Werbung
EN
Never touch or reach into the gaps of
the moving metal parts.
DE
Berühren oder greifen Sie niemals in
die Zwischenräume der beweglichen
Metallteile.
FR
Il ne faut jamais toucher ou accéder
aux interstices des pièces mobiles
en métal.
EN
When rearranging the furniture,
make sure to lift it. Do not push the
furniture across the floor, due to
risk of person injury or damaging
the furniture. Place the furniture
on a level floor to ensure proper
functionality and to avoid damages.
The floor has to be as level as possible
+/-5mm. The product is CE certificed,
for further information please read
the Assembly Instruction.
DE
Achten Sie bei Umräumung der
Möbel darauf, dass Sie diese
anheben. Schieben Sie nicht Möbel
über den Boden, da es dadurch zu
Personen- oder Materialschäden
kommen kann. Stellen Sie immer
Möbel auf einem ebenen Boden, um
einwandfreie Funktion zu sichern und
Schäden zu vermeiden. Der Boden
muss möglichst eben sein +/-5 mm.
Das Produkt ist CE-zertifiziert. Für
weitere Informationen, lesen Sie
bitte die Montageanleitung.
FR
Pour déplacer le mobilier il faut le
soulever. Éviter de le traîner sur le
sol, car on risque des dommages
corporels
et
d'endommager
mobilier. Placer le mobilier sur
un sol plat pour assurer une
fonction correcte et pour éviter
des dommages. Le sol doit être
le plus plat possible +/- 5 mm. Le
produit a la certification CE, pour
des informations ultérieures lire les
instructions de montage.
le
EN
Do not play or jump on the seating
area or footrest, due to risk of person
injury or damaging the furniture. Do
not play or jump on the furniture, due
to risk of person injury or damaging
the furniture. Do not allow children
under the age of 15 to operate the
function, due to risk of person injury.
DE
Vermeiden
Sie
Spielen
Springen auf der Sitzfläche oder
dem Fußhocker, da es dadurch zu
Personen- oder Materialschäden
kommen
kann.
Vermeiden
Spielen oder Springen auf dem
Möbelstück, da es dadurch zu
Personen- oder Materialschäden
kommen
kann. Vermeiden
dass Kinder unter 15 Jahren die
Funktion betätigen, da es dadurch
zu Personenschäden kommen kann.
FR
Il faut éviter de jouer ou de sauter
sur la zone de siège ou bien sur
le repose-pieds, car la personne
risque des dommages corporels
oud'endommager le fauteuil. Il
faut éviter de jouer ou de sauter
sur le fauteuil, car la personne
risque des dommages corporels ou
d'endommager le fauteuil. Éviter
que les enfants de moins de 15 ans
utilisent les fonctions, car ils risquent
des dommages corporels.
oder
Sie
Sie,
6/17
Werbung
