Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO SCRUBTEC R 361
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO SCRUBTEC R 361
- Seite 1 Preisabfrage bzw. Bestellungen der Artikel im Shop unter www.nilfisk-alto-shop.com einfach die Artikelnummer in die Suchmaske eingeben (Bitte die Artikelnummer ohne Leerzeichen eingeben)
- Seite 2 www.nilfisk-alto.com SCRUBTEC R 361 - R 366 R 371 - R 371 C DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION ENGLISH USER MANUAL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 9097421000(1)2008-01 A...
- Seite 3 Conformity certi¿ cate Declaração de conformidade Osv dþení o shod Deklaracja zgodno ci Konformitätserklärung Megfelel sségi nyilatkozat Certi¿ cat de conformitate Overensstemmelsescerti¿ kat Dichiarazione di conformità Declaración de conformidad Atitikties deklaracija Överensstämmelsecerti¿ kat Vastavusserti¿ kaat Atbilst bas deklar cija Certi¿ kát súladu Déclaration de conformité...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
SICHERHEITSFUNKTIONEN ............................25 NOTAUSSCHALTER ..................................25 VERRINGERUNG DER GESCHWINDIGKEIT BEIM LENKEN ..................... 25 MIKROSCHALTER BEDIENERSITZ ............................. 25 WIRBELSTROMBREMSE ................................25 FEHLERSUCHE ................................25 VERSCHROTTUNG ............................... 26 9097421000(1)2008-01 A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C... -
Seite 5: Einleitung
Alle Anweisungen vorwärts, rückwärts, vorne und hinten, rechts und links, die in dieser Anleitung angegeben sind, beziehen sich auf den Bediener in Führstellung auf dem Sitz (25). SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C 9097421000(1)2008-01 A... -
Seite 6: Auspacken/Lieferung
Durch Laden der Batterien erzeugt sehr explosives Hydrogengas. Bei ganzem Ladenzyklus der Batterien die Tankeinheit geöffnet halten und diese Operation nur in gut belüfteten Bereichen und weit von freien Flammen durchführen. 9097421000(1)2008-01 A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C... - Seite 7 Bei eingebauten Bleibatterien (WET), die Maschine nicht über 30° aus der Horizontalstellung neigen lassen, um der Austritt der hoch ätzenden Flüssigkeit aus den Batterien nicht zu verursachen. Wenn die Maschine zur Wartung ge- neigt werden muss, die Batterien entfernen. SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C 9097421000(1)2008-01 A...
-
Seite 8: Maschinenbeschreibung
Ansaugrohr Sauglippe Serienschild/technische Daten/Konformitätsmarkierung Sauglippe Pufferrolle Stützrad Sauglippe Befestigungshandräder Sauglippe Einstellhandrad zum Sauglippenausgleich Vordergummi Sauglippe Hintergummi Sauglippe Befestigungshaken Hintergummi Sauglippe 27 29 4 13 S311377A 9097421000(1)2008-01 A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C... -
Seite 9: Schalttafel Und Bedienelemente
Entleeren des Tanks angezeigt werden, deshalb können die letzten Arbeitsstufen durchgeführt wer- den und jedenfalls beim Prüfen des effektiven Reinigungslösungsflusses zu den Bürsten. 37c 37b 37a S311212A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C 9097421000(1)2008-01 A... -
Seite 10: Ansicht Unter Tankdeckel
Sammelwasser-Ansaugleitung Sammelwassertank Ansauggitter mit automatischer Reinigungslösungstank Schwimmerverschlussvorrichtung Schwimmer Gitterbefestiger Öffnung zum Einfüllen Reinigungslösung S311219A ANSICHT UNTER TANKEINHEIT Tankeinheit Batterieverschlüsse Batterien Anschlusspläne Batterien Batteriefach Batteriestecker S311220A 9097421000(1)2008-01 A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C... -
Seite 11: Ansicht Bürsten-/Padhalterkopf (R 361 / R 366 / R 371) Und Zylinderbürstenkopf (R 371 C)
Bürsten aus verschiedenen Werkstoffen als die Standardbürsten – Ölsichere Sauglippengummis – Rundumleuchte Für weitere Auskünfte über die obengenannten Zubehöre/Optionen setzen Sie sich mit Ihrem Vertrauenshändler in Verbindung. SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C 9097421000(1)2008-01 A... -
Seite 12: Technische Daten
Max. Gewicht mit Batterien und gefüllten Tanks 486 kg Motorleistung Zylinderbürste 2 x 600 W 600 W Drehgeschwindigkeit Zylinderbürsten 748 U/min Zylinderbürstendruck 33,4 kg Bei normalen Arbeitsbedingungen auf eine flache Asphaltoberfläche. 9097421000(1)2008-01 A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C... -
Seite 13: Schaltplan
Sicherung Pumpen (Option) Grau Zündschalter Orange LED Diagnose Elektronikkarte Antriebsanlage Rosa Motor Bürste links Motor Bürste rechts Violett Motor Ansauganlage Weiß Stellantrieb Bürstenkopf Gelb Motor Antriebsanlage S311379A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C 9097421000(1)2008-01 A... -
Seite 14: Betrieb
Zur Auswahl und Montage der Batterien setzen Sie sich bitte mit Fachhändler in Verbindung. Die Elektronikkarte der Maschine und des Ladegeräts anhand des eingebauten Batterietyps (WET oder GEL) einstellen. Die Batterien installieren. Die Batterien laden. 9097421000(1)2008-01 A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C... -
Seite 15: Installation Der Batterien Und Einstellung Des Batterietyps (Wet O Gel)
Bei Montage des Batteriefachs, die Batterien auf der linken Seite der Maschine stellen, um das richtige Schließen der Tankeinheit (71) zu ermöglichen. Batterieladung Die Batterien laden (siehe Vorgang im Kapitel „Wartung“). SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C 9097421000(1)2008-01 A... -
Seite 16: Vor Dem Anlassen Der Maschine
Breite besitzen. Beziehen Sie sich auf den Abschnitt „Technische Daten“ für die korrekte Kupplung des Kopfs mit der Sauglippe. Installation/Entfernung der Bürsten/Padhalter (nur für SCRUBTEC R 361 / R 366 / R 371) Auf der Maschine vorgesehen mit dem passenden Kopf können sowohl die Bürsten (88) als auch die Padhalter (89) mit Pad (90), gemäß... - Seite 17 Nur flüssige schaumarme und unbrennbare Reinigungsmittel, die passend für die gebrauchten Geräte sind, verwenden. Einstellung des Bedienersitzes Die Neigung des Lenkrads (2) mittels des Hebels (1) nach Wunsch einstellen. SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C 9097421000(1)2008-01 A...
-
Seite 18: Maschinenanlassen Und -Abstellen
Für ein einwandfreies Schrubben/Trocken der Fußboden an den Wandrändern, empfiehlt sich Alto mit der rechten Seite der Maschine sich zu nähern, wie es in Abbildung 2 dargestellt ist. Abbildung 2 P100160 9097421000(1)2008-01 A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C... - Seite 19 Die Maschine mit entladenen Batterien nicht verwenden, um die Batterien nicht zu beschädigen und ihre Brauchbarkeitsdauer nicht zu verkürzen. HINWEIS Falls die Antriebsanlage der Maschine nicht mehr verwendet werden kann, für die Maschinenbewegung den Abschnitt „Schub-/Schleppbewegung der Maschine“ nachschlagen. SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C 9097421000(1)2008-01 A...
-
Seite 20: Entleerung Der Tanks
ERSTE BEDIENUNGSZEIT Nach den ersten 8 Stunden, die Befestigung der Befestigungsteile und der Verbindungsteile der Maschine prüfen. Außerdem, alle sichtbaren Teile auf Vollständigkeit und Undichtigkeit prüfen. 9097421000(1)2008-01 A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C... -
Seite 21: Wartung
Den Zündschlüssel (41) einstecken und ihn auf „I“ stellen. In den ersten 5 Sekunden des Maschinenbetriebs, wird auf dem Display (38) die gesamten Arbeitsstunden (Schrubben/ Trocknen) angezeigt. Den Zündschlüssel (41) auf „0“ stellen. SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C 9097421000(1)2008-01 A... -
Seite 22: Reinigung Der Sauglippe
Die Sauglippe (12) installieren und die Handräder (15) anschrauben. Das Ansaugrohr (11) an die Sauglippe (12) verbinden. Falls erforderlich, das Einstellhandrad zum Sauglippenausgleich (16) einstellen. Abbildung 3 S311216A 9097421000(1)2008-01 A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C... -
Seite 23: Reinigung Der Teller- Bzw. Zylinderbürsten
Prüfen dass auch die ganze Außenoberfläche (G) der Dichtungsstütze (D) vollständig und entsprechend der Dichtigkeit ist. Die Deckel (51 und 58) schließen. Abbildung 4 S311217A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C 9097421000(1)2008-01 A... -
Seite 24: Prüfung Und Ersetzung Der Seitenflaps
Die Seitengummis (H) die Reinigungslösung aufsammeln, andernfalls die Maschine ausschalten und die Flaphöhe mittels der Knöpfe (B) und (I) einstellen. Am Ende der Einstellung die Knöpfe festziehen. Abbildung 5 S311214A 9097421000(1)2008-01 A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C... -
Seite 25: Reinigung Des Reinigungslösungsfilters
Hinterrad befindet. Sie reinigen und in den Halter (C) anbringen. HINWEIS Das kleine Filtriernetz (B) richtig in den Sitz (D) des Halters (C) stellen. Den Hahn (E) öffnen. Abbildung 6 S311214A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C 9097421000(1)2008-01 A... -
Seite 26: Batterieladung
Die Tanks (60 und 61) einfüllen. Die Maschine ist betriebsbereit. HINWEIS Beziehen Sie sich auf die betreffende Anleitung für nähere Auskünfte hinsichtlich des Betriebs des Ladegeräts (I). 9097421000(1)2008-01 A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C... -
Seite 27: Prüfung/Ersetzung Der Sicherungen
Die zwei Splinte (86) und den Befestigungssplint des linken Seitenhebels des Kopfs entfernen. Den Knopf (85) ausschrauben und den Bürsten-/Padhalterkopf (81) oder den Zylinderbürstenkopf (93) ausbauen. Einbau In der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus einbauen. SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C 9097421000(1)2008-01 A... -
Seite 28: Sicherheitsfunktionen
Bei einer Störung des Ladegeräts, setzen Sie sich mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung. Für weitere Auskünfte setzen Sie sich mit Alto Kundendiensten in Verbindung. 9097421000(1)2008-01 A SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C... -
Seite 29: Verschrottung
Röhre und Teile aus Kunststoff – Elektrische und elektronische Teile (*) Hauptsächlich für die Verschrottung der elektrischen und elektronischen Teile, sich mit der örtlichen Alto Niederlassung in Verbindung setzen. SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C 9097421000(1)2008-01 A... - Seite 108 ✍...
- Seite 109 HEADQUARTER DENMARK Nil¿ sk-Advance Group Sognevej 25 2605 Brøndby Denmark Tel.: (+45) 43 23 81 00 Fax: (+45) 43 43 77 00 E-mail: mail@nil¿ sk-advance.dk SALES COMPANIES AUSTRALIA GERMANY NORWAY Nil¿ sk-ALTO Nil¿ sk-Advance AG ALTO Norge AS 48 Egerton St. Nil¿...