Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 343B Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 343B
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 343B
- Seite 1 SCRUBTEC 343B DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION ENGLISH USER MANUAL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 909 6313 000(2)2007-06 A...
- Seite 3 / Modell / Model / Model / Model : / Typ / Typ / Type / Tipo / Tüüp / Type / Tyyppi / Type / SCRUBTEC 343B Típus / Tipo / Tipas / Tips / Type / Type / Tipo / Typ / Tip /...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
REINIGUNG DER BÜRSTE ................................18 REINIGUNG DER TANKS UND DES ANSAUGGITTERS ......................18 REINIGUNG DES REINIGUNGSLÖSUNGSFILTERS ........................19 EINSTELLUNG DER FAHRGESCHWINDIGKEIT DER MASCHINE .................... 19 BATTERIELADUNG..................................20 PRÜFUNG/ERSETZUNG DER SICHERUNGEN .......................... 21 FEHLERSUCHE................................22 VERSCHROTTUNG ............................... 22 909 6313 000(2)2007-06 A SCRUBTEC 343B... -
Seite 5: Einleitung
Das Baujahr der Maschine ist in der Konformitätserklärung wiedergegeben, wie auch durch die ersten zwei Ziffern der Seriennummer der Maschine selbst angegeben. Diese Auskünfte braucht man bei der Bestellung von Ersatzteilen. Bitte die Daten der Maschine darunter aufschreiben. Modell MASCHINE ................Seriennummer MASCHINE ............... SCRUBTEC 343B 909 6313 000(2)2007-06 A... -
Seite 6: Andere Referenzanleitungen
• Bedienungsanleitung für das elektronische Ladegerät (wenn verfügbar) • Ersatzteilliste des Schrubbautomats – 1 x 40-A-Flachsicherung – 2 x Abdeckplatten Batterien – (Nur für Maschine ohne Batterien) • 1 x rot Stecker mit Klemmen 909 6313 000(2)2007-06 A SCRUBTEC 343B... -
Seite 7: Sicherheit
Wenn das Kabel des Ladegeräts oder der Stecker beschädigt sind, dürfen die Batterien der Maschine nicht geladen werden. Wenn die Maschine nicht richtig funktioniert, beschädigt ist, im Freien abgestellt bzw. ins Wasser fallengelassen wurde, sie bei einem Kundendienst bringen. SCRUBTEC 343B 909 6313 000(2)2007-06 A... - Seite 8 – Die Maschine soll am Ende ihres Lebenszyklus nicht verlassen werden, da sie giftige bzw. schädliche Stoffe (Batterien, usw.) enthält, für welche eine Entsorgung durch entsprechende Sammelzentren (siehe das Kapitel „Verschrottung“) gesetzlich vorgesehen ist. 909 6313 000(2)2007-06 A SCRUBTEC 343B...
-
Seite 9: Maschinenbeschreibung
Ladegerät (Option) Bürsten-/Padhalterkopf Leuchtanzeigen Ladegerät (Option) Sauglippe Anschlusspläne Batterien Befestigungshandräder Sauglippe Batteriestecker (nur für Ausführungen ohne Ladegerät) Vordergummi Sauglippe Bürste-/Padhaken Hintergummi Sauglippe Sammelwassertank Befestigungsfedern Sauglippengummis Reinigungslösungstank Ablassrohr Sammelwasser Ausgleichsöffnung Ablassrohrhalter Sammelwasser Ablassventil Reinigungslösung S311224B SCRUBTEC 343B 909 6313 000(2)2007-06 A... - Seite 10 Dichtung Sammelwassertankdeckel Bürste-/Padhaken (verwendet) Sammelwassertankfach Auffüllstutzen Reinigungslösungstank Ansauggitter mit automatischer Schwimmerverschlussvorrichtung Ablassöffnung Sammelwasser Motor Ansauganlage Motor Bürste/Padhalter Batterien Anschlusspläne Batterien Bürsten-/Padhalterkopf Schraube für Einstellung Maschinenfahrgeschwindigkeit Bürste Padhalter Schraube Drehrichtung zur Kupplung Bürste/Padhalter Deckelstützstange (eingerastet) S311231A 909 6313 000(2)2007-06 A SCRUBTEC 343B...
-
Seite 11: Schalttafel Und Bedienelemente
Außer den Bestandteilen anwesend in der Standardausrüstung kann die Maschine noch mit den nachfolgenden Zubehören/ Optionen gemäß der spezifi schen Benutzung der Maschine ausgestattet werden: – Bürsten/Pads aus verschiedenen Werkstoffen – Elektronisches Ladegerät Für weitere Auskünfte über die obengenannten Zubehöre/Optionen setzen Sie sich mit Ihrem Vertrauenshändler in Verbindung. SCRUBTEC 343B 909 6313 000(2)2007-06 A... -
Seite 12: Technische Daten
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Allgemein SCRUBTEC 343B Maschinenlänge bei gesenkter Lenkstange 1.020 mm Maschinenbreite mit Sauglippe 720 mm Maschinenbreite ohne Sauglippe 570 mm Min./Max. Maschinenhöhe mit einstellbarer Lenkstange 860 - 1.105 mm Maschinengesamtgewicht 72 kg Min. Lenkradius 750 mm Arbeitsbreite 430 mm Maße Batteriefach... -
Seite 13: Schaltplan
Violett Sicherung Elektroventil und Elektronikkarte (5 A) Weiß Isolator Minuspol Gelb Motor Bürste/Padhalter Motor Ansauganlage Schalter Bürste/Padhalter Schalter Ansauganlage 909 5604 000 Rev. A NO Ch Pb/Gel SWITCH CFBA430 BU BN OR WH S310228 SCRUBTEC 343B 909 6313 000(2)2007-06 A... -
Seite 14: Betrieb
Kasten vorsichtig entfernen. Den Mikroschalter (C) auf WET stellen. ACHTUNG! Den anliegenden Schalter (D) nicht bewegen/ umschalten. Den Deckel (B) des elektrischen Kastens wieder einsetzen und die Schrauben (A) einschrauben. Abbildung 1 S311230A 909 6313 000(2)2007-06 A SCRUBTEC 343B... -
Seite 15: Vor Dem Anlassen Der Maschine
Reinigungslösung zu präparieren. Die Temperatur der Reinigungslösung darf nicht 40°C überschreiten. HINWEIS! Nur fl üssige schaumarme und unbrennbare Reinigungsmittel, die passend für die gebrauchten Geräte sind, verwenden. Einstellungen Die Lenkstange (2) durch die Knöpfe (3) nach den eigenen Bedürfnisse einstellen. SCRUBTEC 343B 909 6313 000(2)2007-06 A... -
Seite 16: Maschinenanlassen Und -Abstellen
Vor das Heben von Bürste/Pad, die Drehung durch Drücken des Schalters (65) anhalten. HINWEIS Für ein einwandfreies Schrubben/Trocken der Fußboden an den Wandrändern, empfi ehlt sich Alto mit der rechten Seite der Maschine sich zu nähern, wie es in Abbildung 3 dargestellt ist. Abbildung 3 P100160A 909 6313 000(2)2007-06 A SCRUBTEC 343B... -
Seite 17: Transport/Parken Der Maschine
Am Ende der Arbeit, damit Bürste/Pad auf den Boden nicht schleppen und nasse Spuren nicht hinterlassen werden, wird es empfohlen Bürste/Pad aus dem Kopf durch Auslösevorrichtung (für den Vorgang, siehe Abschnitt „Nach der Maschinenbenutzung“) auszubauen und an den Haken (30) aufzuhängen. Abbildung 4 S311225A SCRUBTEC 343B 909 6313 000(2)2007-06 A... -
Seite 18: Entleerung Der Tanks
Den Sammelwassertank (A, Abb. 5) in den Bereich (B) halten und leicht heben. Das Ansaugrohr (C) aus dem Tank trennen, dann den Tank (A) mit Rohren (D) und (E) entfernen. Abbildung 5 S310233 A 909 6313 000(2)2007-06 A SCRUBTEC 343B... -
Seite 19: Lange Ausserdienststellung Der Maschine
Prüfung des Muttern- und Schraubenspannens Prüfung und Ersetzung der Kohlebürsten des Motors der Bürste Prüfung und Ersetzung der Kohlebürsten des Motors der Ansauganlage (1) Und nach den ersten 8 Einlaufstunden. (2) Wartung ausführbar durch einen autorisierten Alto Kundendienst. SCRUBTEC 343B 909 6313 000(2)2007-06 A... -
Seite 20: Reinigung Der Sauglippe
Die Befestigungsfedern (F) entfernen, dann das Hintergummi (D) ersetzen (umkehren). • Die Befestigungsfedern in die Vorder- und Hintergummis einsetzen. Die Sauglippe (11) montieren und die Handräder (12) anschrauben. Das Ansaugrohr (22) an die Sauglippe (11) verbinden. Abbildung 6 S310230A 909 6313 000(2)2007-06 A SCRUBTEC 343B... -
Seite 21: Reinigung Der Bürste
Prüfen, dass die Ausgleichsöffnung (33) nicht verstopft ist. HINWEIS Das Loch (33), erlaubt den Luftausgleich in dem Zwischenraum des Deckels, und trägt zur Bildung des Saugdruckes in dem Tank bei. Den Sammelwassertankdeckel (6) schließen. Abbildung 7 S311227A SCRUBTEC 343B 909 6313 000(2)2007-06 A... -
Seite 22: Reinigung Des Reinigungslösungsfilters
Am Ende der Einstellung, die Schraube (57) einschrauben. Den Sammelwassertank, wie es im Kapitel „Betrieb“ beschrieben ist, einbauen. Mit der Maschine betriebsbereit, auf einwandfreie Maschinenfunktion prüfen und, sollten weitere Einstellungen notwendig sein, die Schritte 1. bis 4. wiederholen. 909 6313 000(2)2007-06 A SCRUBTEC 343B... -
Seite 23: Batterieladung
Die Verschlüsse der Batterien schließen. • Wenn nötig, die Oberfl äche der Batterien reinigen. Die Maschine ist betriebsbereit. HINWEIS Beziehen Sie sich auf die betreffende Anleitung für nähere Auskünfte hinsichtlich des Betriebs des Ladegeräts (26). SCRUBTEC 343B 909 6313 000(2)2007-06 A... -
Seite 24: Prüfung/Ersetzung Der Sicherungen
Die folgenden Sicherungen prüfen/ersetzen: • Bürste (40 A) (C) • Ansauganlage (40 A) (D) • Elektroventil und Elektronikkarte (5 A) (E) Die ausgebauten Bauteile in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus einbauen. Abbildung 9 S311230B 909 6313 000(2)2007-06 A SCRUBTEC 343B... -
Seite 25: Fehlersuche
– Batterie – Bürsten – Röhre und Teile aus Kunststoff – Elektrische und elektronische Teile (*) Hauptsächlich für die Verschrottung der elektrischen und elektronischen Teile, sich mit der örtlichen Alto Niederlassung in Verbindung setzen. SCRUBTEC 343B 909 6313 000(2)2007-06 A... - Seite 92 HEADQUARTER DENMARK Nil sk-Advance Group Sognevej 25 2605 Brøndby Denmark Tel.: (+45) 43 23 81 00 Fax: (+45) 43 43 77 00 E-mail: mail@nil sk-advance.dk SALES COMPANIES AUSTRALIA GERMANY NORWAY Nil sk-ALTO Nil sk-Advance AG ALTO Norge AS 48 Egerton St. Nil sk-ALTO Business Unit Bjørnerudveien 24 PO box 6046...