Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 343B Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 343B
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 343B
- Seite 1 SCRUBTEC 343B BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH ORIGINALANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’ORIGINE USER MANUAL ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS ORIGINELE INSTRUCTIES 909 6313 000(4)2009-11 A...
- Seite 2 Uyumluluk sertifikası Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / SCRUBTEC 343B Model / Μοντέλο / Modell / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / Модель / Modell / Model / Model / Model : Тип...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
BÜRSTE REINIGEN ..................................20 TANKS UND ANSAUGGITTER REINIGEN ........................... 20 REINIGUNGSLÖSUNGSFILTER REINIGEN ..........................21 VORSCHUBGESCHWINDIGKEIT DES GERÄTS EINSTELLEN ....................21 BATTERIEN LADEN ..................................22 SICHERUNGEN ÜBERPRÜFEN/AUSTAUSCHEN ........................23 FEHLERSUCHE ................................24 VERSCHROTTUNG ............................... 24 909 6313 000(4)2009-11 A SCRUBTEC 343B... -
Seite 4: Einleitung
Das Gerätebaujahr ist in der Konformitätserklärung enthalten und entspricht ferner den ersten beiden Ziffern der Seriennummer des Geräts. Diese Informationen sind für die Bestellung von Ersatzteilen erforderlich. Bitte notieren Sie hier die Gerätedaten. GERÄTEMODELL ................GERÄTESERIENNUMMER .............. SCRUBTEC 343B 909 6313 000(4)2009-11 A... -
Seite 5: Andere Referenzanleitungen
Handbuch des elektronischen Ladegeräts (sofern im Lieferumfang enthalten) • Ersatzteilliste des Schrubbautomaten – 1 x 40-A-Flachsicherung – 2 x Abdeckplatten Batterien – (Nur für ohne Batterien gelieferte Geräte) • 1 x roter Stecker mit Klemmen 909 6313 000(4)2009-11 A SCRUBTEC 343B... -
Seite 6: Sicherheit
Sind in das Gerät Bleibatterien (WET) eingebaut, entsteht beim Laden der Batterien hochexplosives Wasserstoffgas. Schmutzwassertank ausbauen und erst nach Beendigung des gesamten Batterieladenzyklus wieder einbauen. Batterien nur in gut belüfteten Bereichen und nicht in der Nähe von offenen Flammen laden. SCRUBTEC 343B 909 6313 000(4)2009-11 A... - Seite 7 Das Gerät nicht mit direktem oder unter Druck stehendem Wasserstrahl oder mit ätzenden Reinigungsmitteln säubern. – Das Gerät enthält giftige und schädliche Stoffe (Batterien etc.), für die eine Entsorgung durch entsprechende Stellen (siehe Kapitel „Verschrottung“) gesetzlich vorgeschrieben ist. Fahrzeug am Ende seiner Lebensdauer vorschriftsmäßig entsorgen! 909 6313 000(4)2009-11 A SCRUBTEC 343B...
-
Seite 8: Gerätebeschreibung
Bürste/Pad Kontrollleuchten Ladegerät (optional) Bürsten-/Padhalterkopf Anschlusspläne Batterien Sauglippe Batteriestecker (nur für Ausführungen ohne Ladegerät) Sterngriffe Sauglippenbefestigung Bürste-/Padhaken Gummi vorne Sauglippe Schmutzwassertank Gummi hinten Sauglippe Reinigungslösungstank Befestigungsfedern Sauglippengummis Ausgleichsöffnung Schmutzwasserablassrohr Halter Schmutzwasserablassrohr Ablassventil Reinigungslösung S311224B SCRUBTEC 343B 909 6313 000(4)2009-11 A... - Seite 9 GERÄTEAUFBAU (Fortsetzung) Schmutzwassertankdeckel (geöffnet) Dichtung Schmutzwassertankdeckel Bürste-/Padhaken (verwendet) Schmutzwassertankfach Einfüllstutzen Reinigungslösungstank Ansauggitter mit automatischem Schwimmerverschluss Ablassöffnung Schmutzwasser Ansauganlagenmotor Bürsten-/Padhaltermotor Batterien Anschlusspläne Batterien Bürsten-/Padhalterkopf Einstellschraube Vorschubgeschwindigkeit Bürste Padhalter Schraube Drehrichtung zur Bürsten-/Padhalter-Kupplung Deckelstützstange (eingerastet) S311231A 909 6313 000(4)2009-11 A SCRUBTEC 343B...
-
Seite 10: Bedienpult Und Bedienelemente
Neben den mit der Grundausführung gelieferten Bauteilen sind je nach spezifi scher Geräteverwendung folgende Zubehörteile/ Sonderausstattungen lieferbar: – Bürsten/Pads aus verschiedenen Werkstoffen – Elektronisches Ladegerät Bitte setzen Sie sich für weitere Informationen zu den obengenannten Zubehörteilen/Sonderaustattungen mit einem Händler Ihrer Wahl in Verbindung. SCRUBTEC 343B 909 6313 000(4)2009-11 A... -
Seite 11: Technische Daten
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Allgemein SCRUBTEC 343B Gerätelänge bei gesenkter Lenkstange 1.020 mm Gerätebreite mit Sauglippe 720 mm Gerätebreite ohne Sauglippe 570 mm Min./Max. Gerätehöhe mit einstellbarem Schubbügel 860 - 1.105 mm Gerätegesamtgewicht 72 kg Mindestlenkradius 750 mm Arbeitsbreite 430 mm Maße Batteriefach... -
Seite 12: Schaltplan
Sicherung Ansauganlage (40 A) Violett Sicherung Elektroventil und Elektronikkarte (5 A) Weiß Isolator Minuspol Gelb Bürsten-/Padhaltermotor Ansauganlagenmotor Schalter Bürste/Padhalter Schalter Ansauganlage 909 5604 000 Rev. A NO Ch Pb/Gel SWITCH CFBA430 BU BN OR WH S310228 SCRUBTEC 343B 909 6313 000(4)2009-11 A... -
Seite 13: Betrieb
Geeignete Batterien kaufen [siehe Abschnitt „Technische Daten“ und Anschlussplan (28)]. Zur Auswahl und Montage der Batterien setzen Sie sich bitte mit Fachhändler in Verbindung. – Gerät und Ladegerät (sofern im Lieferumfang enthalten) gemäß dem eingebauten Batterietyp wie im nachstehenden Abschnitt erläutert einstellen. 909 6313 000(4)2009-11 A SCRUBTEC 343B... -
Seite 14: Einstellung Des Eingebauten Batterietyps (Wet Oder Gel)
Leitungen (D) und (E) entfernen. Batterien gemäß Anschlussplan (28) einbauen. Schritte 6. bis 10. in umgekehrter Reihenfolge durchführen und Tank (A, Abb. 2) wieder einbauen. Batterien laden Batterien laden (siehe Kapitel „Wartung“). Abbildung 2 S310233 A SCRUBTEC 343B 909 6313 000(4)2009-11 A... -
Seite 15: Vor Dem Einschalten Des Geräts
Die Temperatur der Reinigungslösung darf 40 °C nicht überschreiten. HINWEIS! Nur für das eingesetzte Gerät geeignete fl üssige, schaumarme und nicht brennbare Reinigungsmittel verwenden. Einstellungen Schubbügel (2) mit den Knöpfe (3) wie gewünscht einstellen. 909 6313 000(4)2009-11 A SCRUBTEC 343B... -
Seite 16: Gerät Einschalten Und Abstellen
Um mit dem Reinigen nach dem durch Überlast bedingten Stoppen der Bürste/des Padhalters fortzufahren, müssen Schalter Bürste/Padhalter (65) und Schalter Ansauganlage (66) auf 0 gestellt werden. Schalter Bürste/ Padhalter (65) und Schalter Ansauganlage (66) auf I stellen und Gerät erneut einschalten. SCRUBTEC 343B 909 6313 000(4)2009-11 A... -
Seite 17: Transport/Parken Des Geräts
Damit die Bürste/das Pad nach der Reinigung nicht auf dem Boden schleifen und feuchte Spuren hinterlassen, sollte die Bürste/das Pad mithilfe der Lösevorrichtung aus dem Kopf entfernt (siehe Abschnitt „Nach der Gerätebenutzung“) und an den Haken (30) gehängt werden. Abbildung 4 S311225A 909 6313 000(4)2009-11 A SCRUBTEC 343B... -
Seite 18: Tanks Entleeren
Tanks (31 und 32), wie im vorstehenden Abschnitt erläutert, entleeren. Nach der Gerätebenutzung die vorgesehenen Wartungsarbeiten (siehe Kapitel „Wartung“) durchführen. Bürste/Padhalter und Sauglippe anheben oder entfernen und Gerät an einem trockenen und sauberen Ort abstellen. SCRUBTEC 343B 909 6313 000(4)2009-11 A... -
Seite 19: Schmutzwassertank Abnehmen
Den Sammelwassertank (A) einbauen. Gerät an einem trockenen und sauberen Ort abstellen. ERSTE BETRIEBSZEIT Nach den ersten 8 Betriebsstunden die Spannung der Befestigungs- und Verbindungselemente des Geräts überprüfen. Alle sichtbaren Teile auf Unversehrtheit und Dichtigkeit prüfen. 909 6313 000(4)2009-11 A SCRUBTEC 343B... -
Seite 20: Wartung
Batterien laden Flüssigkeitsstand der WET-Batterien überprüfen Muttern- und Schraubenspannung überprüfen Kohlebürsten des Bürstenmotors überprüfen und austauschen Kohlebürsten des Ansauganlagenmotors überprüfen und austauschen Und nach den ersten 8 Betriebsstunden. Von einem autorisierten Nilfi sk-Alto-Kundendienst durchzuführende Wartungsarbeiten. SCRUBTEC 343B 909 6313 000(4)2009-11 A... -
Seite 21: Sauglippe Reinigen
Befestigungsfedern (F) entfernen und hinteren Gummi (D) austauschen (oder umdrehen). • Befestigungsfedern am vorderen und am hinteren Gummi anbringen. Sauglippe (11) montieren und Sterngriffe (12) festdrehen. Ansaugrohr (22) an die Sauglippe (11) anschließen. Abbildung 6 S310230A 909 6313 000(4)2009-11 A SCRUBTEC 343B... -
Seite 22: Bürste Reinigen
Überprüfen, ob die gesamte Aufl agefl äche (G) der Dichtung (D) unversehrt ist und die Dichtigkeit gewährleistet. Überprüfen, ob die Ausgleichsöffnung (33) verstopft ist. ANMERKUNG Die Ausgleichsöffnung (33) ermöglicht den Luftausgleich im Deckelhohlraum und trägt damit zur Unterdruckbildung im Tank bei. Schmutzwassertankdeckel (6) schließen. Abbildung 7 S311227A SCRUBTEC 343B 909 6313 000(4)2009-11 A... -
Seite 23: Reinigungslösungsfilter Reinigen
Zur Verringerung der Vorschubgeschwindigkeit Einstellschraube (53) im Uhrzeigersinn drehen. • Nach der Einstellung Schraube (57) festdrehen. Schmutzwassertank wie im Kapitel „Betrieb“ erläutert einbauen. Das Gerät in betriebsbereitem Zustand überprüfen und, falls erforderlich, Schritte 1. bis 4. wiederholen und nochmals einstellen. 909 6313 000(4)2009-11 A SCRUBTEC 343B... -
Seite 24: Batterien Laden
Den elektrolytischen Stand der Batterien prüfen; falls erforderlich, den Stand mittels den Verschlüsse wieder herstellen. • Verschlussstopfen der Batterien schließen. • Sofern erforderlich, die Oberfl äche der Batterien reinigen. Die Maschine ist betriebsbereit. ANMERKUNG Für weiter Informationen zum Betrieb des Ladegeräts (26) Ladegeräthandbuch konsultieren. SCRUBTEC 343B 909 6313 000(4)2009-11 A... -
Seite 25: Sicherungen Überprüfen/Austauschen
Schrauben (A, Abb. 10) herausdrehen und Deckel (B) des Elektrokastens abnehmen. Folgende Sicherungen überprüfen/austauschen: • Bürste (40 A) (C) • Ansauganlage (40 A) (D) • Elektroventil und Elektronikkarte (5 A) (E) Die ausgebauten Bauteile in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus einbauen. Abbildung 9 S311230B 909 6313 000(4)2009-11 A SCRUBTEC 343B... -
Seite 26: Fehlersuche
Umweltschutzvorschriften gesondert zu entsorgen: – Batterie – Bürsten – Kunststoffl eitungen und -teile – Elektrische und elektronische Teile (*) Wenden Sie sich insbesondere für die Verschrottung der elektrischen und elektronischen Teile an die örtliche Nilfi sk-Alto- Niederlassung. SCRUBTEC 343B 909 6313 000(4)2009-11 A... - Seite 27 FRANCE NORWAY THAILAND Nilfi sk-ALTO Nilfi sk-Advance AS Nilfi sk-Advance Co. Ltd. ALTO France SAS Bjørnerudveien 24 89 Soi Chokechai-Ruammitr Aéroparc 1 1266 Oslo Viphavadee-Rangsit Road 19 rue Icare Norway Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900 67960 Entzheim Tel.: (+47) 22 75 17 70 Thailand France Fax: (+47) 22 75 17 71...