Siemens SIMATIC IPC477E PRO Produktinformation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SIMATIC IPC477E PRO:
- Betriebsanleitung (182 Seiten) ,
- Schnellinstallationsanleitung (2 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (2 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SIMATIC
Industrie-PC
SIMATIC IPC477E PRO
Produktinformation
ATEX / IECEx / CCCEX / UL HazLoc / UKCA
Zusätzliche Hinweise für den Einsatz in gas- und staubexplosionsfähigen Atmosphären
Nur gültig bei spezifischen Kurzangaben (MLFB)
Gekennzeichnet mit Zulassungszeichen auf dem Typenschild des Geräts
Zusätzlich zur Montageanleitung im Benutzerhandbuch des IPC477E PRO sind beim Einbau in explosionsgefährdeten
Bereichen die folgenden Vorgaben zu beachten. Bei Abweichungen zwischen dem Benutzerhandbuch und dieser
Produktinformation (PI) haben die Aussagen in der PI den Vorrang.
ATEX-Zulassung
II3G
II3D
Normen:
•
EN IEC 60079-0:2018
•
EN 60079-7:2015 + A1:2018
•
EN 60079-31:2014
Zulassung IECEx
Normen:
•
IEC 60079-0:2017 (Ausg. 7)
•
IEC 60079-7:2017 (Ausg. 5.1)
•
IEC 60079-31:2013 (Ausg. 2)
Zulassung CCCEx
Ex ec IIC T4 Gc
Ex tc IIIC T70°C Dc
Normen:
•
GB/T 3836.1-2021
•
GB/T 3836.3-2021
•
GB/T 3836.31-2021
Zulassung UL HazLoc
CL I, DIV 2, GP. A, B, C, D, T4
CL I, Zone 2, GP. IIC T4
Standard:
•
UL 61010-2-201
•
CAN/CSA Nr. 61010-2-201
•
UL 12.12.01 (explosionsgefährdete Bereiche)
•
CAN/CSA C22.2 No. 213 (explosionsgefährdete Bereiche)
SIMATIC IPC477E PRO
A5E51267701-AC, 06/2022
Ex ec IIC T4 Gc
Ex tc IIIC T70°C Dc
Ex ec IIC T4 Gc
Ex tc IIIC T70°C Dc
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Siemens SIMATIC IPC477E PRO
Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMATIC IPC477E PRO
- Seite 1 SIMATIC Industrie-PC SIMATIC IPC477E PRO Produktinformation ATEX / IECEx / CCCEX / UL HazLoc / UKCA Zusätzliche Hinweise für den Einsatz in gas- und staubexplosionsfähigen Atmosphären Nur gültig bei spezifischen Kurzangaben (MLFB) Gekennzeichnet mit Zulassungszeichen auf dem Typenschild des Geräts Zusätzlich zur Montageanleitung im Benutzerhandbuch des IPC477E PRO sind beim Einbau in explosionsgefährdeten...
- Seite 2 Gehäuseart 4X/12 Besondere Einsatzbedingungen (für ATEX) Der Industrie-PC SIMATIC IPC477E PRO einschließlich der Oberseite des Standfußes bietet eine Schutzart von mindestens IP65. An der Unterseite muss der Standfuß mit einem zertifizierten Gehäuse verbunden werden, das eine Schutzart von mindestens IP54 nach EN 60079-7 für Gas und nichtleitenden Staub bzw. IP6X nach EN 60079-31 für leitfähigen Staub bietet, wobei die Umgebungsbedingungen, unter denen das Gerät verwendet wird, zu berücksichtigen sind.
- Seite 3 WARNUNG – DER AUSTAUSCH VON BAUTEILEN KANN DIE EIGNUNG FÜR CLASS I, DIVISON 2 ODER ZONE 2 BEEINTRÄCHTIGEN. VORSICHT PCI-Express-Erweiterungskarten Alle verwendeten PCI-Express-Erweiterungskarten müssen die Anforderungen für Einrichtungen der Informationstechnik für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen oder für Betriebsmittel der speicherprogrammierbaren Steuerungen gemäß UL 12.12.01 (explosionsgefährdete Bereiche) und CSA-213 (explosionsgefährdete Bereiche) erfüllen. SIMATIC IPC477E PRO A5E51267701-AC, 06/2022...
- Seite 4 Befestigen Sie jedes am Gerät angeschlossene Kabel an der Zugentlastung, verwenden Sie hierzu einen Kabelbinder bzw. bei Sub-D-Steckverbindern die Befestigungsschrauben. Die erforderlichen Kabelbinder sind nicht im Lieferumfang enthalten. ① Mit Kabelbindern befestigen Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND SIMATIC IPC477E PRO A5E51267701-AC, 06/2022...
-
Seite 5: Product Information
SIMATIC Industrial PC SIMATIC IPC477E PRO Product Information ATEX / IECEx / CCCEX / UL HazLoc / UKCA Additional Instructions for use in Gas and Dust Explosive Atmospheres Only valid for specific order codes (MLFB) Marked with approval symbol on the type label of the device Additionally to the installation instructions in the user manual of IPC477E PRO the following specifications must be observed for installation in hazardous locations. - Seite 6 Specific conditions of use (for ATEX) The Industrial PC SIMATIC IPC477E PRO including the top side of the stand provides a degree of protection of at least IP65. The bottom side of the stand shall be connected to a certified enclosure, providing a degree of protection of at least IP54 according to EN 60079-7 for gas and non-conductive dust and IP6X according to EN 60079-31, for conductive dust, taking into account the environmental conditions under which the equipment is used.
- Seite 7 PCI-Express Expansion cards All used PCI-Express Expansion cards have to fulfill the requirements for information technology equipment for use in hazardous locations or programmable controllers equipment in accordance to UL 12.12.01 (Hazardous Location) and CSA-213 (Hazardous Location). SIMATIC IPC477E PRO A5E51267701-AC, 06/2022...
- Seite 8 Secure each cable connected to the device to the strain relief using a cable tie or fixing screws for the D-sub connectors. The required cable ties are not included. ① Fastening with cable ties Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG GERMANY SIMATIC IPC477E PRO A5E51267701-AC, 06/2022...
-
Seite 9: Information Produit
SIMATIC Industrial PC SIMATIC IPC477E PRO Information produit ATEX / IECEx / CCCEX / UL HazLoc / UKCA Instructions supplémentaires pour l'utilisation en atmosphères explosives (gaz et poussière) Valables uniquement pour les références de commande spécifiques MLFB Marquage avec le symbole d'homologation sur la plaque signalétique de l'appareil En plus des instructions d'installation fournies dans le manuel utilisateur IPC477E PRO, les spécifications suivantes... - Seite 10 Conditions d'utilisation spécifiques (pour ATEX) L'Industrial PC SIMATIC IPC477E PRO, y compris la face supérieure du pied, fournit un degré de protection au moins équivalent à la classe IP65. La face inférieure du pied doit être connectée à un boîtier certifié assurant un degré de protection au moins équivalent à...
- Seite 11 Toutes les cartes d'extension PCI-Express doivent remplir les exigences pour les équipements informatiques destinés à l'utilisation dans des zones dangereuses ou pour les équipements d'automates programmables selon UL 12.12.01 (Hazardous Location) et CSA 213 (Hazardous Location). SIMATIC IPC477E PRO A5E51267701-AC, 06/2022...
- Seite 12 Fixez chaque câble connecté à l'appareil à la décharge de traction à l'aide d'un attache-câble ou de vis de fixation pour les connecteurs sub D. Les attache-câbles nécessaires ne sont pas fournis. ① Fixation avec des attache-câbles Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALLEMAGNE SIMATIC IPC477E PRO A5E51267701-AC, 06/2022...
- Seite 13 SIMATIC 工业 PC SIMATIC IPC477E PRO 产品信息 ATEX/IECEx/CCCEX/UL HazLoc/UKCA 在爆炸性气体和粉尘环境中使用的补充说明 仅适用于特定的订购代码 (MFLB) 设备铭牌上标记认证符号 此外，在危险位置安装时，除了 IPC477E PRO 用户手册中的安装说明外，还必须遵守下列规范。如果用户手册和本产品信息 (PI) 之间发生分歧，则以 PI 中的声明为准。 ATEX 认证 II3G Ex ec IIC T4 Gc II3D Ex tc IIIC T70°C Dc 标准： • EN IEC 60079-0:2018 •...
- Seite 14 带 CFast 或 SSD +0 到 +35 °C 针对异物和水的防护 安装后 IP65 外壳类型 4X/12 特定使用条件（针对 ATEX） SIMATIC IPC477E PRO 工业 PC（含支架顶部）至少具备 IP65 防护等级。支架底部应连接到防护等级至少为 IP54（针对气体和 非导电粉尘，根据 EN 60079-7）和 IP6X（针对导电粉尘，根据 EN 60079-31）的已认证外壳，并考虑设备的使用环境条件。 安装设备时应尽量避免机械损坏风险。 为避免静电充电，仅可使用湿布擦拭外壳表面。 在需要使用具有 EPL Gc 的设备的区域中使用时： • 设备只能用于污染等级不超过 2 级的区域（根据 EN 60664-1 中的定义）。...
- Seite 15 爆炸危险警告 - 不要在电路带电的情况下接通或断开设备，除非已确认电路区域不存在危险。 警告 连接器松动时产生的火花会引发爆炸危险 当设备在危险区域工作时，如果接口处的插头连接器松动产生火花，则可能会引发爆炸，进而可能造成相关人员重伤甚至死 亡。 因此，在危险区域使用时，必须确保电缆的插头连接器已完全连接到相应的接口，并且在任何情况下都不会从接口上松脱。 使用束线带将连接的所有电缆从其与连接器的过渡位置固定到应变消除板或应变消除元件上最近的紧固点。拉紧所有束线带， 在不损坏电缆的前提下裹紧电缆。 警告 爆炸危险 必须在已经明确安全的区域更换电池。 锂电池必须由经过培训的技术人员更换。 警告 更换组件 爆炸危险 警告 - 更换组件可能会影响类别 I，分区 2 或区域 2 的安全性。 小心 PCI-Express 扩展卡 使用的所有 PCI-Express 扩展卡均需满足对用于危险位置中的信息技术设备或可编程控制设备的要求（根据 UL 12.12.01（危险 位置）和 CSA-213（危险位置））。 SIMATIC IPC477E PRO A5E51267701-AC, 06/2022...
- Seite 16 在危险区域中使用时固定电缆 该设备随附一个附件包，其中包含三组应变消除装置与螺钉：一组用于 LAN RJ45 电缆，一组用于 USB 和 DisplayPort 电缆，最 后一组用于一般用途。 • 用随附的螺钉将应变消除装置固定到设备上。 • 连接 USB、DisplayPort 和 LAN 电缆。 • 使用束线带或 D 型连接器固定螺钉将连接到设备的每条电缆固定到应变消除装置。 所需的束线带不包括在交付范围内。 ① 使用束线带紧固 Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG 德国 SIMATIC IPC477E PRO A5E51267701-AC, 06/2022...