Westfield PREMIUM-Serie Bedienungsanleitung Seite 7

3
Für den weiteren Aufbauschritt sind zwei Personen von Vorteil. Richten Sie den Windschutz aus und fixie-
ren Sie die Fußplatten mittels Erdnägeln im Boden. Spannen Sie nun das Windschutz- Material mittels den
angenähten Gurtschnallen. Sichern Sie den Windschutz zusätzlich an den Abspannelementen im Boden.
Achten Sie darauf, dass nicht zu viel Spannung auf dem Material ist.
Die Teleskop- Stützgestänge lassen sich auch gegenseitig aufbauen, dies erhöht zusätzlich die Stabilität.
Verbinden Sie Ihren Windschutz mittels Keder-System mit Ihrem Fahrzeug. Das Türelement und die Zu-
sätzliche Element sind im Fachhandel verfügbar.
You are ready to pitch your windshield. Easier with two persons one can hold the windshield in place while the other
secures the fittings. Firstly insert the base plate over the bottom of the leg and secure with the metal peg, then peg the
base plate to the ground, once you have pegged all the legs and base plates you can adjust the length of the legs with
the small black adjusting clamp to make sure the windshield is level. Then using the pegging bands provided peg the
windshield all the way along the bottom of the fabric until secure. Once pegged the windshield should be tight and wit-
hout too many creases although this will depend on the ground conditions.
U kunt nu uw windscherm vastzetten d. m.v. de haringen. Het eenvoudigst is het om het windscherm met 2 personen op te
zetten. 1 persoon kan het windscherm vasthouden terwijl de andere persoon de haringen plaatst. Als eerste plaatst u de
grondplaat over de staander en bevestigd u de grondplaat met een haring, zodra u de haringen bevestigd heeft kunt u het
windscherm stellen met de kleine zwarte stelringen. Vervolgens kunt u d.m.v. de elastieken de haringen met de stof aan de
onderzijde. Indien alle haringen en stokken bevestigd zijn moet het windscherm stevig staan. Dit is natuurlijk mede afhankelijk
van de ondergrond. De staanders van het windscherm kunnen aan beide zijde van het windscherm gebruikt worden voor ma
ximale sta biliteit. Extra panelen en een deurpa neel kunnen extra aangeschaft worden via uw dealer.
www.westfield-tqc.com
5 5