und Sicherheitshinweise kann
die Ursache für einen Stromschlag, Brand oder schwere Verletzungen sein. Es sind
alle Warnhinweise und Anleitungen für den zukünftigen Gebrauch aufzubewahren.
1. Sicherheitsregeln
Alle Anleitungen lesen und einhalten. Anleitungen zu Informationszwecken
aufbewahren.
Im Fall von Fehlern Gerät zur Reparatur an einen autorisierten Service übergeben.
Dies erlaubt die Aufrechterhaltung einer längeren Lebensdauer des Geräts.
Gerät nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung verwenden, z. B. bei
Vorhandensein leicht entzündlicher Flüssigkeiten, Gase oder Staub. Während des
Gerätebetriebs kann es zu einer Funkenbildung kommen, die zur Entzündung leicht
entflammbarer Stoffe führen kann.
Aus technologischen Gründen bieten die Messungen möglicherweise nicht 100 %
Gewissheit. Um die Unsicherheit zu verringern, sollten vor dem Bohren, Schneiden
oder Fräsen die Konstruktionspläne, Fotos aus der Bauphase usw. überprüft
werden. Umwelteinflüsse wie Feuchtigkeit oder die Nähe von Elektrogeräten
können sich auf die Genauigkeit des Messwerkzeugs beeinflussen. Die Qualität der
Oberfläche und Zustand der Wände (z. B. Feuchtigkeit, Bauwerkstoffe aus Metall,
leitende Tapeten, Isolationsmaterial, Fliesen) sowie Anzahl, Art, Größe und Lage
der Objekte können zu fehlerhaften Messergebnissen führen.
2. Beschreibung der Funktionsweise
Während des Lesens der Anleitung ist die Gerätebeschreibung zu beachten (Abb.
A)
Anwendung
Der Sucher ist für die Erkennung von Metallen (Eisen- und Nichteisenmetallen, z.
B. Bewehrungsstäben), Deckenbalken, unter Spannung stehender Leitungen in
Wänden, Decken und Böden bestimmt.
Produktbeschreibung (Abb. A)
1. Signaldiode LED, 2. Display, 3. Schalter, 4. Holz-Suchtaste, 5. Metall-Suchtaste,
6. Sensor-Funktionsbereich, 7. Kontaktfelder, 8. Etikett, 9. Batteriefach-Abdeckung,
10. Batteriefach-Abdeckungslasche
Display (Abb. B)
a) Batterie-Ladestandsanzeige, b) Tonsignal ein/aus, c) Erkennung nicht-
magnetischer Metalle, d) Autokalibrierungsanzeige, e) Anzeige für Erkennung der
Tiefe des gesuchten Elements, f) Anzeige für Metallerkennung, g) Anzeige für die
Erkennung von Leitungen unter Spannung, h) Anzeige für die Erkennung von Nicht-
Metallelementen, i) Angabe des zentralen Sensorbereichs, j) Anzeige des
Messbereichs, k) Erkennung magnetischer Metalle.
3. Technische Daten
Maximale Erkennungstiefe*:
Eisenmetalle [mm]
Nicht-Eisenmetalle (z. B. Kupfer) [mm]
Leitungen unter Spannung** [mm]
Nicht-Metallelemente (z.B. Holz) [mm]
Genauigkeit [mm]
Automatisches Abschalten [min]
Zulässige Betriebstemperatur [℃]
Lagertemperatur [℃]
Stromversorgung [V]
Durchschnittliche Betriebszeit mit 1 Batterie [h]
Gewicht [kg]
* Abhängig vom Betriebsmodus, Material und Größe der erkannten Objekte sowie
Material und Zustand des Materials, in dem die Objekte erkannt werden
** Leitungen, die nicht unter Spannung stehen, werden in einer geringeren Tiefe
erkannt.
4. Vorbereitung für den Betrieb
Einsetzen und Wechsel der Batterien
Nur 9V Batterien verwenden.
Batteriefach-Abdeckung öffnen und Batterie einlegen, auf die Polarisation achtend
(die Kennzeichnung befindet sich auf der Abdeckung).
Die Batterieanzeige (a) auf dem Display zeigt den Ladestand der Batterie an
(vollständig aufgeladen/zu etwa 2/3 der Kapazität aufgeladen/zu etwa 1/3 der
Kapazität aufgeladen, fast leer).
Wenn das Display nach dem Drücken der Einschalttaste (3) nicht reagiert, bedeutet
das eine vollständig entladene Batterie. Aufgeladene Batterie in das Batteriefach
legen.
Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ist die Batterie aus dem Fach zu
nehmen. Batterien sind der Korrosion ausgesetzt, die zu einer Beschädigung der
Zelle und Überflutung des Geräts führen kann. Darüber hinaus unterliegen die
Batterien dem selbständigen Entladen.
Funktionsweise
Gerät nicht der Einwirkung von Feuchtigkeit und Sonneneinstrahlung aussetzen.
Gerät keinen hohen Temperaturen oder großen Temperaturschwankungen
aussetzen. Im Fall des Auftretens großer Temperaturunterschiede, sollte das Gerät
vor dem Beginn der Messungen die Umgebungstemperatur erreichen. Im Fall des
Auftretens einer hohen Temperatur oder großer Temperaturunterschiede, kann die
Genauigkeit der Anzeigen geringer sein.
Die Verwendung
elektromagnetischer Strahlung (z. B. WLAN, UMTS, Radar, Sendemasten,
Mikrowellen etc.) kann die Funktionsweise des Geräts beeinflussen.
Einschalten des Geräts
Vor dem Einschalten des Geräts sicherstellen, dass der Sensor (6) trocken ist.
Wenn er feucht oder nass ist, sollte er trocken gewischt werden.
Wenn das Gerät einer Temperaturänderung ausgesetzt war, sollte es vor dem
Beginn der Messungen die Umgebungstemperatur erreichen.
Um das Gerät einzuschalten, ist die Einschalttaste (3) zu drücken. Das Einschalten
wird durch das Aufleuchten des Displays signalisiert.
Um das Gerät auszuschalten, die Taste erneut drücken. Das Gerät schaltet sich
auch dann automatisch aus, wenn ca. 5 Minuten lang keine Taste gedrückt wird.
Dies soll die Batterie sparen.
Ein-/Ausschalten des Tonsignals
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 4 und 5, um das Tonsignal ein- oder
auszuschalten. Wenn das Signal eingeschaltet ist, erscheint die Kennzeichnung (b)
auf dem Display.
Erkennung von Objekten
Das Gerät erkennt die im Sensorbereich (6) befindlichen Objekte. Das Gerät ist
über die geprüfte Oberfläche entlang einer geraden Linie zu verschieben, leicht an
die Oberfläche andrückend. Gerät nicht von der Wand wegreißen oder Druck
ändern. Während der Messung muss das Kontaktfeld die ganze Zeit über mit der
Oberfläche in Kontakt stehen.
Erkennung von Metallobjekten
Um Metallelemente zu erkennen, drücken Sie die Taste 5. Auf dem Display
erscheint das Signal für Metallerkennung, und die Diode (1) beginnt, grün zu
leuchten.
Bringen Sie das Gerät auf der Oberfläche an, die gescannt werden soll, und
verschieben Sie es zur Seite. Wenn das Gerät sich in der Nähe eines Metallobjekts
befindet, wird dies durch einen Ton signalisiert (sofern dieser eingeschaltet ist), die
Signaldiode wechselt die Farbe zu rot, und auf dem Display erscheint die
Bereichssignalisierung. Je näher am Objekt, umso mehr Kreise werden auf dem
Display (j) angezeigt. Gerät so verschieben, dass die maximale, durch die Kreise
angezeigte, Verstärkung erreicht wird. Bei maximaler Anzeige befindet das Objekt
sich unter der Mitte der Kreise, was durch die Kennzeichnung i angezeigt wird. Das
Gerät weiter verschiebend, wird die Kennzeichnung I verschwinden, und die
Signalstärke (j) abnehmen.
Wenn das Objekt aus einem nicht-magnetischen Metall ausgeführt ist (z. B. aus
Kupfer), wird das Symbol für nicht-magnetisches Material (c) angezeigt. Wenn das
Objekt aus einem magnetischen Metall ausgeführt ist, wird das Symbol k angezeigt.
Wenn das Objekt sehr klein ist oder sich zu tief befindet, leuchtet die Signaldiode
gelb.
Achtung: während der Erkennung von Metallobjekten, erscheint eine Meldung über
die Tiefe auf dem Display, auf der sich das Objekt befindet €. Die Genauigkeit der
Messung ist mit der Form und Position des gescannten Objekts verbunden. Das
Gerät erreicht die bestehe Genauigkeit bei einem Stahlstab mit einem Durchmesser
von 20 mm, der parallel zum Gerät liegt. Die Tiefenanzeigen sind nur allgemein.
Achtung: Im Fall der Erkennung eines Bewehrungsgitters und Stahl in der
untersuchten Oberfläche, erscheint die gesamte Amplitude und Signalisierung des
zentralen Bereichs (i) auf dem Display; beim Verschieben des Geräts über die
Gitterstäbe erscheint die Signalisierung für magnetisches Material (k), zwischen
den Stäben hingegen - für nicht-magnetisches Material (c). Das ist eine normale
Erscheinung.
Achtung: nach jedem Einschalten des Geräts kommt es zu seiner Autokalibrierung.
Das Gerät erfordert einer Kalibrierung, falls:
100
1. Das Messgerät wechselt automatisch in den Metall-Erkennungsmodus. Wenn
80
das Messgerät sich nicht in einem Umfeld von metallischen Störungen befindet, der
50
Summer aber immer den Ton „dididi" von sich gibt, und das rote oder gelbe Licht
20
immer blinkt, erfordert das Messgerät einer Kalibrierung.
±10
2. Im Fall von extremen Temperaturen oder Temperaturänderungen ist die
5
Genauigkeit des Messgeräts nicht allzu hoch, das Messgerät erfordert einer
-10 +50
Kalibrierung.
20 – 70
Kalibrierung: Messgerät in einem Bereich anbringen, in dem keine Metallobjekte
9 d.c.
oder Einwirkungen elektromagnetischer Felder vorhanden sind. Taste 5 etwa 2
4
Sekunden lang drücken, das Gerät beginnt mit der Autokalibrierung. Die
0,14
Signaldiode leuchtet grün, auf diese Weise wird die Beendigung der Kalibrierung
angezeigt.
Suche nach Leitungen unter Spannung
Die Erkennung von Leitungen unter Spannung kommt erfolgt bei jeder Einstellung
des Geräts. Das Gerät erkennt Leitungen unter einer Spannung mit einer Frequenz
von 50 Hz oder 60 Hz. Andere Leitungen werden nicht erkannt.
Das zweifache Drücken der Taste 5 stellt den Modus der Erkennung von Leitungen
unter Spannung ein. Die Funktion wird durch Leuchten der grünen Diode angezeigt.
Gerät auf der Oberfläche anbringen und verschieben. Wenn sich das Gerät in der
Nähe von Leitungen befindet, erscheinen auf dem Display des Messbereichs
Kreise, und das Tonsignal ändert die Kommunikationsweise. Gerät mehrere Male
so verschieben, dass die Anzeige für den zentralen Bereich erscheint. Beim
stärksten Signal (die meisten Kreise im Messbereich), befindet sich die Leitung
genau unter der Mitte der Kreise. Die Diode wird rot blinken, und das Gerät wird ein
eindringliches Tonsignal emittieren. Je weiter von der Leitung unter Spannung
entfernt, umso schwächer wird das Signal auf dem Display.
Achtung: Die Erkennung von Leitungen wird leichter sein, wenn das elektrische
Gerät, das aus der gesuchten Leitung gespeist wird, eingeschaltet ist (z. B.
des Geräts in der Nähe von Emissionsquellen