hajdu Z30ErP Aufbau- Und Betriebsanleitung Seite 99

5. ÁBRA Figure 5 - Abbildung 5 - Figure no 5 - рис. 5 - obrázek 5 - fig. 5
6. ÁBRA Figure 6 - Abbildung 6 - Figure no 6 - рис. 6 - obrázek 6 - fig. 6
1
Kombinált bizton-
HU
Elzárószelep
Closing Combined safety
EN
valve
Absperr- Kombiniertes
DE
ventil Sicherheitsventil
vanne de vanne de sûreté
FR
fermeture
Комбинированный
Затворный
RU
предохранительный
клапан
uzavírací kombinovaný
CZ
ventil bezpečnostní ventil
Robinet de
RO
izolare
2 3
Visszacsapó
sági szelep szelep
One way valve
valve
Rückschlag ventil
vanne anti-retour
combinée
Клапан
обратного хода
клапан
Zpětný ventil
Supapă de
Supapă de
siguranţă
reţinere
combinată
4
Termosztatikus
Lefolyócső
keverő-szelep
(csatornába)
(38°C)
Thermostatic Drainpipe (into the
mixing valve (38 °C) sewage system)
Thermostatisches Abflussrohr
Mischventil (38 °C) (in die Kanalisation)
Mélangeur tuyau
thermostatique d'écoulement (dans
(38 °C) la canalisation)
Термостатический Слив
смесительный (в водосточную
клапан (38 °C) трубу)
Termostatický
odtoková trouba
směšovací ventil
(do kanalizace)
(38 °C)
Supapă de
Racord de scurgere
amestecare
(la canalizare)
termostatică (38 °C)
5
Melegvíz
hálózat
Hot water
network
Warmwasser- Kaltwasser-
netz
Réseau d'eau Réseau d'eau
chaude
Сеть горячей
воды
Síť horké vody
Apă caldă
3 9 9
Hidegvíz
hálózat
Cold water
network
netz
froide
Сеть
холодной
воды
Síť studené
vody
Rețeaua de
apă rece