Werbung
5.
Maintenance
Wartung
Screws:
Schrauben:
To keep your furniture
Für einwandfreie,
in good working order,
zuverlässige Funktion,
tighten the screws
Schrauben regelmässig
regularly (e.g. every
nachziehen (z.B.
three months).
vierteljährlich).
Loose cushions:
Lose Kissen:
Loose seat and back
Lose Sitz- und
cushions, as well as
Rückenkissen, sowie
fixed upholstery with
feste Verpolsterung
loose filling, should be
mit losen Füllungen
shaken or beaten once
wöchentlich und nach
weekly or after heavy
starkem Gebrauch
use.
aufschütteln bzw.
aufklopfen
Entretien
Vis:
Resserrer régulière-
ment les vis (p.ex. tous
les 3 mois) pour assu-
rer un fonctionnement
sûr et correct.
Coussins amovibles:
Chaque semaine ou
après un usage intensif,
battre les coussins
d'assise et de dossier
amovibles, de même
que les coussins fixes à
garnissage souple
16/17
Werbung
