Schaller FSA Bedienungsanleitung
Getreidefeuchtemessgerät
Verwandte Anleitungen für Schaller FSA
Inhaltszusammenfassung für Schaller FSA
- Seite 1 Feuchtemessgerät Bedienungsanleitung Getreidefeuchtemessgerät zur Wassergehaltsbestimmung von Ganzkorn-Getreide 78,0 °F | 6,16 % | 456 kg/m | -27,3 td | 0,64 aw | 51,9 %r.H. | 14,8 % abs | 100,4 g/m | 09 m/s | 4,90 Ugl | 1 Vor Beginn aller Arbeiten Bedienungsanleitung lesen! Version 2.7...
-
Seite 2: Übersicht Über Ihr Fsa
Bedienungsanleitung FSA Übersicht über Ihr FSA Übersicht Messgerät ungeeicht Bezeichnung Material-Fülltrichter Lade Kaltgerätestecker Typaufkleber mit Seriennummer Ethernet-Anschluss USB-Schnittstelle LCD Display Einbaudrucker Seite 2... -
Seite 3: Übersicht Messgerät Geeicht
Übersicht Messgerät geeicht Bezeichnung Material-Fülltrichter Lade Eichsiegel Kaltgerätestecker Typaufkleber mit Seriennummer Ethernet-Anschluss USB-Schnittstelle LCD Display Einbaudrucker Seite 3... -
Seite 4: Übersicht Messgerät - Oberteil Ungeeicht/Geeicht
Bedienungsanleitung FSA Übersicht Messgerät - Oberteil ungeeicht/geeicht Bezeichnung Ein/Aus-Taste Eichplaketten (nur für geeichte Messgeräte) Material-Fülltrichter LCD Display Einbaudrucker Gerätebezeichnung Seite 4... -
Seite 5: Übersicht Ebenen
Übersicht Ebenen Das Gerät verfügt über drei verschiedene Ebenen: Home, Messfenster und Hauptmenü: Übersicht Home Bezeichnung Hauptmenü Uhrzeit und Datum Versionsnummer Messung Seite 5... - Seite 6 Bedienungsanleitung FSA Übersicht Messfenster ungeeicht Bezeichnung Gerät ausschalten Hauptmenü Home Messung starten Produktauswahl Lieferantenverwaltung Drucken der aktuellen Messung (siehe "5.4 Messwert drucken") Uhrzeit und Datum Hinweis zur Ladenentleerung Lieferanteninformation Temperatur des Messguts Hektolitergewicht des Messguts Feuchte des Messguts Produktname Seite 6...
- Seite 7 Übersicht Messfenster geeicht Bezeichnung Gerät ausschalten Hauptmenü Home Messung starten Produktauswahl Lieferantenverwaltung Drucken der aktuellen Messung (siehe "5.4 Messwert drucken") Uhrzeit und Datum Hinweis zur Ladenentleerung Eichstatus der Kennlinie Lieferanteninformation Temperatur des Messguts Hektolitergewicht des Messguts Feuchte des Messguts Version der Eichung Produktname Seite 7...
- Seite 8 Bedienungsanleitung FSA Übersicht Hauptmenü Bezeichnung Gerät ausschalten Hauptmenü Home Sprache Speicherort Einstellungen Eichung (nur für Eichstelle zugänglich) Information Speicher Nutzerdaten Administrator Seite 8...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht über Ihr FSA ������������������������������������������������������������������ 2 Übersicht Messgerät ungeeicht ..............2 Übersicht Messgerät geeicht ...............3 Übersicht Messgerät - Oberteil ungeeicht/geeicht ........4 Übersicht Ebenen ..................5 1� Einleitung ���������������������������������������������������������������������� 12 Information zu dieser Bedienungsanleitung .......12 Haftungsbeschränkung ..............12 Verwendete Symbole ..............12 Kundenservice ................13 2�... - Seite 10 Bedienungsanleitung FSA 5� Messvorgang ���������������������������������������������������������������� 19 Messung vorbereiten ..............19 Messung durchführen ..............19 Lieferanten verwalten ..............20 Messwert drucken ..............21 Alle Messdaten (Datenspeicher) ansehen ........23 Alle Messdaten (Datenspeicher) löschen (nur ungeeicht) ....23 6� Produkte und Kennlinien ��������������������������������������������� 24 Definition Wassergehalt .............25 Hinweis zur Vergleichsmessung mit der Darrmethode ....25 Hinweis zu Toleranzen für Abweichungen ........26...
- Seite 11 11. Pflege und Wartung ����������������������������������������������������� 37 11.1 Pflegehinweise ................37 11.2 Gerät reinigen ................37 11.3 Druckerpapierrolle einlegen ............38 11.4 Messgenauigkeit kontrollieren ...........39 12� Störungen ��������������������������������������������������������������������� 41 12.1 Mögliche auftretende Fehlermeldungen ........43 13� Transport, Lagerung und Entsorgung ������������������������� 45 13.1 Gerät transportieren ..............45 13.2 Gerät lagern ................46 13.3 Gerät entsorgen ................46...
-
Seite 12: Einleitung
Normen und Vorschriften, des Stands der Technik sowie der langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen der Firma Schaller Messtechnik GmbH zusammengestellt. In folgenden Fällen übernimmt die Firma Schaller Messtechnik GmbH für Schäden keine Haftung und die Gewährleistungsansprüche erlöschen: • Nichtbeachtung der Anleitung •... -
Seite 13: Kundenservice
Für technische Auskünfte steht Ihnen unser Kundenservice zur Verfügung: Schaller Messtechnik GmbH Max-Schaller-Straße 99 A - 8181 St.Ruprecht an der Raab Telefon: +43 (0)3178 28899 Fax: +43 (0)3178 28899 - 901 E-Mail: info@humimeter.com Internet: www.humimeter.com © Schaller Messtechnik GmbH 2022 Seite 13... -
Seite 14: Zu Ihrer Sicherheit
Bedienungsanleitung FSA Zu Ihrer Sicherheit Das Gerät entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: • Beschränkung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS-Richt- linie) • Elektrische Betriebsmittel (Niederspannungsrichtlinie) • Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie) • Maschinen Das Gerät ist nach dem neuesten Stand der Technik gebaut. Dennoch gibt es Restge- fahren. -
Seite 15: Gefahr Durch Elektrischen Strom
Gefahr durch elektrischen Strom WARNUNG Elektrischer Schlag Lebensgefahr durch Stromschlag bei Betrieb mit schadhaftem Netzkabel bzw. defektem Gerät ► Gerät spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Gefährdungen durch elektrischen Strom zu vermeiden: • Verwenden Sie kein beschädigtes Netzkabel. •... -
Seite 16: Erste Schritte
• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für eventuelle Transporte auf. Versenden Sie das Gerät ausschließlich in der Originalverpackung und per Spedition. Sofern Sie bei der Zustellung Ihres FSA eine Überverpackung (größerer Karton) erhalten haben, versenden Sie die innere Geräteverpackung niemals allein ohne die Über- verpackung. -
Seite 17: Gerät Aufstellen
Sie sollte ohne großen Kraftaufwand schraubbar sein. » Sollte das nicht möglich sein, nehmen Sie bitte Kontakt mit Schaller Messtechnik GmbH auf. Gerät aufstellen Beachten Sie folgende Hinweise: • Lassen Sie das Gerät nicht im Regen stehen. Das Gerät ist nicht wasserdicht. -
Seite 18: Grundlegende Bedienung
Bedienungsanleitung FSA Grundlegende Bedienung Lade einsetzen • Vergewissern Sie sich, dass die Transport- sicherung aus dem Gerät entfernt wurde (Bild 4). • Schieben Sie die Lade in das Gerät (Bild 5). Gerät anschließen Stellen Sie sicher, dass die Steckdose, die Sie benutzen wol- len, dieselbe elektrische Spannung führt wie auf dem Typen-... -
Seite 19: Messvorgang
Messvorgang Messung vorbereiten Voraussetzung: Das Display zeigt das Messfenster (Bild 8). Drücken Sie den Button Produkt Wählen Sie nun aus der Liste aller im Gerät hinterlegten Produkte Ihre zu messende Sorte aus (Bild 9). » Um den Messvorgang zu starten, muss ein Produkt ausgewählt werden! Im Vorfeld der Messung können Sie verschie- dene Lieferanten anlegen und auswählen... -
Seite 20: Information - Messgenauigkeit
Bedienungsanleitung FSA VORSICHT Quetschgefahr Durch die Bewegung der Klappe des Einfülltrichters besteht Quetschgefahr. ► Halten Sie jegliche Körperteile während des Messvorganges vom Einfülltrichter des Gerätes fern. Information - Messgenauigkeit Die Messgenauigkeit wird erhöht, wenn drei Messungen derselben Probe durchführt werden. -
Seite 21: Lieferanten Auswählen
5.3.2 Lieferanten auswählen • Wählen Sie den gewünschten Lieferanten aus der Liste der angelegten Lieferanten (Bild 14). » Wählen Sie den "leeren" Lieferant, wenn kein Lieferant angezeigt werden soll. • Bestätigen Sie die Auswahl mit Ok 5.3.3 Lieferanten ändern • Wählen Sie den zu ändernden Lieferanten aus der Liste der angelegten Lieferan- ten. -
Seite 22: Erklärung Ausdruck
Bedienungsanleitung FSA 5.4.1 Geeichtes Gerät • Wie im Eichgesetz festgelegt, wird nach geeichten Messungen zwin- gend ein Ausdruck durchgeführt. • Der aktuelle Messwert wird gedruckt (Ausdruck Bild 18). 5.4.2 Ungeeichtes Gerät • Wählen Sie den Button Drucken • Der aktuelle Messwert wird gedruckt (Ausdruck Bild 19). -
Seite 23: Alle Messdaten (Datenspeicher) Ansehen
Alle Messdaten (Datenspeicher) ansehen Voraussetzung: Eine Messung wurde durchgeführt. • Wählen Sie den Button Menü » Im Display erscheint das Hauptmenü (Bild 20). • Wählen Sie nun den Button Speicher » Im Display erscheinen nun die bisherigen Messwerte (Bild 21). •... -
Seite 24: Produkte Und Kennlinien
! Nur zur Kalibrierung und Überprüfung des Messgerätes ! Referenz ! Nur zur Überprüfung des Messgerätes ! Die Firma Schaller Messtechnik GmbH entwickelt auf Anfrage auch kundenspezifische Kennlinien Ihres Produktes. Ebenfalls besteht die Möglichkeit, vorhandene optionale Kennlinien nachträglich in das Gerät einzugeben. -
Seite 25: Definition Wassergehalt
Definition Wassergehalt Das Gerät zeigt den Wassergehalt an. Dies bedeutet, die Feuchte wird auf die Gesamt- masse bezogen berechnet: Masse der Probe mit durchschnittlichem Wassergehalt Masse der getrockneten Probe %WG: Wassergehalt (entsprechend der Normen EN ISO 665:2001-02-01, EN ISO 712:2010-04-01 und EN ISO 6540:2010-07-15) Hinweis zur Vergleichsmessung mit der Darrmethode Mit dem Gerät wird eine sehr viel größere Probenmenge (12- bis 20-Fache der Darr- methode) vermessen, des Weiteren können sehr rasch Wiederholungsmessungen bei... -
Seite 26: Hinweis Zu Toleranzen Für Abweichungen
Bedienungsanleitung FSA Hinweis zu Toleranzen für Abweichungen Bei geeichten Geräten sind durch das jeweils zuständige Eichamt (in Österreich das BEV Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen) Toleranz-Abweichungen, sogenannte Eichfehlergrenzen und Verkehrsführungsfehlergrenzen, bei der Vermessung von ge- eichten Materialarten festgelegt. Durch diese Toleranzen können auch gültig geeichte Geräte unterschiedlicher Hersteller leichte Abweichungen bei den angezeigten Mess-... -
Seite 27: Logmemorizer Software Bedienen
LogMemorizer Software bedienen Voraussetzung: Sie haben den USB-Stick mit der LogMemorizer Software und ein Netz- werkkabel. Programm installieren/öffnen Schließen Sie den USB-Stick mit der LogMemorizer Software an Ihren PC an. Öffnen Sie die setup Anwendung. Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms. Öffnen Sie das LogMemorizer Programm. - Seite 28 Bedienungsanleitung FSA Übertragung der Messwerte am PC starten Dazu müssen das Messgerät FSA und der PC mit demselben Netzwerk verbunden sein: Vergewissern Sie sich, dass der PC an einem Netzwerk angeschlossen ist. Stecken Sie das Netzwerkkabel am FSA an (Bild 26) und verbinden Sie es mit demselben Netzwerk, an das der PC angeschlossen ist.
-
Seite 29: Datenzugriff Über Das Rest Interface
IP Adresse des Gerätes, der Port 8081, der Speicherort der Daten sowie die Auswahl, welche Daten angefordert werden, eingegeben werden. » Der Speicherort der Daten befindet sich auf dem FSA unter db. » Für das Anfordern der Daten gibt es zwei Möglichkeiten: der letzte Messwert (last) und alle Messwerte (all). -
Seite 30: Geräte-Status Abfragen
Bedienungsanleitung FSA Geräte-Status abfragen • Öffnen Sie das Hauptmenü. » Wählen Sie den Button Menü • Wählen Sie den Button Information » Das Display zeigt folgende Informationen: Bezeichnung Benutzer (siehe "10.5 Mein Gerät") Seriennummer Eichstatus Software-Version Anzahl der Messungen Anzahl der Lieferanten... -
Seite 31: Einstellungen Vornehmen
10. Einstellungen vornehmen 10.1 Sprache einstellen Wählen Sie den Button Menü » Im Display erscheint das Hauptmenü. Wählen Sie den Button Sprache » Im Display werden nun alle auswählbaren Sprachen angezeigt. Navigieren Sie durch die im Gerät hinterlegten Sprachen mit den Buttons Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache. -
Seite 32: C/°F Einstellen
Bedienungsanleitung FSA 10.3 °C/°F einstellen Wählen Sie den Button Menü » Im Display erscheint das Hauptmenü. Wählen Sie den Button Einstellungen » Im Display werden nun die Einstellungen angezeigt. Wählen Sie den Button Temperatur » Nun können Sie die angezeigte Einheit für die Temperatur ändern. -
Seite 33: Log Datei
10.6 Log Datei • Wählen Sie den Button Menü » Im Display erscheint das Hauptmenü. • Wählen Sie den Button Einstellungen » Im Display werden nun die Einstellungen angezeigt. • Wählen Sie den Button Log Datei 10.6.1 Log-Arten Sie haben die Möglichkeit, zwischen drei unterschiedlichen Log-Arten zu wählen. Info ... -
Seite 34: Update
Sollten Sie ein Update der Fa. Schaller Messtechnik erhalten, muss diese Datei auf einen USB Stick in das Hauptverzeichnis kopiert werden. Stecken Sie den USB Stick mit dem Update der Fa. Schaller Messtechnik am Gerät Wählen nun Sie den Button Menü ... -
Seite 35: Sonderprodukte
Sie können nun die Kalibrierung der ausgewählten Sorte verändern (siehe "10.9.1 Offset anpassen"). Bestätigen Sie die Änderungen mit Speichern » Die Eingaben wurden gespeichert und Sie befinden sich wieder in der Produkt- auswahl. Bei Änderung der Kalibrierwerte übernimmt die Firma Schaller Messtechnik GmbH keinerlei Haftung! Seite 35... - Seite 36 Bedienungsanleitung FSA 10.9.1 Offset anpassen Mittels Änderung des Offsets kann die Anzeige des Messgeräts an andere Normen/ Standards angepasst werden. Die Anzeige wird um den eingegebenen Offset korrigiert. Beispiel: Ein Offset von 1,5 % angewendet auf einen Messwert von 10,0 % ergibt einen ange- zeigten Messwert von 11,5 % im ausgewählten Bereich.
-
Seite 37: Pflege Und Wartung
11. Pflege und Wartung Durch regelmäßige Reinigung und Wartung stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät möglichst lange in unversehrtem Zustand erhalten bleibt. 11.1 Pflegehinweise • Lassen Sie das Gerät nicht im Regen stehen. Das Gerät ist nicht wasserdicht. • Stellen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen auf. •... -
Seite 38: Druckerpapierrolle Einlegen
Bedienungsanleitung FSA Lade • Reinigen Sie die Lade mit trockener Druckluft, einem Tuch oder einer sanften Bürste. Geräte-Innenraum • Entfernen Sie die Lade vor der Reinigung. » Kippen Sie das Gerät, falls erforderlich, leicht nach vorne oder hinten. • Entfernen Sie mögliche Rückstände oder Schmutz mit trockener Druckluft durch die Ladeöffnung oder durch die Materialöffnung an der Oberseite des Gerätes. -
Seite 39: Messgenauigkeit Kontrollieren
11.4 Messgenauigkeit kontrollieren Prüfen Sie die Messgenauigkeit des Gerätes in regelmäßigen Abständen. Voraussetzung: Optional erhältliche Prüfmittel • Wählen Sie den Button Menü » Im Display erscheint das Hauptmenü. • Wählen Sie den Button Einstellungen » Im Display werden nun die Einstellungen an- gezeigt. - Seite 40 Bedienungsanleitung FSA Bestätigen Sie die Überprüfung mit Ok » Sie befinden sich wieder im Menü Gerätetest. 11.4.2 Waagentest Wählen Sie den Button Waage » Das Gerät ermittelt nun automatisch den Wert ohne Prüfgewicht (Tara-Wert) (Bild 40). » Zum Testen der Waage werden zwei Werte gemessen: der Wert ohne ein Prüfgewicht...
-
Seite 41: Störungen
• Bestätigen Sie die Überprüfung mit Ok » Sie befinden sich wieder im Menü Gerätetest. 12. Störungen Wenn die unten genannten Maßnahmen die Störungen nicht beheben oder andere, hier nicht aufgeführte Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte an Schaller Mess- technik GmbH. Störung Ursache Maßnahme... - Seite 42 Trennen Sie das Gerät voll- plötzlich nicht mehr Überspannungs- und Tempera- ständig von der Spannungs- hoch turschutz des FSA ausgelöst. versorgung und warten Sie ca. 4 Stunden. Danach sollte sich der Überspannungs- schutz reaktiviert haben. Starten Sie nun das Gerät neu.
-
Seite 43: Mögliche Auftretende Fehlermeldungen
12.1 Mögliche auftretende Fehlermeldungen Wenn die unten genannten Maßnahmen die Fehlermeldung nicht beheben oder ande- re, hier nicht aufgeführte Fehlermeldung auftreten, wenden Sie sich bitte an Schaller Messtechnik GmbH. Meldung Ursache Maßnahme Sensorkalibrierung Starke Verunreinigung der Reinigen Sie den Innenraum des außerhalb der... - Seite 44 Material unter +5 °C bzw. über +40 °C Öffnung defekt Mehrmalige Blockierung der Reinigen Sie den Innenraum des Öffnung FSA gründlich durch die Mate- rialöffnung (siehe "11.2 Gerät reinigen"). Bei anhaltender Feh- lermeldung kontaktieren Sie bitte Schaller Messtechnik GmbH. Klappe defekt...
-
Seite 45: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Geben Sie eine neue Papierrolle Papier in den Drucker. Drucker ist offline Kommunikationsproblem Starten Sie das Gerät neu. Bei zwischen Drucker und FSA anhaltender Fehlermeldung kontaktieren Sie bitte Schaller Messtechnik GmbH. Touchkalibrierung Falsche Anwendung der Starten Sie das Gerät neu und nicht möglich... -
Seite 46: Gerät Lagern
Versands im Gerät eingesetzt sein. Verpacken Sie das Gerät ausschließlich in der Originalverpackung. Versenden Sie Ihr FSA nur auf einer Palette. Sofern Sie bei der Zustellung Ihres FSA eine Überverpackung (größerer Karton) erhalten haben, versenden Sie die innere Geräteverpackung niemals allein ohne die Überverpackung. -
Seite 47: Angaben Zum Gerät
14. Angaben zum Gerät 14.1 CE Konformitätserklärung _______________ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Name/ Adresse des Herstellers: Schaller Messtechnik GmbH Max-Schaller-Straße 99 Name/ address of manufacturer: A – 8181 St. Ruprecht Produktbezeichnung: Schaller Product designation: Typenbezeichnung: Type designation: Messgerät zur Bestimmung des Wassergehalts in... - Seite 48 Bedienungsanleitung FSA EN ISO 12100:2011 Allgemeine Gestaltungsleitsätze - Risikobeurteilung und EN ISO 12100:2013 Risikominderung Safety of machinery - General principles for design - Risk as- sessment and risk reduction EN ISO 13857:2020-04 Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahrstellen mit den oberen Gliedmaßen und unteren Gliedmaßen...
- Seite 49 _______________ DECLARATION OF CONFORMITY Schaller Messtechnik GmbH Name/ address of manufacturer: Max-Schaller-Straße 99 A – 8181 St. Ruprecht Product designation: Schaller Type designation: Product description Measuring instrument for determining the water content in foodstuffs The designated product is in conformity with the following directives: Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 Great Britain •...
- Seite 50 Bedienungsanleitung FSA EN ISO 12100:2011 Safety of machinery - General principles for design - Risk EN ISO 12100:2013 asassessment and risk reduction EN ISO 13857:2020-04 Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs...
-
Seite 51: Technische Daten
14.2 Technische Daten 14.2.1 Allgemein Auflösung der Anzeige 0,1 °C Temperatur 0,1 kg/hl Hektolitergewicht Betriebstemperatur +10 °C bis +60 °C Lagertemperatur +10 °C bis +50 °C Temperatursensor Infrarot (berührungslos) Temperaturkompensation Automatisch Probenmenge ca. 450 ml Stromversorgung 100-240 VAC 1 A, 50-60 Hz Stecker Schuko Stecker CEE 7/7 Anzeige... - Seite 52 Papier / Karton Schaller Messtechnik entwickelt, produziert und vertreibt professionelle Feuchtemessgeräte und Gesamtlösungen. Schaller Messtechnik GmbH Max-Schaller-Straße 99, A - 8181 St. Ruprecht an der Raab Tel +43 (0)3178 - 28899 , Fax +43 (0)3178 - 28899 - 901 info@humimeter.com, www.humimeter.com...