Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Schaller humimeter LM5 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Schaller Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. humimeter LM5
  6. Bedienungsanleitung

Schaller humimeter LM5 Bedienungsanleitung

Lederfeuchte-messgerät zur wassergehaltsbestimmung von fertigprodukten
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Feuchtemessgerät
Bedienungsanleitung
humimeter LM5
Lederfeuchte-Messgerät
zur Wassergehaltsbestimmung von Fertigprodukten
78,0 °F | 6,16 % | 456 kg/m
| -27,3 td | 0,64 aw | 51,9 %r.H. | 14,8 % abs | 100,4 g/m
| 09 m/s | 4,90 Ugl | 1
3
2
Grubatec AG
Wölferstrasse 5 CH 4414 Füllinsdorf
Tel.:+41(0)556170080
Fax:+41 (0)556170081
sales@grubatec.ch
www.grubatec.ch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Schaller humimeter LM5

Inhaltszusammenfassung für Schaller humimeter LM5

  • Seite 1 Feuchtemessgerät Bedienungsanleitung humimeter LM5 Lederfeuchte-Messgerät zur Wassergehaltsbestimmung von Fertigprodukten 78,0 °F | 6,16 % | 456 kg/m | -27,3 td | 0,64 aw | 51,9 %r.H. | 14,8 % abs | 100,4 g/m | 09 m/s | 4,90 Ugl | 1 Grubatec AG Wölferstrasse 5 CH 4414 Füllinsdorf...

  • Seite 2: Übersicht Über Ihr Humimeter Lm5

    Bedienungsanleitung humimeter LM5 Übersicht über Ihr humimeter LM5 Übersicht Grundgerät Bezeichnung USB Schnittstelle (optional erhältlich) Display Tastatur Gummischutz Seite 2...

  • Seite 3: Übersicht Rückseite

    Übersicht Rückseite Bezeichnung Sensorfläche Batteriefach Übersicht Display Bezeichnung Kennlinie Wassergehalt in % ("6.2 Definition Wasserge- halt") Display-Symbole Temperaturanzeige Seite 3...

  • Seite 4: Übersicht Display-Symbole

    Bedienungsanleitung humimeter LM5 Übersicht Display-Symbole Symbol Bezeichnung Symbol Bezeichnung Bestätigen Nein Nach oben Eingabe-Ebene wechseln Nach unten Zurück Menüebene wechseln Zahlen eingeben Daten eingeben Buchstaben eingeben Messreihe ansehen Weiter bzw. Rechts Messreihe löschen Links Ausschalten/Display- Beleuchtung Messwert speichern Übersicht Ebenen Das Gerät verfügt über drei verschiedene Ebenen: Produktwahlebene, Speicherebene...
  • Seite 5 Speicherebene Bezeichnung Ebene wechseln Displaybeleuchtung einschalten/Gerät ausschalten Messwert speichern Zuletzt gespeicherte Messwerte ansehen Hauptmenü Das Hauptmenü umfasst folgende Menüpunkte: • Datenspeicher: Manuelle Logs, Logs löschen • Logs Drucken: Letzte Reihe, Alle Logs, Logs löschen • Logs Senden: Manuelle Logs, Logs löschen •...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung humimeter LM5 Inhaltsverzeichnis Übersicht über Ihr humimeter LM5 �������������� 2 Übersicht Grundgerät ....................2 Übersicht Rückseite ....................3 Übersicht Display .....................3 Übersicht Display-Symbole ..................4 Übersicht Ebenen .....................4 1� Einleitung ���������������������� 9 Information zu dieser Bedienungsanleitung ..........9 Haftungsbeschränkung ................9 Verwendete Symbole ................10 Kundenservice ..................10...
  • Seite 7 Messung vorbereiten ................15 Messung durchführen ................15 Einfacher Benutzer ................16 5.3.1 Einfacher Benutzer aktivieren/deaktivieren ..........16 5.3.2 Einfacher Benutzer nutzen ..............16 Hold Funktion - Messwertanzeige einfrieren ..........17 5.4.1 Hold Funktion in den Optionen aktivieren ..........17 5.4.2 Hold Funktion nutzen ................17 Einzelnen Messwert speichern ...............18 5.5.1 Manuelles Speichern in den Optionen aktivieren ........18 5.5.2...
  • Seite 8 Bedienungsanleitung humimeter LM5 Optionen sperren ..................32 °C/°F einstellen ..................32 Wechseln der Bedienebene ..............33 9.7.1 Wechseln auf einfachen Benutzer ............33 9.7.2 Wechseln auf erweiterten Benutzer ............33 Energiesparmodus einstellen ..............34 9.8.1 Display Beleuchtung einstellen ..............34 9.8.2 Automatisches Ausschalten des Gerätes einstellen ........34 Sortenkalibrierung einstellen ..............35...

  • Seite 9: Einleitung

    Information zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem humimeter LM5. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss in sei- ner unmittelbaren Nähe für den Bediener jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Der Bediener muss diese Bedienungsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchlesen und verstanden haben.

  • Seite 10: Verwendete Symbole

    Bedienungsanleitung humimeter LM5 Verwendete Symbole Sicherheitshinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet. HINWEIS Bei Nichtbeachtung kann es zu Sachschäden kommen. Information Kennzeichnet wichtige Information, deren Befolgung einen effizienteren und wirtschaftlicheren Einsatz zur Folge hat. Kundenservice Für technische Auskünfte steht Ihnen unser Kundenservice zur Verfügung: Grubatec AG Wölferstrasse 5 CH 4414 Füllinsdorf...

  • Seite 11: Zu Ihrer Sicherheit

    Zu Ihrer Sicherheit Das Gerät entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: • Beschränkung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS-Richt- linie) • Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie) Das Gerät ist nach dem neuesten Stand der Technik gebaut. Dennoch gibt es Restge- fahren. Um Gefahren zu vermeiden, müssen Sie die Sicherheitshinweise beachten. Bestimmungsgemäße Verwendung •...

  • Seite 12: Allgemeine Sicherheit

    Bedienungsanleitung humimeter LM5 Allgemeine Sicherheit Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden: • Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es über einen längeren Zeit- raum (4 Wochen) nicht benutzt wird. • Sollten Sie lose Teile oder Beschädigungen am Gerät feststellen, entfernen Sie die Batterien und nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler auf.

  • Seite 13: Batterien Einlegen

    • Holzkassette mit Prüfplatte • Gummischutz • Bedienungsanleitung Optionales Zubehör: • humimeter USB Datenschnittstellenmodul - USB-Stick mit der LogMemorizer Soft- ware (Messdatenerfassungs- und Auswerte-Software) und USB-Kabel • Batteriebetriebener portabler Thermo-Drucker (nur in Verbindung mit humimeter USB Datenschnittstellenmodul verwendbar) - Wird in einer separaten Bedie- nungsanleitung beschrieben.

  • Seite 14: Grundlegende Bedienung

    Bedienungsanleitung humimeter LM5 Grundlegende Bedienung Gerät einschalten • Drücken Sie die Taste für 3 Sekunden. » Im Display erscheint die Status-Anzeige (Bild 6). » Das Gerät schaltet sich nach dem Einlegen der Batterien automatisch ein. Kennlinie auswählen Voraussetzung: Das Gerät befindet sich in der Produktwahlebene (Bild 7).

  • Seite 15: Messvorgang

    Messvorgang Messung vorbereiten Voraussetzung: Das Messgerät muss möglichst genau die gleiche Temperatur wie das zu messende Produkt aufwei- sen. Es wird empfohlen, das Messgerät vor der Messung in der Nähe des Produktes an die Temperatur angleichen zu lassen. • Schalten Sie das Messgerät ein (siehe "4.1 Gerät einschalten").

  • Seite 16: Information - Messgenauigkeit

    Bedienungsanleitung humimeter LM5 Information - Messgenauigkeit Nutzen Sie den Vorteil des sekundenschnellen zerstörungsfreien Messverfahrens und führen Sie in kürzester Zeit Messungen an mehreren Stellen durch. Das Gerät berechnet automatisch den Mittelwert, wenn die einzelnen Messwerte gespeichert werden (siehe "5.6 Mehrere Messwerte (Messreihe) speichern").

  • Seite 17: Hold Funktion - Messwertanzeige Einfrieren

    Hold Funktion - Messwertanzeige einfrieren Das Gerät kann so konfiguriert werden, dass auf Tastendruck das Display bis zum nächsten Tastendruck eingefroren wird. Die Funktion kann z.B. genutzt werden, wenn Messungen an uneinsehbaren Stellen (z.B. über Kopf) vorgenommen werden müssen. 5.4.1 Hold Funktion in den Optionen aktivieren Voraussetzung: Das Gerät ist eingeschaltet und befindet sich in der Produktwahlebene.

  • Seite 18: Einzelnen Messwert Speichern

    Bedienungsanleitung humimeter LM5 Einzelnen Messwert speichern Das Gerät kann so konfiguriert werden, dass pro Tastendruck ein Messwert am Gerät gespeichert wird. Standardmäßig ist diese Option (Manuelles Speichern) aktiviert. 5.5.1 Manuelles Speichern in den Optionen aktivieren Voraussetzung: Das Gerät ist eingeschaltet und befindet sich in der Produktwahlebene.

  • Seite 19: Mehrere Messwerte (Messreihe) Speichern

    Buchstaben hinzufügen: Halten Sie gedrückt, um schnell zum gewünschten Buchstaben zu navigieren und bleiben Sie auf dem gewünschten Buchstaben 3 Sekunden oder drücken Sie , um den Buchsta- ben zu übernehmen (Bild 22). Zahlen hinzufügen: Halten Sie gedrückt, um schnell zur gewünschten Zahl zu navigieren und bleiben Sie auf der gewünschten Zahl 3 Sekunden oder drücken Sie , um die Zahl zu übernehmen.
  • Seite 20 Bedienungsanleitung humimeter LM5 Buchstaben hinzufügen: Halten Sie gedrückt, um schnell zum gewünschten Buchstaben zu navigieren und bleiben Sie auf dem gewünschten Buchstaben 3 Sekunden oder drücken Sie , um den Buchstaben zu übernehmen (Bild 25). Zahlen hinzufügen: Halten Sie gedrückt, um schnell zur gewünschten Zahl zu navigieren und bleiben Sie auf der gewünschten Zahl 3 Sekunden oder drücken Sie...

  • Seite 21: Einzelnen Messwert Ansehen

    Einzelnen Messwert ansehen Voraussetzung: Mindestens eine Messung (z.B. 1 Log ) wurde gespeichert. Im Display erscheint Drücken Sie Navigieren Sie zur gewünschten Messung. Drücken Sie dafür oder » Im Display erscheint das Bild 27. » Drücken Sie , um die Ansicht zu verlassen. Einzelne Messwerte einer Messreihe ansehen Voraussetzung: Mindestens eine Messreihe (z.B.

  • Seite 22: Alle Messwerte (Datenspeicher) Löschen

    Bedienungsanleitung humimeter LM5 Alle Messwerte (Datenspeicher) löschen Voraussetzung: Eine bzw. mehrere Messungen wurden durchgeführt und gespeichert. Drücken Sie zweimal oder halten Sie für 2 Sekunden. Navigieren Sie zu Datenspeicher (Bild 32). Drücken Sie dafür oder und bestätigen Sie mit Navigieren Sie zu Logs löschen (Bild 33).

  • Seite 23: Einzelnen Wert Aus Einer Messreihe Löschen

    » Im Display erscheint die Anzeige löschen? (Bild 38). Bestätigen Sie mit » Die Messung wurde gelöscht. 5.11 Einzelnen Wert aus einer Messreihe löschen Voraussetzung: Eine Messreihe mit mindestens 2 Logs wurde gespeichert. Im Display erscheint Drücken Sie » Im Display erscheint das Bild 40. Navigieren Sie zur gewünschten Messung.

  • Seite 24: Kennlinien

    ! Nur zur Überprüfung des Messgerätes ! Kennlinienauswahl Aufgrund der unterschiedlichen Herstellungsverfahren und Dichten von Leder gibt es keine standardisierte Kennlinienzuordnung. Für das humimeter LM5 ist die Dichte des Leders für die unterschiedlichen Kennlinien ausschlaggebend. Zur Erzielung eines genauen Messergebnisses ist eine einmalige Vergleichsmessung mit der genormten Darrofenmethode (EN ISO 4684) durchzuführen.

  • Seite 25: Definition Wassergehalt

    Vergleichen Sie nun die notierten Messergebnisse der unterschiedlichen Kenn- linien mit dem tatsächlichen Wassergehalt laut Referenzmessung. Verwenden Sie nun immer die Kennlinie, welche am genauesten mit der Referenzmessung übereingestimmt hat. » Info: Der Kennlinienname kann auf einen Namen Ihrer Wahl geändert werden (z.B.

  • Seite 26: Logmemorizer Software Bedienen

    Näheres zum LogMemorizer Programm wird in einer separaten Bedienungsanleitung beschrieben. Messwerte zum PC senden Voraussetzung: Sie haben die LogMemorizer Software installiert. Eine bzw. mehrere Messungen wurden durchgeführt und gespeichert. Option: Die Übertragung der Messwerte kann vom humimeter LM5 oder vom PC aus gestartet werden. Seite 26...
  • Seite 27 Alle gespeicherten Messwerte am humimeter LM5 werden zum PC gesendet. Übertragung der Messwerte am PC starten Verbinden Sie das humimeter LM5 und den PC mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels: Stecken Sie den USB Mini B Stecker am humimeter LM5 an (Bild 50).
  • Seite 28 Alle manuelle Log holen (alle gespeicherten Werte werden übertragen) oder (die zuletzt gespeicherte Messreihe wird übertragen) Letzten manuellen Log holen (Bild 52). Bezeichnung Alle manuelle Log holen Letzten manuellen Log holen » Die gespeicherten Messwerte am humimeter LM5 werden zum PC gesendet. Seite 28...

  • Seite 29: Geräte-Status Abfragen

    Geräte-Status abfragen Drücken Sie zweimal oder halten Sie für zwei Sekunden. Navigieren Sie zu Status . Drücken Sie dafür oder und bestätigen Sie mit » Im Display erscheint die Status-Anzeige humimeter . » Das Display zeigt folgende Informationen: Bezeichnung Seriennummer Software Version Batterieladezustand Speicherstatus...

  • Seite 30: Einstellungen Vornehmen

    Bedienungsanleitung humimeter LM5 Einstellungen vornehmen Bluetooth einstellen Bluetooth wird in einer separaten Bedienungsanleitung beschrieben. Datum/Uhrzeit einstellen Drücken Sie zweimal oder halten Sie für 2 Sekunden. Navigieren Sie zu Optionen . Drücken Sie dafür oder und bestätigen Sie mit Navigieren Sie zu Datum/Uhrzeit .

  • Seite 31: Sprache Einstellen

    Sprache einstellen Drücken Sie zweimal oder halten Sie für 2 Sekunden. Navigieren Sie zu Optionen . Drücken Sie dafür oder und bestätigen Sie mit Navigieren Sie zu Sprache . Drücken Sie dafür oder und bestätigen Sie mit Navigieren Sie zur gewünschten Sprache. Drücken Sie dafür oder und bestätigen Sie mit »...

  • Seite 32: Bedienungsanleitung Humimeter Lm5

    Bedienungsanleitung humimeter LM5 Zurück navigieren: Drücken Sie , um in eine weitere Eingabe-Ebene zu wechseln. Navigieren Sie zurück mit Bestätigen Sie das vierstellige Passwort mit » Die Einstellung wurde gespeichert. » Die Optionen °C/°F , Leuchtdauer , Ausschaltzeit , Sortenkalib. , Passwort , Rücksetzen sind nun aktiviert.

  • Seite 33: Wechseln Der Bedienebene

    Wechseln der Bedienebene 9.7.1 Wechseln auf einfachen Benutzer Voraussetzung: Alle Optionen sind aktiviert (siehe "9.4 Optionen entsperren"). Drücken Sie zweimal oder halten Sie für 2 Sekunden. Navigieren Sie zu Optionen . Drücken Sie dafür oder und bestätigen Sie mit Navigieren Sie zu Bedienebene .

  • Seite 34: Energiesparmodus Einstellen

    Bedienungsanleitung humimeter LM5 Energiesparmodus einstellen 9.8.1 Display Beleuchtung einstellen Voraussetzung: Alle Optionen sind aktiviert (siehe "9.4 Optionen entsperren"). Drücken Sie zweimal oder halten Sie für 2 Sekunden. Navigieren Sie zu Optionen . Drücken Sie dafür oder und bestätigen Sie mit Navigieren Sie zu Leuchtdauer .

  • Seite 35: Sortenkalibrierung Einstellen

    Drücken Sie , um das Hauptmenü zu verlassen. Sortenkalibrierung einstellen Die Einstellung der Sortenkalibrierung wird in einer separaten Bedienungsanleitung beschrieben. 9.10 Passwort ändern Voraussetzung: Alle Optionen sind aktiviert (siehe "9.4 Optionen entsperren"). Drücken Sie zweimal oder halten Sie für 2 Sekunden. Navigieren Sie zu Optionen .

  • Seite 36: Gerät Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    Bedienungsanleitung humimeter LM5 9.11 Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen Voraussetzung: Alle Optionen sind aktiviert (siehe "9.4 Optionen entsperren"). Drücken Sie zweimal oder halten Sie für 2 Sekunden. Navigieren Sie zu Optionen . Drücken Sie dafür oder und bestätigen Sie mit Navigieren Sie zu Rücksetzen . Drücken Sie dafür oder und bestätigen...

  • Seite 37: Überprüfung Der Kalibrierung

    10.2 Überprüfung der Kalibrierung Die Kalibrierung des Gerätes soll alle vier Wochen überprüft werden. Verwenden Sie zur Überprüfung die im Lieferumfang enthaltene Prüfplatte. Voraussetzung: Das Gerät sowie die Prüfplatte müssen eine Temperatur zwischen 20,0 °C und 26,0 °C haben. Die Holzkassette muss auf einem Holztisch liegen. Es darf sich kein Metall unterhalb der Holzkassette befinden.

  • Seite 38: Justierung Durchführen

    Bedienungsanleitung humimeter LM5 10.3 Justierung durchführen Voraussetzung: Das Gerät muss eine Temperatur zwischen 20,0 °C und 26,0 °C haben. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie zweimal oder halten Sie für zwei Sekunden, um in die Haupmenü- Ebene zu gelangen.

  • Seite 39: Gerät Reinigen

    10.5 Gerät reinigen HINWEIS Geräteschaden durch feuchte Reinigung Durch Eindringen von Wasser oder Putzmitteln kann das Gerät zerstört werden. Führen Sie ausschließlich eine trockene Reinigung durch. ► Sensorfläche • Reinigen Sie das Gerät mit einem Tuch. Seite 39...

  • Seite 40: Störungen

    Bedienungsanleitung humimeter LM5 11. Störungen Wenn die unten genannten Maßnahmen die Störungen nicht beheben oder andere, hier nicht aufgeführte Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte an Schaller GmbH. Störung Ursache Maßnahme Fehlmessung Temperatur des Messguts Messgut mit einer Temperatur außerhalb des Anwendungs- über 0 °C bzw.

  • Seite 41: Lagerung Und Entsorgung

    Störung Ursache Maßnahme Verschmutzte Sensorfläche Reinigen Sie die Sensorfläche (siehe "10.5 Gerät reinigen") Datenübertragung Schnittstelle nicht konfigu- Für die einmalig vorzuneh- zu LogMemorizer riert mende Konfiguration der Software schlägt fehl Schnittstelle drücken Sie die F1 Taste Ihres PC und lesen die Hilfe-Datei der LogMemorizer Software.

  • Seite 42: Angaben Zum Gerät

    Bedienungsanleitung humimeter LM5 13. Angaben zum Gerät 13.1 CE Konformitätserklärung Konformitätserklärung________________ im Sinne der EMV - Richtlinie 2014/30/EU, RoHS - Richtlinie 2011/65/EG, Die Firma Schaller GmbH Max-Schaller-Straße 99 A – 8181 St. Ruprecht erklärt, dass nachfolgend angeführte Produkte den grundlegenden Anforderungen der oben angeführ- ten Richtlinien entsprechen: Gerätebezeichnung:...

  • Seite 43: Technische Daten

    13.2 Technische Daten Auflösung der Anzeige 0,1 % Wassergehalt, 0,5 °C/°F Temperatur Messbereich 3 % bis 20 % Wassergehalt Betriebstemperatur 0 °C bis +40 °C Lagertemperatur -20 °C bis +60 °C Temperaturkompensation Automatisch Messwertspeicher bis zu 10.000 Messwerte Messtiefe 5 mm Mindestmaterialdicke 10 mm Lederdichtebereich...
  • Seite 44 Klima & Umwelt Material Gebäude Lebensmittel Bioenergie Papier / Karton Grubatec AG Wölferstrasse 5 CH 4414 Füllinsdorf Tel.:+41(0)556170080 Fax:+41 (0)556170081 sales@grubatec.ch www.grubatec.ch...

Inhaltsverzeichnis