Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON SORGS 1400 D4
Inhaltszusammenfassung für Switch ON SORGS 1400 D4
- Seite 1 RACLETTE-GRILL / RACLETTE GRILL SORGS 1400 D4 RACLETTE-GRILL RACLETTE GRIL Bedienungsanleitung Návod k obsluze GRĂTAR RACLETTE RAKLETOVACÍ GRIL Instrucţiuni de utilizare Návod na obsluhu RACLETTE ROŠTILJ РАКЛЕТ ГРИЛ Upute za upotrebu Ръководство за експлоатация IAN 389578_2201...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf . Hän digen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus . SORGS 1400 D4 │ 1... -
Seite 5: Einleitung
Beschädigungen . Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service . Gerätebeschreibung Abbildung A: 1 Grillplatte 2 Temperaturregler 3 Aufheizkontrollleuchte (grün) 4 Netzkontrollleuchte (rot) 5 Steinplatte Abbildung B: 6 Pfanne 7 Spatel ■ 2 │ SORGS 1400 D4... -
Seite 6: Technische Daten
Gerät nicht mehr benutzt werden . Das Gerät muss an eine Steckdose mit Schutzleiter ange- ► schlossen werden . Das Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit, wie Regen oder Nässe, ► in Berührung kommen . SORGS 1400 D4 │ 3 ■... - Seite 7 Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes . ► Vorsicht! Heiße Oberfläche! Die Oberflächen des Gerätes werden während des Betriebs ► sehr heiß . Berühren Sie während des Betriebs nur den Tem- peraturregler und die seitlichen Griffe . ■ 4 │ SORGS 1400 D4...
- Seite 8 Schützen Sie die Antihaftbeschichtung der Pfannen und der ► Grillplatte, indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw . benutzen . Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelie ferten ► Originalzubehör . SORGS 1400 D4 │ 5 ■...
-
Seite 9: Zusammenbauen Und Aufstellen
Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen . Das ist normal und völlig ungefährlich . Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, öffnen Sie z . B . ein Fenster . ■ 6 │ SORGS 1400 D4... -
Seite 10: Bedienen
Richtung 0 . Wenn Sie die Temperatur wieder erhöhen wollen, drehen Sie den Temperaturregler 2 Richtung MAX . 8) Nehmen Sie die Pfannen 6 aus dem Gerät, sobald die Zutaten gar sind . SORGS 1400 D4 │ 7... -
Seite 11: Grill
. Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter . HINWEIS ► Die Steinplatte 5 kann sich im Laufe der Zeit etwas verfärben . Dies bedeu- tet keine Beeinträchtigung der Funktion . ■ 8 │ SORGS 1400 D4... -
Seite 12: Reinigung Und Pflege
Schwamm zu Hilfe nehmen . ► Um unerwünschte Gerüche, z . B . Fischgeruch, zu beseitigen, reiben Sie die Steinplatte 5 mit Zitronensaft ab . ► Die Steinplatte 5 benötigt länger zum Trocknen . SORGS 1400 D4 │ 9 ■... -
Seite 13: Aufbewahrung
Abmessung größer sind als 25 cm . LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an . Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händ- ler über die Rücknahme möglichkeiten vor Ort . ■ 10 │ SORGS 1400 D4... -
Seite 14: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert . Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . SORGS 1400 D4 │ 11... -
Seite 15: Abwicklung Im Garantiefall
Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf unsere internationale Seite (www .kaufland .com/manual) . Mit Klick auf das entsprechende Land gelangen Sie auf die nationale Übersicht unserer Handbücher . Mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 389578‒2201 können Sie Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 12 │ SORGS 1400 D4... -
Seite 16: Service
E-Mail: kundenmanagement@kaufland .de IAN 389578‒2201 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SORGS 1400 D4 │ 13 ■... - Seite 17 ■ 14 │ SORGS 1400 D4...
- Seite 18 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu . V případě předání přístroje třetí osobě předejte také tento návod . SORGS 1400 D4 │ 15...
-
Seite 19: Úvod
. V případě potřeby se obraťte na servis . Popis přístroje Obrázek A: 1 grilovací deska 2 regulátor teploty 3 kontrolka zahřívání (zelená) 4 síťová kontrolka (červená) 5 kamenná deska Obrázek B: 6 pánvička 7 špachtle ■ 16 │ SORGS 1400 D4... -
Seite 20: Technické Údaje
. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu . Síťový kabel se musí pravidelně kontrolovat z hlediska ► poškození . Je-li síťový kabel poškozen, nesmí se přístroj dále používat . SORGS 1400 D4 │ 17 ■... - Seite 21 Nebezpečí popálení! Přístroj umístěte pokud možno do blízkosti zásuvky . ► Zajistěte, aby síťová zástrčka byla v případě nebezpečí rychle dosažitelná a aby nebylo možné zakopnout o síťový kabel . Zajistěte stabilnípolohu přístroje . ► ■ 18 │ SORGS 1400 D4...
- Seite 22 Pro provoz přístroje nepoužívejte uhlí nebo podobná paliva! ► Chraňte antiadhezivní vrstvu pánviček a grilovací desky ► tak, že nebudete používat kovové nástroje jako jsou nůž, vidlička apod . Přístroj provozujte výhradně spolu s dodaným originálním ► příslušenstvím . SORGS 1400 D4 │ 19 ■...
-
Seite 23: Sestavení A Umístění
„Čištění a údržba . 6) Před uvedením přístroje do provozu je nutné se ujistit, zda jsou všechny díly úplně suché . Přístroj je nyní připraven k provozu . ■ 20 │ SORGS 1400 D4... -
Seite 24: Obsluha
Chcete-li teplotu opět zvýšit, otáčejte regulátorem teploty 2 směrem k MAX . 8) Jakmile jsou přísady dopečené, vyjměte pánvičky 6 z přístroje . VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Kromě izolované rukojeti jsou pánvičky 6 velmi horké! Proto uchopte pánvičky 6 pouze za rukojeť! SORGS 1400 D4 │ 21 ■... -
Seite 25: Gril
., protože byste mohli poškodit antiadhezivní vrstvu . Je-li antiadhezivní vrstva poškozená, přístroj dále ne- používejte . UPOZORNĚNÍ ► Kamenná deska 5 může postupem času změnit barvu . To neznamená omezení funkce . ■ 22 │ SORGS 1400 D4... -
Seite 26: Čištění A Údržba
Před uložením nechte vyčištěný přístroj vychladnout . Prázdné pánvičky 6 můžete pro uložení vložit do přístroje . ■ Kabel oviňte v úložném prostoru ve spodní části přístroje . ■ Vyčištěný přístroj uložte na čistém, bezprašném a suchém místě . SORGS 1400 D4 │ 23 ■... -
Seite 27: Odstranění Závad
Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně . Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: Plasty, 20–22: Papír a lepenka, 80–98: Kompozitní materiály . ■ 24 │ SORGS 1400 D4... -
Seite 28: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití . Při ne- správném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zani- kají . SORGS 1400 D4 │ 25... -
Seite 29: Servis
E-Mail: kontakt@kaufland .cz IAN 389578‒2201 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com ■ 26 │ SORGS 1400 D4... - Seite 30 Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de prima utilizare și păstraţi-le pentru consultarea ulterioară . În cazul transmiterii aparatului unei alte persoane, predaţi-i și instrucţiunile de utilizare . SORGS 1400 D4 RO │ MD │...
-
Seite 31: Introducere
1 Placă de grătar 2 Regulator de temperatură 3 Bec de control pentru încălzire (verde) 4 Bec de control pentru reţea (roșu) 5 Placă de piatră Figura B: 6 Tigaie 7 Spatulă ■ 28 │ RO │ MD SORGS 1400 D4... -
Seite 32: Date Tehnice
. Aparatul trebuie conectat la o priză cu conductor de pro- ► tecţie . Aparatul nu trebuie să intre în contact cu umezeala precum ► ploaia sau umiditatea . SORGS 1400 D4 RO │ MD │ 29 ■... - Seite 33 Asiguraţi o poziţie stabilă a aparatului . ► Precauţie! Suprafaţă fierbinte! Suprafeţele aparatului devin foarte fierbinţi în timpul funcţio- ► nării . În timpul funcţionării atingeţi numai regulatorul de temperatură și mânerele laterale . ■ 30 │ RO │ MD SORGS 1400 D4...
- Seite 34 Protejaţi stratul antiaderent al tigăilor și plăcii de grătar ► nefolosind unelte metalice, precum cuţitul, furculiţa etc . Utilizaţi aparatul numai cu accesoriile originale livrate ► împreună cu acesta . SORGS 1400 D4 RO │ MD │ 31 ■...
-
Seite 35: Asamblarea Și Instalarea
La prima încălzire a aparatului se pot degaja ușoare mirosuri și fum din cauza resturilor rămase din fabricaţie . Acest lucru este normal și absolut inofensiv . Asiguraţi aerisirea suficientă a încăperii, de exemplu prin deschiderea unei ferestre . ■ 32 │ RO │ MD SORGS 1400 D4... -
Seite 36: Operarea
6 să nu fie prea plină, pentru a evita apropierea prea mult a alimentelor de rezistenţele de încălzire sau chiar atingerea acestora! 6) Introduceţi tigăile 6 în aparat . Adâncitura ușoară din aparat asigură o stabili- tate mai bună . SORGS 1400 D4 RO │ MD │... -
Seite 37: Grătar
. Dacă stratul antiaderent este deteriorat, nu mai utilizaţi aparatul . INDICAŢIE ► Cu timpul, placa de piatră 5 se poate decolora ușor . Aceasta nu afectează funcţionarea . ■ 34 │ RO │ MD SORGS 1400 D4... -
Seite 38: Curăţarea Și Îngrijirea
în aparat . ■ Înfășuraţi cablul de alimentare în jurul suportului de înfășurare aflat dedesubtul aparatului . ■ Păstraţi aparatul curăţat într-un loc curat, lipsit de praf și uscat . SORGS 1400 D4 RO │ MD │ 35 ■... -
Seite 39: Remedierea Defecţiunilor
Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani de la data cumpărării . În cazul în care produsul prezintă defecte, beneficiaţi de drepturi legale faţă de vânzătorul produsului . Aceste drepturi legale nu sunt limitate prin garanţia noastră prezentată în cele ce urmează . ■ 36 │ RO │ MD SORGS 1400 D4... -
Seite 40: Condiţii De Garanţie
Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comerciale . În cazul manevră- rii abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea . SORGS 1400 D4 RO │ MD ... -
Seite 41: Service-Ul
Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service . Contactaţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 38 │ RO │ MD SORGS 1400 D4... - Seite 42 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uschovajte ho pre neskoršie použitie . Pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte aj tento návod . SORGS 1400 D4 │ 39...
-
Seite 43: Úvod
. V prípade potreby sa obráťte na servis . Opis prístroja Obrázok A: 1 grilovacia platňa 2 regulátor teploty 3 indikátor zohrievania (zelená) 4 indikátor sieťového napätia (červená) 5 kamenná platňa Obrázok B: 6 panvička 7 špachtľa ■ 40 │ SORGS 1400 D4... -
Seite 44: Technické Údaje
. Do prevádzky neuvádzajte poškodený prístroj, ani prístroj, ktorý predtým spadol na zem . Prípojný kábel sa musí pravidelne kontrolovať, či nejaví ► známky poškodenia . Ak je prípojný kábel poškodený, spotrebič sa nesmie používať . SORGS 1400 D4 │ 41 ■... - Seite 45 Nepoužívajte prístroj v blízkosti horúcich povrchov . ► Zabezpečte, aby sieťová zástrčka bola v prípade nebez- pečenstva ľahko a rýchlo dostupná a aby prípojný kábel nepredstavoval riziko potknutia . Zaistite bezpečné umiestnenie prístroja . ► ■ 42 │ SORGS 1400 D4...
- Seite 46 Chráňte antiadhéznu vrstvu panvičiek a grilovacej platne, ► a preto nepoužívajte kovové nástroje, ako napr . nože, vid- ličky atď . Prístroj používajte výhradne len s originálnym príslušen- ► stvom, ktoré je súčasťou dodávky . SORGS 1400 D4 │ 43 ■...
-
Seite 47: Zloženie A Postavenie
„Čistenie a údržba“ . 6) Skôr, než prístroj uvediete do prevádzky, sa uistite, či sú všetky diely celkom suché . Prístroj je teraz pripravený na prevádzku . ■ 44 │ SORGS 1400 D4... -
Seite 48: Ovládanie
Ak chcete teplotu opäť zvýšiť, otočte regulátor teploty 2 smerom k MAX . 8) Ak sú prísady uvarené, vyberte panvičky 6 z prístroja . VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Panvičky 6 sú mimo izolovaného držadla veľmi horúce! Preto panvičky 6 chytajte len za držadlo! SORGS 1400 D4 │ 45 ■... -
Seite 49: Gril
. nôž, vidličku a pod ., pretože tieto poškodia antiadhéznu vrstvu . Ak je antiadhézna vrstva poškodená, prístroj ďalej nepoužívajte . UPOZORNENIE ► Kamenná platňa 5 môže v priebehu času mierne zmeniť svoju farbu . To neznamená obmedzenie funkcie . ■ 46 │ SORGS 1400 D4... -
Seite 50: Čistenie A Údržba
Na očistenie kamennej platne 5 môžete použiť tiež mäkkú špongiu, ktorá nezanecháva škrabance . ► Aby ste odstránili nepríjemné pachy napr . rybací pach, potrite kamennú platňu 5 citrónovou šťavou . ► Kamenná platňa 5 vyžaduje dlhšiu dobu na vyschnutie . SORGS 1400 D4 │ 47 ■... -
Seite 51: Uskladnenie
Zohľadnite označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť vytrieďte . Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty, 20–22: Papier a lepenka, 80–98: Kompozitné materiály . ■ 48 │ SORGS 1400 D4... -
Seite 52: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
čajú alebo pred ktorými sa varuje . Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie . Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom . SORGS 1400 D4 │ 49... -
Seite 53: Servis
IAN 389578‒2201 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com ■ 50 │ SORGS 1400 D4... - Seite 54 Proizvođač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Prije prve uporabe pažljivo pročitajte upute za rukovanje i sačuvajte ih za kasniju uporabu . Ako uređaj dajete trećim osobama, priložite i ove upute . SORGS 1400 D4 │ 51 ■...
-
Seite 55: Uvod
. Ako je potrebno, obratite se servisu . Opis uređaja Slika A: 1 Ploča za roštiljanje 2 Regulator temperature 3 Lampica za kontrolu zagrijavanja (zelena) 4 Lampica za kontrolu napajanja (crvena) 5 Kamena ploča Slika B: 6 Posudica 7 Lopatica ■ 52 │ SORGS 1400 D4... -
Seite 56: Tehnički Podaci
► vodom . Uređaj nikada ne uranjajte u vodu ili druge tekućine! Može doći do opasnosti po život uslijed strujnog udara ako za vrijeme rada uređaja tekućina dospije na dijelove pod naponom . SORGS 1400 D4 │ 53 ■ HR ... - Seite 57 Površine uređaja za vrijeme rada postaju vrlo vruće . Dok ► uređaj radi, dodirujte samo regulator temperature i bočne ručke . Oprez Upozorenje: ► Mogućnost strujnog udara ! Ne otvarati kućište proizvoda ! ■ 54 │ SORGS 1400 D4...
- Seite 58 Sloj protiv lijepljenja na posudicama i ploči za roštiljanje ► zaštitite tako da ne koristite metalni pribor poput noževa, vilica, i sl . Uređaj koristite isključivo s isporučenom originalnom opre- ► mom . SORGS 1400 D4 │ 55 ■ HR ...
-
Seite 59: Sastavljanje I Postavljanje
Kod prvog zagrijavanja uređaja zbog naslaga preostalih prilikom izrade uređaja može doći do laganog dimljenja i pojave mirisa . To je sasvim normalna i potpuno bezopasna pojava . Osigurajte dostatno prozračivanje, primjerice otvorite prozor . ■ 56 │ SORGS 1400 D4... -
Seite 60: Rukovanje
5) Posudice 6 napunite željenim sastojcima . Pritom pazite da ne prepunite posu- dice 6 kako hrana ne bi došla preblizu grijača ili kako ih ne bi dodirivala! 6) Stavite posudice 6 u uređaj . Lagana udubina u uređaju osigurava bolju stabilnost . SORGS 1400 D4 │ 57 ■... -
Seite 61: Roštiljanje
1 jer ćete tako oštetiti sloj protiv lijepljenja . Ako se ošteti sloj protiv lijepljenja, prestanite upotrebljavati uređaj . NAPOMENA ► Kamena ploča 5 s vremenom može promijeniti boju . To ne utječe na njezinu funkciju . ■ 58 │ SORGS 1400 D4... -
Seite 62: Čišćenje I Održavanje
Za čišćenje kamene ploče 5 možete koristiti i mekanu spužvu koja ne grebe . ► Kako biste uklonili neželjene mirise, npr . miris ribe, kamenu ploču 5 natrljajte limunovim sokom . ► Kamena ploča 5 suši se dulje . SORGS 1400 D4 │ 59 ■ HR ... -
Seite 63: Čuvanje
Pazite na oznake na različitim materijalima ambalaže i po potrebi ih zbrinite odvojeno . Materijali ambalaže označeni su kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg značenja: 1–7: Plastika, 20–22: Papir i karton, 80–98: Kompozitni materijali . ■ 60 │ SORGS 1400 D4... -
Seite 64: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
. Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu . Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju zloporabe, nenamjenskog korištenja, primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa . SORGS 1400 D4 │ 61 ■... -
Seite 65: Servis
. Servis Servis Hrvatska Tel .: 0800 223223 (besplatno iz hrvatske fiksne ili mobilne mreže) E-Mail: kontakt@kaufland .hr IAN 389578‒2201 Proizvođač KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www .kompernass .com ■ 62 │ SORGS 1400 D4... - Seite 66 Вносител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Преди да използвате уреда за пръв път, прочетете внимателно ръковод- ството за потребителя и го запазете за по-късна справка . Предавайте уреда на трети лица заедно с това ръководство . SORGS 1400 D4 │ 63...
-
Seite 67: Въведение
Описание на уреда Фигура А: 1 Грил плоча 2 Регулатор на температурата 3 Контролен индикатор за загряване (зелен) 4 Контролен индикатор за включване към мрежата (червен) 5 Каменна плоча Фигура Б: 6 Тиганче 7 Шпатула ■ 64 │ SORGS 1400 D4... -
Seite 68: Технически Данни
вете употребата на уреда . Уредът трябва да се включва към контакт със защитен ► проводник . Уредът не трябва да се навлажнява, например да влиза ► в съприкосновение с дъжд или влага . SORGS 1400 D4 │ 65 ■... - Seite 69 Осигурете стабилно положение на уреда . ► Повишено внимание! Гореща повърхност! По време на работа повърхностите на уреда се нагряват ► силно . По време на работа докосвайте само регулатора на температурата и страничните дръжки . ■ 66 │ SORGS 1400 D4...
- Seite 70 подобни горива! Не използвайте метални прибори като ножове, вилици ► и др ., за да предпазите незалепващото покритие на тиганчетата и грил плочата . Използвайте уреда само с доставените оригинални ► принадлежности . SORGS 1400 D4 │ 67 ■...
-
Seite 71: Сглобяване И Разполагане
При първото загряване на уреда е възможно обусловено от производ- ствени остатъци образуване на лек дим и миризма . Това е нормално и напълно безопасно . Осигурете достатъчно проветряване на поме- щението, напр . отворете прозорец . ■ 68 │ SORGS 1400 D4... -
Seite 72: Работа С Уреда
не трябва да са поставени за загряване в уреда . 5) Напълнете тиганчетата 6 с желаните продукти . Но внимавайте да не препълвате тиганчето 6, за да предотвратите прекомерно приближава- не на хранителния продукт до нагревателните спирали или дори контакт с тях! SORGS 1400 D4 │ 69 ■... -
Seite 73: Грил
плочата 1, която желаете да използвате, както и вътрешната страна на тиганчетата 6 . 3) След загряването поставете продуктите за печене върху каменната плоча 5 и грил плочата 1 и от време на време ги обръщайте . ■ 70 │ SORGS 1400 D4... -
Seite 74: Почистване И Поддръжка
след това избършете с чиста вода . Подсушете добре всичко . ■ Измийте грил плочата 1, каменната плоча 5, шпатулите 7 и тиганче- тата 6 в топъл разтвор за миене . След измиването подсушете добре всички части . SORGS 1400 D4 │ 71 ■... -
Seite 75: Съхранение
електрически контакт . Обърнете се към Уредът е повреден . сервиза . Ако неизправностите не могат да се отстранят по горепосочените начини или установите други видове неизправности, се обърнете към нашия сервиз . ■ 72 │ SORGS 1400 D4... -
Seite 76: Предаване За Отпадъци
али и при необходимост ги събирайте разделно . Опаковъчните материали са обозначени със съкращения (a) и цифри (б) със следното значение: 1 – 7: пластмаси, 20 – 22: хартия и картон, 80 – 98: композитни материали . SORGS 1400 D4 │... -
Seite 77: Гаранция
или такива произведени от стъкло) . Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на тех- ническа поддръжка . За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване . ■ 74 │ SORGS 1400 D4... -
Seite 78: Процедура При Гаранционен Случай
с указание за дефекта . Уредите, изпратени с неплатени транспортни разхо- ди – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат . Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди . SORGS 1400 D4 │ 75 ■... -
Seite 79: Сервизно Обслужване
(3) След изтичането на срока по ал . 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стокасъгласно чл . 114 . ■ 76 │ SORGS 1400 D4... - Seite 80 продавача и потребителя за решаване на спора . (3) Упражняването на правото на потребителя по ал . 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал . 1 . SORGS 1400 D4 │...
- Seite 81 ■ 78 │ SORGS 1400 D4...
- Seite 82 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Stav informací Versiunea informaţiilor · Stav informácií · Stanje informacija Актуалност на информацията: 02 / 2022 · Ident.-No.: SORGS1400D4-012022-1 IAN 389578_2201...