Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Demontage der Nockenschaltkupplung K68/EK68
Dismantling the Cam-type cut-out clutch K68/EK68
Démontage de limiteur débrayable à cames K68/EK68
5
5
Alle Bauteile säubern und auf Beschädigungen und Verschleiß untersuchen.
Beschädigte Teile durch original Ersatzteile austauschen.
Clean all components and check for damage and wear.
Exchange damaged parts for original spare parts.
Nettoyer toutes les pièces et les contrôler, si usées ou cassées selon le cas les remplacer
par des pièces d'origine.
Sperrnocken (5) entnehmen.
Remove locking cams (5).
5
Retirer les cames (5).
5
Komplettes Federpaket (6) aus der Nabe (3)
herausnehmen.
Remove complete spring pack (6) from the hub (3).
6
Retirer l'ensemble bloc ressorts (6) du moyeu(3).
3
Laufring (Lagerring) (13) auf Beschädigungen bzw.
Verschleiß überprüfen und ggf. aus dem
Kupplungsgehäuse (1) entfernen.
13
Check bearing ring (13) for damage or
wear and tear, and possibly remove from the clutch
1
housing (1).
Contrôler la bague(13) et si usée ou cassée l'ôter
du boîtier (1) et la remplacer.
38
Werbung
Inhaltsverzeichnis
