Schaller humimeter FL2 Bedienungsanleitung
Feuchtemessgerät
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Feuchtemessgerät
Bedienungsanleitung
humimeter FL2
Messgerät mit Einstechlanze zur
Wassergehaltsbestimmung von Heu und Stroh
78,0 °F | 6,16 % | 456 kg/m
| -27,3 td | 0,64 aw | 51,9 %r.H. | 14,8 % abs | 100,4 g/m
| 09 m/s | 4,90 Ugl | 1
3
2
Vor Beginn aller Arbeiten Bedienungsanleitung lesen!
Version 2.2
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Schaller humimeter FL2
Inhaltszusammenfassung für Schaller humimeter FL2
-
Seite 1: Übersicht Grundgerät
Feuchtemessgerät Bedienungsanleitung humimeter FL2 Messgerät mit Einstechlanze zur Wassergehaltsbestimmung von Heu und Stroh 78,0 °F | 6,16 % | 456 kg/m | -27,3 td | 0,64 aw | 51,9 %r.H. | 14,8 % abs | 100,4 g/m | 09 m/s | 4,90 Ugl | 1 Vor Beginn aller Arbeiten Bedienungsanleitung lesen! Version 2.2... -
Seite 2: Übersicht Über Ihr Humimeter Fl2
Bedienungsanleitung humimeter FL2 Übersicht über Ihr humimeter FL2 Übersicht Grundgerät Bezeichnung Messkopf Einstechlanze Elektronik im Kunststoffgehäuse Seite 2... -
Seite 3: Übersicht Vorderseite
Übersicht Vorderseite Bezeichnung USB Schnittstelle (optional erhältlich) Display Tastatur Gummischutz Übersicht Rückseite Bezeichnung Batteriefach Seite 3... -
Seite 4: Übersicht Messkopf
Bedienungsanleitung humimeter FL2 Übersicht Messkopf Bezeichnung Verdichterplatte Isolator Messspitze Übersicht Display Bezeichnung Kennlinie Wassergehalt in % ("6.2 Definition Wasserge- halt") Display Symbole Temperaturanzeige Seite 4... -
Seite 5: Übersicht Display-Symbole
Übersicht Display-Symbole Symbol Bezeichnung Symbol Bezeichnung Bestätigen Nein Nach oben Eingabe-Ebene wechseln Nach unten Zurück Menüebene wechseln Zahlen eingeben Daten eingeben Buchstaben eingeben Messreihe ansehen Weiter bzw. Rechts Messreihe löschen Links Ausschalten/Display- Beleuchtung Messwert speichern Übersicht Ebenen Das Gerät verfügt über drei verschiedene Ebenen: Produktwahlebene, Speicherebene und Hauptmenü: Produktwahlebene Bezeichnung... - Seite 6 Bedienungsanleitung humimeter FL2 Speicherebene Bezeichnung Ebene wechseln Displaybeleuchtung einschalten/Gerät ausschalten Messwert speichern Zuletzt gespeicherte Messwerte ansehen Hauptmenü Das Hauptmenü umfasst folgende Menüpunkte: • Datenspeicher: Manuelle Logs, Logs löschen • Logs Drucken: Letzte Reihe, Alle Logs, Logs löschen • Logs Senden: Manuelle Logs, Logs löschen...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht über Ihr humimeter FL2 ����������������������������������������������� 2 Übersicht Grundgerät ....................2 Übersicht Vorderseite ....................3 Übersicht Rückseite ....................3 Übersicht Messkopf ....................4 Übersicht Display ..................... 4 Übersicht Ebenen ..................... 5 1� Einleitung ���������������������������������������������������������������������� 11 Information zu dieser Bedienungsanleitung ........... 11 Haftungsbeschränkung ................. - Seite 8 Bedienungsanleitung humimeter FL2 5� Messvorgang ���������������������������������������������������������������� 18 Messung vorbereiten ................18 5.1.1 Messung von losem Heu/Stroh .............. 18 Messung durchführen ................19 5.2.1 Messung von Heu-/Strohballen ............. 19 5.2.2 Messung von Heu-/Stroh lose ..............19 Einfacher Benutzer ................21 5.3.1 Einfacher Benutzer aktivieren/deaktivieren ..........
- Seite 9 8� Geräte-Status abfragen ������������������������������������������������ 36 9� Einstellungen vornehmen �������������������������������������������� 37 Bluetooth einstellen ................37 Datum/Uhrzeit einstellen ..............37 Sprache einstellen ................. 38 Optionen entsperren ................38 Optionen sperren .................. 39 °C/°F einstellen ..................39 Wechseln der Bedienebene ..............40 9.7.1 Wechseln auf einfachen Benutzer ............
-
Seite 10: Einleitung
Information zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem humimeter FL2. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss in seiner unmittelbaren Nähe für den Bediener jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Der Bediener muss diese Bedienungsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchlesen und verstanden haben. -
Seite 11: Verwendete Symbole
Für technische Auskünfte steht Ihnen unser Kundenservice zur Verfügung: Schaller Messtechnik GmbH Max-Schaller-Straße 99 A - 8181 St.Ruprecht an der Raab Telefon: +43 (0)3178 28899 Fax: +43 (0)3178 28899 - 901 E-Mail: info@humimeter.com Internet: www.humimeter.com © Schaller Messtechnik GmbH 2022 Seite 11... -
Seite 12: Zu Ihrer Sicherheit
Bedienungsanleitung humimeter FL2 Zu Ihrer Sicherheit Das Gerät entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: • Beschränkung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS-Richt- linie) • Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie) Das Gerät ist nach dem neuesten Stand der Technik gebaut. Dennoch gibt es Restge- fahren. -
Seite 13: Allgemeine Sicherheit
Allgemeine Sicherheit Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden: • Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es über einen längeren Zeit- raum nicht benutzt wird. • Halten Sie die Messspitze bei sämtlichen Tätigkeiten vom Körper fern. •... -
Seite 14: Lieferumfang Prüfen
Bedienungsanleitung humimeter FL2 Lieferumfang prüfen Überprüfen Sie anhand der nachfolgenden Liste die Vollständigkeit der Lieferung: • humimeter FL2 • 4 Stück AA Alkaline Batterien • Gummischutz • Verdichterplatte • Holzkassette • Bedienungsanleitung Optionales Zubehör: • humimeter USB Datenschnittstellenmodul - USB-Stick mit LogMemorizer Soft- ware (Messdatenerfassungs- und Auswerte-Software) und USB-Kabel •... -
Seite 15: Batterien Einlegen
Batterien einlegen Entfernen Sie den Gummischutz des Gerätes. Ziehen Sie diesen an der Oberseite vom Gehäuse. Bei einer optional vorhandenen USB-Schnittstelle ist zuvor die Schutzabdeckung der USB Buchse herauszuziehen (Bild und 2). Nehmen Sie das Gerät in eine Hand und drücken Sie mit dem Daumen auf die gravierte Stelle des Batteriede- ckels (1). -
Seite 16: Kennlinie Auswählen
Bedienungsanleitung humimeter FL2 Kennlinie auswählen Voraussetzung: Das Gerät befindet sich in der Produktwahlebene (Bild 7). Eine Kennlinien-Übersicht sowie die Auswahlkriterien für die zu wählende Kennlinie finden Sie unter: "6. Kennlinien". Drücken Sie die Taste oder die Taste, um jeweils eine Kennlinie weiter zu schalten Oder Drücken Sie die... -
Seite 17: Messvorgang
Messvorgang Messung vorbereiten Voraussetzung: Das Messgerät muss möglichst genau die gleiche Temperatur wie das zu messende Produkt aufwei- sen. Es wird empfohlen, das Messgerät vor der Messung für mindestens 30 Minuten in der Nähe des Produktes an die Temperatur angleichen zu lassen. •... -
Seite 18: Messung Durchführen
Bedienungsanleitung humimeter FL2 Messung durchführen 5.2.1 Messung von Heu-/Strohballen Voraussetzung: Das Gerät hat in etwa dieselbe Tempera- tur wie das Messgut. • Stechen Sie das Messgerät mit der Messspitze voran gerade in das Heu/Stroh (Bild 15). » Der Messkopf darf nicht verbogen oder fallengelas- sen werden! »... -
Seite 19: Verletzungsgefahr
» Verdichten Sie so lange, bis ein konstanter Wert am Display angezeigt wird (Bild 21). » Der angezeigte Messwert blinkt, wenn dieser den Messbereich der ausgewählten Kennlinie über- schreitet (Bild 17). Ein blinkender Wert signalisiert das Ende des Messbereichs. Der Messbereich ist kennlinienabhängig (siehe "6. -
Seite 20: Einfacher Benutzer
Bedienungsanleitung humimeter FL2 Einfacher Benutzer Das Gerät kann so konfiguriert werden, dass der Zugriff des Anwenders auf die Pro- duktwahlebene in Kombination mit der Hold Funktion beschränkt wird. 5.3.1 Einfacher Benutzer aktivieren/deaktivieren • Das Aktivieren/Deaktivieren des einfachen Benutzers ist im Kapitel "9.7 Wechseln... -
Seite 21: Hold Funktion Nutzen
Drücken Sie , um die Optionen zu verlassen. Drücken Sie , um das Hauptmenü zu verlassen. 5.4.2 Hold Funktion nutzen Voraussetzung: Das Gerät ist eingeschaltet und befindet sich in der Speicherebene (siehe "Übersicht Ebenen" Seite • Drücken Sie » Die aktuelle Anzeige wird eingefroren. Alle vier Displaysymbole zeigen (Bild 25). -
Seite 22: Manuelles Speichern Nutzen
Bedienungsanleitung humimeter FL2 5.5.2 Manuelles Speichern nutzen Voraussetzung: Das Gerät befindet sich in der Speicher- ebene (siehe "Speicherebene" Seite 6). Das Gerät ist auf Datenlogzeit - Manuell eingestellt. Drücken Sie » Im Display erscheint das Bild - vor dem Disket- tensymbol steht nun die Zahl eins. -
Seite 23: Mehrere Messwerte (Messreihe) Speichern
Mehrere Messwerte (Messreihe) speichern Voraussetzung: Das Gerät ist eingeschaltet und befindet sich in der Speicherebene. Führen Sie mehrere Messungen durch (siehe "5. Messvorgang"). Drücken Sie bei jeder Messung » Im Display erscheint das Bild 32. Die Zahl erhöht sich mit jedem Speichervorgang. Drücken Sie , um der gespeicherten Messreihe einen Namen hinzuzufügen und die Messreihe... - Seite 24 Bedienungsanleitung humimeter FL2 » Das Display zeigt folgende Informationen: Bezeichnung Name der Messreihe Temperatur (Mittelwert) Beginn der Messreihe Ende der Messreihe Anzahl der gespeicherten Messwerte Kennlinie Gerätename Wassergehalt (Mittelwert) Seite 24...
-
Seite 25: Einzelnen Messwert Ansehen
Einzelnen Messwert ansehen Voraussetzung: Mindestens eine Messung (z.B. 1 Log) wurde gespeichert. Im Display erscheint Drücken Sie Navigieren Sie zur gewünschten Messung. Drücken Sie dafür oder » Im Display erscheint das Bild 36. » Drücken Sie , um die Ansicht zu verlassen. Einzelne Messwerte einer Messreihe ansehen Voraussetzung: Mindestens eine Messreihe (z.B. -
Seite 26: Alle Messwerte (Datenspeicher) Löschen
Bedienungsanleitung humimeter FL2 Alle Messwerte (Datenspeicher) löschen Voraussetzung: Eine bzw. mehrere Messungen wurden durchgeführt und gespeichert. Drücken Sie zwei mal oder halten Sie für 2 Sekunden. Navigieren Sie zu Datenspeicher (Bild 41). Drücken Sie dafür oder und bestätigen Sie mit Navigieren Sie zu Logs löschen (Bild 42). -
Seite 27: Einzelnen Wert Aus Einer Messreihe Löschen
» Im Display erscheint die Anzeige löschen? (Bild 47). Bestätigen Sie mit » Die Messung wurde gelöscht. 5.11 Einzelnen Wert aus einer Messreihe löschen Voraussetzung: Eine Messreihe mit mindestens 2 Logs wurde gespeichert. Im Display erscheint Drücken Sie » Im Display erscheint das Bild 49. Navigieren Sie zur gewünschten Messung. -
Seite 28: Kennlinien
Bedienungsanleitung humimeter FL2 Kennlinien Für folgende Produkte stehen Kennlinien zur Auswahl: Produktname Messgut Pressdichte Messbereich Strohrundballen Strohrundballen größer 130kg/m³ 8,5% - 30% Strohballen Strohquaderballen 100 bis 130kg/m³ 8,5% - 30% Stroh lose loses Stroh 8,5% - 30% Heurundballen Heurundballen größer 130kg/m³... -
Seite 29: Definition Wassergehalt
Sollten Sie bei der Kennlinienauswahl unsicher sein, dann empfehlen wir Ihnen eine Vergleichsmessung mittels Darrofenmethode (EN ISO 18134-2). Die Firma Schaller Messtechnik GmbH berät Sie gerne persönlich bei der Kennlinien- auswahl von exklusiven Heu-/Strohsorten. Die Stechrichtung für Rund- und Quaderballen ist stirnseitig und auf den folgenden Bildern gezeigt. - Seite 30 Bedienungsanleitung humimeter FL2 Strohballen Heurundballen Heuballen Seite 30...
-
Seite 31: Hinweis Zur Vergleichsmessung Mit Der Darrmethode
Heu lose Fehlmessung Hinweis zur Vergleichsmessung mit der Darrmethode Mit dem Gerät wird eine sehr viel größere Probenmenge (12- bis 20-fache der Darr- methode) vermessen, des weiteren können sehr rasch Wiederholungsmessungen bei inhomogenem Material zur genaueren Durchschnittsberechnung durchgeführt werden. Rechnet man bei der Darrmethode den Probenentnahme-Fehler aufgrund der wesent- lich kleineren Probenmenge und den Anteil der flüchtigen Stoffe (Harze usw.), welche kein Wasser sind, zusammen, wird man mittels Trockenschrank eine Genauigkeit von praktisch ca. -
Seite 32: Logmemorizer Software Bedienen
Näheres zum LogMemorizer Programm wird in einer separaten Bedienungsanleitung beschrieben. Messwerte zum PC senden Voraussetzung: Sie haben die LogMemorizer Software installiert. Eine bzw. mehrere Messungen wurden durchgeführt und gespeichert. Option: Die Übertragung der Messwerte kann vom humimeter FL2 oder vom PC aus gestartet werden. Seite 32... - Seite 33 Alle gespeicherten Messwerte am humimeter FL2 werden zum PC gesendet. Übertragung der Messwerte am PC starten Verbinden Sie das humimeter FL2 und den PC mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels: Stecken Sie den USB Mini B Stecker am humimeter FL2 an (Bild 65).
- Seite 34 Klicken Sie auf die Schaltfläche Alle manuelle Log holen (alle gespeicherten Werte werden übertragen) oder Letzten manuellen Log holen (die zuletzt gespeicherte Messreihe wird übertragen) (Bild 67). Bezeichnung Alle manuelle Log holen Letzten manuellen Log holen » Die gespeicherten Messwerte am humimeter FL2 werden zum PC gesendet. Seite 34...
-
Seite 35: Geräte-Status Abfragen
Geräte-Status abfragen Drücken Sie zweimal oder halten Sie für zwei Sekunden. Navigieren Sie zu Status. Drücken Sie dafür oder und bestätigen Sie mit » Im Display erscheint die Status-Anzeige humimeter. » Das Display zeigt folgende Informationen: Bezeichnung Seriennummer Software Version Batterieladezustand Speicherstatus Bestätigen Sie mit... -
Seite 36: Einstellungen Vornehmen
Bedienungsanleitung humimeter FL2 Einstellungen vornehmen Bluetooth einstellen Bluetooth wird in einer separaten Bedienungsanleitung beschrieben. Datum/Uhrzeit einstellen Drücken Sie zweimal oder halten Sie für 2 Sekunden. Navigieren Sie zu Optionen. Drücken Sie dafür oder und bestätigen Sie mit Navigieren Sie zu Datum/Uhrzeit. Drücken Sie dafür oder und bestätigen... -
Seite 37: Sprache Einstellen
Sprache einstellen Drücken Sie zweimal oder halten Sie für 2 Sekunden. Navigieren Sie zu Optionen. Drücken Sie dafür oder und bestätigen Sie mit Navigieren Sie zu Sprache. Drücken Sie dafür oder und bestätigen Sie mit Navigieren Sie zur gewünschten Sprache. Drücken Sie dafür oder und bestätigen Sie mit »... -
Seite 38: Optionen Sperren
Bedienungsanleitung humimeter FL2 Navigieren Sie zurück mit Bestätigen Sie das vierstellige Passwort mit » Die Einstellung wurde gespeichert. » Die Optionen °C/°F, Leuchtdauer, Ausschaltzeit, Sortenkalib., Passwort, Rücksetzen sind nun aktiviert. Drücken Sie , um die Optionen zu verlassen. Drücken Sie , um das Hauptmenü... -
Seite 39: Wechseln Der Bedienebene
Wechseln der Bedienebene 9.7.1 Wechseln auf einfachen Benutzer Voraussetzung: Alle Optionen sind aktiviert (siehe "9.4 Optionen entsperren"). Drücken Sie zweimal oder halten Sie für 2 Sekunden. Navigieren Sie zu Optionen. Drücken Sie dafür oder und bestätigen Sie mit Navigieren Sie zu Bedienebene. Drücken Sie dafür oder und bestätigen Sie mit... -
Seite 40: Display Beleuchtung Einstellen
Bedienungsanleitung humimeter FL2 9.8.1 Display Beleuchtung einstellen Voraussetzung: Alle Optionen sind aktiviert (siehe "9.4 Optionen entsperren"). Drücken Sie zweimal oder halten Sie für 2 Sekunden. Navigieren Sie zu Optionen. Drücken Sie dafür oder und bestätigen Sie mit Navigieren Sie zu Leuchtdauer. Drücken Sie dafür oder und bestätigen... -
Seite 41: Sortenkalibrierung Einstellen
Sortenkalibrierung einstellen Die Einstellung der Sortenkalibrierung wird in einer separaten Bedienungsanleitung beschrieben. 9.10 Passwort ändern Voraussetzung: Alle Optionen sind aktiviert (siehe "9.4 Optionen entsperren"). Drücken Sie zweimal oder halten Sie für 2 Sekunden. Navigieren Sie zu Optionen. Drücken Sie dafür oder und bestätigen Sie mit Navigieren Sie zu Passwort. -
Seite 42: Gerät Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
Bedienungsanleitung humimeter FL2 9.11 Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen Voraussetzung: Alle Optionen sind aktiviert (siehe "9.4 Optionen entsperren"). Drücken Sie zweimal oder halten Sie für 2 Sekunden. Navigieren Sie zu Optionen. Drücken Sie dafür oder und bestätigen Sie mit Navigieren Sie zu Rücksetzen. Drücken Sie dafür oder und bestätigen... -
Seite 43: Pflegehinweise
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien ver- pflichtet, eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt (Batterieverordnung). 10.2 Pflegehinweise • Lassen Sie das Gerät nicht im Regen liegen. Das Gerät ist nicht wasserdicht. • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aus. •... -
Seite 44: Störungen
Bedienungsanleitung humimeter FL2 11. Störungen Wenn die unten genannten Maßnahmen die Störungen nicht beheben oder andere, hier nicht aufgeführte Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte an Schaller Messtech- nik GmbH. Störung Ursache Maßnahme Fehlmessung Temperatur des Messgutes Messgut mit einer Tempera- außerhalb des Anwendungs-... -
Seite 45: Lagerung Und Entsorgung
Störung Ursache Maßnahme Erhitzung des Messkopfes Lassen Sie das Gerät abküh- durch Reibung bei sehr hohen len. Pressdichten Datenübertragung Schnittstelle nicht konfiguriert Für die einmalig vorzuneh- zu LogMemorizer mende Konfiguration der Software schlägt fehl Schnittstelle drücken Sie die F1 Taste Ihres PC und lesen die Hilfe Datei der LogMem- orizer Software. -
Seite 46: Angaben Zum Gerät
Bedienungsanleitung humimeter FL2 13. Angaben zum Gerät 13.1 CE Konformitätserklärung _______________ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Schaller Messtechnik GmbH Name/ Adresse des Herstellers: Max-Schaller-Straße 99 Name/ address of manufacturer: A – 8181 St. Ruprecht Produktbezeichnung: humimeter Product designation: Typenbezeichnung: BL2 ; BLL ; BLH ; BLW ; FL1 ; FL2 ; FLH ; FLM ; FLS ; RM1;... - Seite 47 Für das angeführte Produkt ist eine vollständige Dokumentation mit Betriebsanleitung in Originalfassung vorhanden. For the mentioned product a complete documentation with manual of instruction in original version is available. Bei Änderungen, die nicht vom Hersteller spezifiziert sind, verliert diese Konformitätserklärung die Gültigkeit.
- Seite 48 Bedienungsanleitung humimeter FL2 _______________ DECLARATION OF CONFORMITY Schaller Messtechnik GmbH Name/ address of manufacturer: Max-Schaller-Straße 99 A – 8181 St. Ruprecht Product designation: humimeter BL2 ; BLL ; BLH ; BLW ; FL1 ; FL2 ; FLH ; FLM ; FLS ; RM1;...
- Seite 49 For the mentioned product, a complete documentation with manual of instruction in original version is available. In case of any changes not agreed upon with the manufacturer, this declaration of conformity loses its validity. St. Ruprecht a.d. Raab, 31.07.2022 …............Bernhard Maunz Legal binding signature of the issuer Seite 49...
-
Seite 50: Technische Daten
Bedienungsanleitung humimeter FL2 13.2 Technische Daten Auflösung der Anzeige 0,1 % Wassergehalt, 0,5 °C/°F Temperatur Messbereich 8 % bis 30 % Wassergehalt Betriebstemperatur 0 °C bis +40 °C Temperaturmessbereich -20 °C bis +120 °C (nur Messspitze) Lagertemperatur -20 °C bis +60 °C... - Seite 51 Notizen Seite 51...
- Seite 52 Papier / Karton Schaller Messtechnik entwickelt, produziert und vertreibt professionelle Feuchtemessgeräte und Gesamtlösungen. Schaller Messtechnik GmbH Max-Schaller-Straße 99, A - 8181 St. Ruprecht an der Raab Tel +43 (0)3178 - 28899 , Fax +43 (0)3178 - 28899 - 901 info@humimeter.com, www.humimeter.com...