Comet Spa CPS 29EH Bedienungsanleitung
Scheuersaugmaschine, kalt-und warmwasser
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
ATTENZIONE
: leggere le
istruzioni prima dell' utilizzo.
WARNING
: read the
instructions carefully before use.
ATTENTION
: lire
attentivement les istructions avant
l'usage.
ACHTUNG
: die
anweisungen bitte vor gebrauch
sorgfältig lesen.
ADVERTENCIA
: leer
atentamente las advertencias antes
el uso de aparado.
LET OP
: vóór gebruik de
gebruiksaanwijzing aandachtig
lezen.
ATENÇÃO
: ler atentamente
as instruções antes da utilização.
POZOR
: pred uporabo
preberite navodila.
ВНИМАНИЕ
: перед
использованием прочитайте
инструкцию поx
POZOR
: před použitím si
pozorně přečtěte návod.
UWAGA
: przed użyciem
przeczytać instrukcje.
DIFFERENZIA I RIFIUTI
SEPARATE THE WASTE
ISTRUZIONI PER L'USO
LAVASCIUGAPAVIMENTI, ad acqua calda e fredda
USER'S INSTRUCTIONS
FLOOR SCRUBBER DRIER, hot and cold water
MODE D'EMPLOI
AUTOLAVEUSES, eau chaude et froide
BEDIENUNGSANLEITUNG
SCHEUERSAUGMASCHINE, kalt-und Warmwasser
INSTRUCCIONES PARA EL USO
FREGADORA-SECADORA DE PAVIMENTOS, agua caliente y fría
GEBRUIKSAANWIJZING
CHEUERSAUGMASCHINE, warm en koud Water
INSTRUÇÕES DE USO
SECADORA PARA PISOS , água quente e fria
NAVODILA ZA UPORABO:
TALNI ČISTILEC NA HLADNO IN TOPLO VODO.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СКРУББЕР-СУШИЛКА ДЛЯ ПОЛА
NÁVOD K POUŽITÍ
PODLAHOVÝ MYCÍ STROJ, na teplou a studenou vodu
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SZOROWARKA , ciepła woda i zimna woda
CPS 29EH
Technical data plate.
pag. 6
pag. 8
page 10
Seite 12
pág. 14
pag. 16
blz. 18
str. 20
стр. 22
str. 24
str. 26
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Comet Spa CPS 29EH
Inhaltszusammenfassung für Comet Spa CPS 29EH
- Seite 1 PODLAHOVÝ MYCÍ STROJ, na teplou a studenou vodu str. 24 pozorně přečtěte návod. UWAGA INSTRUKCJA OBSŁUGI : przed użyciem przeczytać instrukcje. SZOROWARKA , ciepła woda i zimna woda str. 26 CPS 29EH DIFFERENZIA I RIFIUTI Technical data plate. SEPARATE THE WASTE...
- Seite 2 ATTENZIONE! Prestare attenzione per motivi di sicurezza. CAUTION! It is important to be careful on safety grounds. ATTENTION! Redoublez d’attention pour des motifs de sécurité. ACHTUNG! Wichtiger Hinweis, der aus Sicherheitsgründen zu beachten ist. ¡ATENCIÓN! Prestar atención por motivos de seguridad. ATTENTIE! Uit veiligheidsoverwegingen goed opletten.
- Seite 3 In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura (vedi imballaggio). ISTRUZIONI DI MONTAGGIO pending on the model, there are differences in the scopes of delivery (see packaging). Suivant le ASSEMBLY INSTRUCTIONS modèle, la fourniture peut varier (voir l’emballage). Je nach Modell gibt es Unterschiede im Liefe- INSTRUCTION DE MONTAGE rumfang (siehe Verpackung).
-
Seite 12: Einführung
Übersetzung des Originalanleitung EINFÜHRUNG gungskabel nicht abknicken, nicht darauftreten und chen Bestimmungen entsorgt werden; Teile, die eine Gefahr keine Gegenstände daran aufhängen. für Kinder darstellen (z.B. Plastikbeutel und Kleinteile), entfer- - Maschine niemals mit Hilfe des Stromversogungska- nen. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH bels ziehen. -
Seite 13: Wartung
Staubflusen usw. befreien. Die Maschine liefert - Mit Hilfe eines nicht aggressiven Reinigungsmittels setzen. Höchstleistung auf bereits gefegten Flächen, die für unter fließendem Wasser reinigen und in die Führun- das Scheuern und Trocknen vorbereitet wurden. gen einsetzen; nicht vergessen, die Rand-Sperrvor- DIE MASCHINE VERLIERT WASSER - Stecker des Stromversorgungskabels in die Steckdo- richtungen wieder einzuhängen. - Seite 28 PRODUCTO: FREGADORA PRODUKT: SCHROBAUTOMAAT PRODUTO: LAVADORA FREGADORA DE PAVIMENTOS PROIZVOD: APARAT ZA ČIŠČENJE IN SUŠENJE TAL АППАРАТ: ПОЛОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ VÝROBEK: PODLAHOVÝ MYCÍ STROJ PRODUKT: SZOROWARKA CPS 29EH MODELLO- TIPO: MODEL- TYPE: MODELE-TYPE: MODELL-TYP: MODELO - TIPO: MODEL - TYPE: MODELO-TIPO: MODEL-VRSTE: МОДЕЛЬ-ТИП:...