Kärcher FC 4-4 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FC 4-4
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Español
Português
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Ελληνικά
Türkçe
Русский
Magyar
Čeština
Slovenščina
Polski
Româneşte
Slovenčina
Hrvatski
Srpski
Български
Eesti
Latviešu
Lietuviškai
Українська
Қазақша
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
(10/22)
59698360
6
13
19
27
34
41
48
55
61
68
74
81
88
94
102
109
116
122
130
136
143
150
157
164
171
177
184
191
205
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kärcher FC 4-4
Inhaltszusammenfassung für Kärcher FC 4-4
- Seite 1 FC 4-4 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська Қазақша ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ (10/22) 59698360...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Garantie In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver- Bestimmungsgemäße Verwendung ....triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin- Umweltschutz ............gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen Zubehör und Ersatzteile ........wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma- Lieferumfang ............terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. -
Seite 7: Symbole Auf Dem Gerät
Symbole auf dem Gerät chenden Sicherheitsvorschriften. Betreiben Sie das Ge- rät nie in explosionsgefährdeten Räumen. ● Kinder und Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, GEFAHR dürfen dieses Gerät nicht betreiben. Lokale Bestimmun- Stromschlaggefahr gen können das Alter des Bedieners einschränken. Das Gerät enthält elektrische Bauteile. -
Seite 8: Montage
Montage Reinigen Sie keine wasserempfindlichen Beläge wie z. B. unbehandelte Korkböden, da Feuchtigkeit eindrin- Handgriffleiste montieren gen und den Boden beschädigen kann. 1. Das Grundgerät festhalten. ACHTUNG 2. Die Handgriffleiste bis zum Anschlag in das Grund- Sachschaden gerät einsetzen, bis sie hörbar einrastet. Die Hand- Sachschaden am Gerät durch spitze, große, sperrige griffleiste muss fest im Gerät sitzen. -
Seite 9: Schmutzwassertank Leeren Und Reinigungsflüssigkeit Nachfüllen
Stellen Sie vor Beginn der Reinigungsarbeiten sicher, 7. Den Frischwassertank füllen (siehe Kapitel Frisch- dass der Frischwassertank mit Wasser gefüllt und der wassertank füllen). Schmutzwassertank im Gerät eingesetzt ist. ACHTUNG 1. Den EIN- / AUS-Schalter drücken. Gefahr durch auslaufendes Wasser Abbildung I Beschädigungsgefahr Das Gerät schaltet ein. -
Seite 10: Pflege Und Wartung
5. Handgriff mit der Lasche am Gerät einhängen. 5. Das Gerät mit leerem Schmutzwassertank in die Abbildung AA Park- und Reinigungsstation stellen. 6. Zum Trocknen die nassen Walzen auf die Erhöhun- 6. Den Frischwassertank mit 100 ml Frischwasser oh- gen der Park- und Reinigungsstation aufstecken. ne Reinigungs- oder Pflegemittel bis zur Markierung Abbildung AB auf dem Aufkleber füllen (siehe Kapitel Frischwas-... -
Seite 11: Walzen Reinigen
Walzen reinigen Das Gerät schaltet aus. 2. Den Bodenkopf mit dem Fuß fixieren und den Hand- ACHTUNG griff nach vorne drücken. Reinigungsmittelrückstände in den Walzen Das Gerät steht von selbst. Schaumbildung Abbildung M Waschen Sie die Walzen nach jedem Gebrauch unter 3. -
Seite 12: Technische Daten
Die LED-Fehleranzeige (Displayanzeige “Akku”) Nur KÄRCHER Reinigungsmittel verwenden und blinkt während des Betriebs auf die richtige Dosierung achten. Das Geräts überhitzt während des Betriebs (z. B. bei Es befinden sich Rückstände von Fremdreinigungsmit- hohen Umgebungstemperaturen). teln auf dem Boden. ... - Seite 200 ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺜﺒﺖ ﻓﻲ )ﺑﻴﺎن "اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ"( ﺗﻮﻣﺾ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﺒﺔ ﺑﻴﺎن اﻟﺨﻄﺄ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺑﺼﻮت ﻣﺴﻤﻮع. ﻳﺠﺐ أن ﻳﺜﺒﺖ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻓﻲ ﻳﺘﻌﺮض اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﻣﻔﺮﻃﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﻣﺜﻠﺎ ﻋﻨﺪ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ .اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺈﺣﻜﺎم .(اﻟﺤﺮارة...
- Seite 201 ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺒﻜﺮات ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺒﻜﺮات وﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ )اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ اﻟﺎﺗﺴﺎﺧﺎت اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ إذا ﻛﺎن ﻟﺎ ﻳﺰال ﻫﻨﺎك ﻣﺎء ﻓﻲ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ، ﻓﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ .اﻟﺎﺗﺴﺎﺧﺎت اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ .ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ وﺗﻔﺮﻳﻐﻪ .ﻗﻢ ﺑﺘﻨ ﻈ ّﻴﻒ ﻛﻠﺎ ﻓﻠﺘﺮي اﻟﺸﻌﺮ ﺑﺸﻜﻞ دوري ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﺮﺷﺎة ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺗﻨﺒﻴﻪ...
- Seite 202 اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻗﻄﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻨﺒﻴﻪ إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﻜﺮات ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺗﻠﻒ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺄرﺿﻴﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﺧﻄﺮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻐﻴﺮ ﻗﺼﺪ أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮات اﻟﺮاﺣﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ، ﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻄﺔ ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ وﻣﺤﻄﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ اﻟﺄرﺿﻴﺎت اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ .أﺧﺮج...
- Seite 203 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻟﺈﻳﻘﺎف ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام .اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻌﻤﻞ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺒﻜﺮة اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻳﻀﻲء ﺑﻴﺎن ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺴﺘﻮى .وﻛﻤﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ .اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺪور اﻟﺒﻜﺮات أﺿﺮار ﻣﺎدﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺄرﺿﻴﺎت اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰر ﻟﻀﺒﻂ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﺒﻞ...
- Seite 204 ﺣﻮادث وأﺿﺮار ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ .اﻟﺠﻬﺎز إﻟﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮح أو اﻟﺼﻮر ﻓﻘﻂ ● ﻟﺴﺎن ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﺳﻘﻮط اﻟﺠﻬﺎز. ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺿﻤﺎن اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أي ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﺎ ﺗﺘﺮك اﻟﺠﻬﺎز دون ﻣﺮاﻗﺒﺔ أﺑﺪا .اﻟﺠﻬﺎز أو ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ●...
- Seite 205 إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻗﺮأ ﻗﺒﻞ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺠﻬﺎز إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﻫﺬه، ودﻟﻴﻞ ........اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ،اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺄﺻﻠﻲ ﻫﺬا، وإرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﻌﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ............. ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ./ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ وﻛﺬﻟﻚ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺄﺻﻠﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻌﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ 205........ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎر ﺛﻢ...
- Seite 208 THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.