Seite 1 Překlad originálního návodu Højtryksrenser Oversættelse af den originale brugsanvisning Hochdruckreiniger 2.A DHS Übersetzung der Originalanleitung Πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης 2.A DHS PE Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών Hidrolimpiadora de alta presión Traducción de las instrucciones originales Kõrgsurvepesur Originaaljuhendi tõlge Korkeapainepesuri Alkuperäisten ohjeiden käännös...
Seite 2 Please read these instructions carefully before use. Please retain these instructions for future reference. In case of problems or difficulties, please contact the consumer helpline: supporth@annovireverberi.it Page: 7-17 Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso. Conservare queste istruzioni per future consultazioni. In caso di problemi o difficoltà, contattate l’helpline consumatori: supporth@annovireverberi.it Pagina: 18-29 Прочетете...
Seite 3 2.A DHS PE...
Seite 4 KO ! Ø13...
Seite 5 2.A DHS PE...
Seite 6 SPRAYING WASHING MODE MODE...
Seite 65: Sicherheitsanweisungen
Deutsch SICHERHEITSANWEISUNGEN 1.1 Bei dem von Ihnen erworbenen Produkt handelt es sich um ein hochtechnisiertes Gerät von einem der erfahrensten europäischen Hersteller von Hochdruckreinigern. Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch, und befolgen Sie bei jedem Gebrauch des Geräts alle darin enthaltenen Anweisungen, um alle Leistungsmerkmale des Geräts nutzen zu können.
Seite 66 Deutsch EIN-Stellung des Geräteschalters (Hochdruckreinigerfunktion) WASHING MODE Garantierter Schallleistungspegel Verbotszeichen: Es weist darauf hin, dass die nationalen Bestimmungen mögli- cherweise den Anschluss des Geräts an das Trinkwassernetz verbieten. Warnzeichen: Es weist darauf hin, dass der Wasserstrahl nicht auf Personen, Tiere, elektrische Ausrüstungen und das Gerät selbst gerichtet werden darf.
Seite 67 Deutsch SICHERHEITSVORSCHRIFTEN/RESTRISIKEN WARNHINWEISE: BITTE UNBEDINGT BEACHTEN (Hochdruckreinigerfunktionen) 3.1.1 a . Kindern darf NICHT erlaubt werden, das Gerät zu benutzen oder mit chtung ihm zu spielen. 3.1.2 a . Der Druckstrahl kann bei unsachgemäßem Umgang gefährlich sein. chtung 3.1.3 a . Das Gerät NICHT mit entzündbaren, giftigen bzw. mit solchen chtung Flüssigkeiten betreiben, die dessen ordnungsgemäßen Betrieb beeinträchtigen könnten.
Seite 68: Warnhinweise: Unzulässig (Sprühgerätefunktion)
Deutsch 3.1.16 a . KEINE unbefugten Eingriffe am Regelventil und an den chtung Sicherheitsvorrichtungen vornehmen und deren Einstellungen nicht verändern. 3.1.17 a . Den Originaldurchmesser des Düsenstrahls NICHT verändern. chtung 3.1.18 a . Das Gerät NICHT am NETZKABEL ziehen. chtung 3.1.19 a .
Seite 69: Warnhinweise: Erforderlich (Hochdruckreinigerfunktion)
Deutsch 3.2.7 Das Gerät NICHT verwenden, sollten Teile beschädigt und/oder in einem schlechten Zustand sein. Nur vom Hersteller empfohlene Originalteile verwenden. 3.2.8 Das Gerät NICHT mit anderen Vorrichtungen oder Geräten manipulieren, modifizieren oder mit Druck beaufschlagen. 3.2.9 Das Gerät NICHT in explosions- oder feuergefährdeten Bereichen verwenden. 3.2.10 Das Gerät NICHT über längere Zeit mit hoher Temperatur verwenden.
Seite 70 Deutsch 3.3.7 a . Stets den Geräteschalter ausschalten, wenn das Gerät unbeaufsichtigt chtung gelassen wird. 3.3.8 . Durch den hohen Druck können Teile zurückprallen. Daher muss chtung die Bedienungsperson die zu ihrem Schutz erforderliche Schutzkleidung und Schutzausrüstung (PSA) tragen. 3.3.9 a .
Seite 71: Bei Der Anwendung Von Pestiziden Unbedingt Die Entsprechenden
Deutsch 3.3.19 a . Den Kontakt der Haut und vor allem der Augen mit dem Reinigungsmittel chtung unbedingt vermeiden! Nach Augenkontakt sofort mit reichlich Wasser ausspülen und unverzüglich ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen! 3.3.20 a . Die Hochdruckschläuche, Armaturen und Kupplungen sind wichtig für chtung die Sicherheit des Geräts.
Seite 72 Deutsch Achtung – Gefahr! ALLGEMEINE INFORMATIONEN (ABB. 1)/SEITE 3 Keine unbefugten Änderungen am Sicherheitsventil Gebrauch der Bedienungsanleitung vornehmen und dessen Einstellung nicht verändern. Die vorliegende Bedienungsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil - Sicherheits- und/oder Druckbegrenzungsventil. des Geräts und muss sorgfältig aufbewahrt werden, damit sie auch spä- Das Sicherheitsventil ist auch ein Druckbegrenzungsventil.
Seite 73 Deutsch abzulassen. INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH (ABB. 4)/SEITE 6 3) Die Verriegelung (D) der Pistole betätigen. Achtung – Gefahr! 8.2.4 Neustart Sicherstellen, dass das Gerät auf einer soliden und siche- 1) Die Verriegelung (D) der Pistole lösen. ren Basis positioniert ist. Das Gerät stets in aufrechter Position 2) Am Hebel der Pistole ziehen, um die Leitungen zu entlüften.
Seite 74: Informationen Zu Betriebsstörungen
Deutsch INFORMATIONEN ZU BETRIEBSSTÖRUNGEN Hochdruckreinigerfunktion Störungen Wahrscheinliche Ursachen Abhilfe Düse abgenutzt Düse ersetzen Wasserfilter verschmutzt Den Filter (L) reinigen (Abb. 5) Wasserzulauf ungenügend Wasserhahn vollständig öffnen Die Pumpe erreicht nicht den Es wird Luft angesaugt Armaturen überprüfen vorgeschriebenen Druck Das Gerät abschalten und die Pistole betätigen, bis ein Luft in der Pumpe kontinuierlicher Wasserstrahl austritt.
Seite 75: Vermeidung Einer Beschädigung Der Oberflächen
12.4 Niemals die „Turbolanze“ zum Reinigen irgendeines Teils des Fahrzeugs verwenden. 12.5 Für weitere Informationen siehe den Abschnitt „8.2.6 Ratschläge zum richtigen Gebrauch“. CE-Konformitätserklärung Die Firma Annovi Reverberi S.p.A., Bomporto (Mo), Italien, erklärt, dass das/die folgende/n Gerät/e AR Blue Clean: Bezeichnung des Geräts Hochdruckreiniger Modellnr.
Seite 76: Technische Daten
Deutsch Technische Daten Technische Daten Einheit 2.A DHS 2.A DHS PE Förderleistung l/min Max. Förderleistung l/min 7,66 7,66 Druck 10,7 10,7 Max. Druck Leistung °C Max. Wasserzulauftemperatur Max. Zulaufdruck Rückstoßkraft der Pistole bei max. Druck 13,4 13,4 Pumpenöltyp II /...
Seite 309 ✍...
Seite 310 ✍...
Seite 311 1 ÷ 25 m 25 ÷ 50 m Volt 220 - 240 ~ 2 x 1,5 mm 2 x 2,5 mm...

Diese Anleitung auch für:

2.a dhs pe

Blue Clean 2.A DHS Übersetzung Der Originalanleitung

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für Blue Clean 2.A DHS

Inhaltszusammenfassung für Blue Clean 2.A DHS

Seite 65: Sicherheitsanweisungen

Seite 68: Warnhinweise: Unzulässig (Sprühgerätefunktion)

Seite 69: Warnhinweise: Erforderlich (Hochdruckreinigerfunktion)

Seite 71: Bei Der Anwendung Von Pestiziden Unbedingt Die Entsprechenden

Seite 74: Informationen Zu Betriebsstörungen

Seite 75: Vermeidung Einer Beschädigung Der Oberflächen

Seite 76: Technische Daten

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis