Seite 1 Водоструйна машина Превод на оригиналните инструкции Vysokotlaký čistič Překlad originálního návodu Højtryksrenser Oversættelse af den originale brugsanvisning 1460 - 1475 - 1480 Hochdruckreiniger Übersetzung der Originalanleitung 1480S - 1490 - 1492 Πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών BC 14-280 Hidrolimpiadora de alta presión...
Seite 2 Please read these instructions carefully before use. Please retain these instructions for future reference. In case of problems or difficulties, please contact the consumer helpline: supporth@annovireverberi.it Page: 7-16 Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso. Conservare queste istruzioni per future consultazioni. In caso di problemi o difficoltà, contattate l’helpline consumatori: supporth@annovireverberi.it Pagina: 17-26 Прочетете...
Seite 3 0° 15° 40° CHEM 93737_IM_ARBC_Termik_1460_1480_1475_1490_1491.indb 3 2020/7/3 下午4:42...
Seite 4 Ø13 CH 17 0° 15° 40° CHEM 93737_IM_ARBC_Termik_1460_1480_1475_1490_1491.indb 4 2020/7/3 下午4:42...
Seite 5 0° 15° 40° CHEM 93737_IM_ARBC_Termik_1460_1480_1475_1490_1491.indb 5 2020/7/3 下午4:42...
Seite 6 93737_IM_ARBC_Termik_1460_1480_1475_1490_1491.indb 6 2020/7/3 下午4:42...
Seite 57 Deutsch SICHERHEITSANWEISUNGEN 1.1 Bei dem von Ihnen erworbenen Produkt handelt es sich um ein hochtechnisiertes Gerät von einem der erfahrensten europäischen Hersteller von Hochdruckreinigern. Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie bei jedem Gebrauch des Geräts alle in ihr enthaltenen Anweisungen, um alle Leistungsmerkmale des Geräts nutzen zu können.
Seite 58 Deutsch Verbrennungsgefahr! Warnung vor heißen Baugruppen. Vergiftungsgefahr! Abgase nicht einatmen. 0 AUS-Stellung des Geräteschalters I EIN-Stellung des Geräteschalters Garantierter Schallleistungspegel Verbotszeichen: Es weist darauf hin, dass die nationalen Bestimmungen mögli- cherweise den Anschluss des Geräts an das Trinkwassernetz verbieten. Warnzeichen: Es weist darauf hin, dass der Wasserstrahl nicht auf Personen, Tiere, elektrische Ausrüstungen und das Gerät selbst gerichtet werden darf.
Seite 59 Deutsch SICHERHEITSVORSCHRIFTEN/RESTRISIKEN WARNHINWEISE: VERBOTE 3.1.1 a . Kindern darf NICHT erlaubt werden, das Gerät zu benutzen oder mit chtung ihm zu spielen. 3.1.2 a . Der Druckstrahl kann bei unsachgemäßem Umgang gefährlich sein. chtung 3.1.3 a . Das Gerät NICHT mit entzündbaren, giftigen bzw. mit solchen chtung Flüssigkeiten betreiben, die seinen ordnungsgemäßen Betrieb beeinträchtigen könnten.
Seite 60 Deutsch 3.1.17 a . Es kann gefährlich sein, den Hochdruckstrahl auf Reifen, Reifenventile chtung und sonstige unter Druck stehende Bauteile zu richten. Hierzu nicht den Rotordüsensatz verwenden und in jedem Fall den Wasserstrahl beim Reinigen auf einem Abstand von mindestens 30 cm halten. 3.1.18 a .
Seite 61 Deutsch 3.2.8 a . Vor dem Lösen des Schlauchs vom Gerät unbedingt den Restdruck chtung ablassen. 3.2.9 a . Vor jedem Gebrauch sowie in regelmäßigen Zeitabständen den chtung Festsitz der Schrauben und Muttern kontrollieren und die Komponenten des Geräts auf Bruch bzw. Verschleiß überprüfen. 3.2.10 a .
Seite 62 Deutsch 3.2.19 a . Bei Betrieb des Gerätes in Räumen muss für ausreichende Belüftung chtung und Abführung der Abgase gesorgt werden (Vergiftungsgefahr). Die Abgasöffnung darf nicht verschlossen werden. Es ist sicherzustellen, dass in der Nähe von Lufteinlässen keine Abgasemissionen auftreten. 3.2.20 a .
Seite 63 Deutsch - Verriegelung (D): Sie sperrt den Hebel und verhindert so seine ungewoll- ALLGEMEINE INFORMATIONEN (ABB. 1)/SEITE 3 te Betätigung. Gebrauch der Bedienungsanleitung INSTALLATION (ABB. 2)/SEITE 4 Die vorliegende Bedienungsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil des Geräts und muss sorgfältig aufbewahrt werden, damit sie auch spä- Montage ter jederzeit zu Rate gezogen werden kann.
Seite 64 Deutsch Den Tank (B6) mit einem hochgradig biologisch abbaubarem EINSTELLUNGEN (ABB. 3)/SEITE 5 Reinigungsmittel füllen. Einstellung der Düse (falls vorgesehen) Ratschläge zum richtigen Gebrauch Den Wasserstrahl an der Düse (E) regulieren. Zum Lösen des Schmutzes das Reinigungsmittel auf die trockenen Einstellung der Reinigungsmittelabgabe Oberflächen sprühen.
Seite 65 Deutsch INFORMATIONEN ZU BETRIEBSSTÖRUNGEN Fehlfunktionen Wahrscheinliche Ursachen Abhilfe Düse verschlissen. Düse ersetzen. Wasserfilter verschmutzt. Den Filter (L) reinigen (Abb. 5). Wasserzulauf ungenügend. Wasserhahn ganz öffnen. Es wird Luft angesaugt. Armaturen überprüfen. Pumpe erreicht nicht den Das Gerät abschalten und die Pistole betätigen, bis ein kontinu- Luft in der Pumpe.
Seite 66: Eg-Konformitätserklärung
12.4 Niemals die Turbodüse zum Reinigen irgendeines Teils des Fahrzeugs verwenden. 12.5 Für weitere Informationen siehe den Abschnitt “8.7 Ratschläge zum richtigen Gebrauch”. EG-Konformitätserklärung Die Firma Annovi Reverberi S.p.A., Modena, Italien, erklärt, dass das/die folgende/n Gerät/e AR Blue Clean: Bezeichnung des Geräts Hochdruckreiniger Modellnr.
Seite 67: Technische Daten
Deutsch Technische Daten Technische Daten Einheit 1460 1475 1480 1480S 1490 1492 BC 14-280 Fördermenge l/min 13,8 13,8 13,8 Max. Fördermenge l/min Druck Max. Druck Zulauftemperatur °C Max. Zulaufdruck Rückstoßkraft der Pistole beim max. Druck 41,20 47,40 48,10 52,20 47,40...
Seite 275 ✍ 93737_IM_ARBC_Termik_1460_1480_1475_1490_1491.indb 275 2020/7/3 下午4:43...

Diese Anleitung auch für:

1475 1480 1480s 1490 1492 Bc 14-280

Blue Clean 1460 Übersetzung Der Originalanleitung

English

Italiano

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Lietuvių

Latviešu

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Svenska

Türkçe

Українська

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Blue Clean 1460

Inhaltszusammenfassung für Blue Clean 1460

Seite 66: Eg-Konformitätserklärung

Seite 67: Technische Daten

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis