Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Von Arx Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. DTF 25 SH
  6. Betriebsanleitung

Von Arx DTF 25 SH Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DTF 25 SH:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Originalbetriebsanleitung
Operating Manual
Translation of the original Operating Manual
Gebruiksaanwijzing
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Traduction du mode d'emploi original
Istruzioni per l'uso
Traduzione dall' originale delle istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
Traducción del manual de instrucciones original
Types - Typen - Models - Types - Modelli - Modelos
DE
GB
NL
FR
IT
ES
DTF 25 SH
Copyright © Von Arx EOOD

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Von Arx DTF 25 SH

Inhaltszusammenfassung für Von Arx DTF 25 SH

  • Seite 1 Traduction du mode d’emploi original Istruzioni per l’uso Traduzione dall‘ originale delle istruzioni per l‘uso Instrucciones de manejo Traducción del manual de instrucciones original Types - Typen - Models - Types - Modelli - Modelos DTF 25 SH Copyright © Von Arx EOOD...
  • Seite 2 1.4 Übersetzungen 1.4 Translations 1.4 Vertalingen 1.5 Aufbewahrung 1.5 Safekeeping 1.5 Bewaren 1.6 Schutzrechte Von Arx EOOD 1.6 Protection rights Von Arx EOOD 1.6 Beschermrecht Von Arx EOOD 1.7 Weitere Angaben 1.7 Further informations 1.7 Overige gegevens Sicherheitshinweise Safety instructions 2. Veiligheidsaanwijzingen...
  • Seite 3 1.4 Traductions 1.4 Traduzione 1.5 Conservation 1.5 Conservazione 1.5 Conservación 1.6 Droits de protection Von Arx EOOD 1.6 Diritti di protezioni Von Arx EOOD 1.6 Derecho de protección Von Arx EOOD 1.7 Autres renseignements 1.7 Altre indicazioni 1.7 Otros datos 2. Indications de sécurité...

  • Seite 4: Allgemeine Hinweise

    Trade marks ® Handelsmerk ® Der Wortlaut „Von Arx“ sowie das Logo „Von Arx“ The words „Von Arx“ and the „Von Arx“ logo are De tekst „Von Arx“ alsmede het logo „Von Arx“ zijn sind eingetragene, international geschützte Mar- registered and internationally protected trade gedeponeerde, internationaal beschermde handels- kenzeichen und dürfen durch Dritte nicht benutzt...

  • Seite 5: Indications Générales

    Marque de fabrique ® Marchio ® Marca de fábrica ® Le libellé „Von Arx“ de même que le logo „Von La dicitura „Von Arx“ ed anche il logo „Von Arx“ El texto „Von Arx“ así como el logotipo „Von Arx“ Arx“ sont des marques internationalement dépo- sono marchi registrati, protetti a livello internazio- son marcas de fábrica registradas e internacio- sées et ne peuvent être utilisés par des tiers!

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    2.1 For your safety 2.1 Algemene veiligheidsaanwijzing Von Arx Maschinen und Werkzeuge sind Von Arx machines and tools are state of Von Arx machines zijn ontworpen vol- the art technology and they are built according to gens de nieuwste technische ontwikkelingen...

  • Seite 7: Indications De Sécurité

    2 Indicazioni di sicurezza 2 Indicaciones de seguridad 2.1 Indications générales de sécurité 2.1 Indicazione generale di sicurezza 2.1 Indicaciones generales de seguridad Von Arx machines sont conçues confor- Von Arx macchine sono costruite secondo Von Arx máquinas están diseñadas con mément au niveau technique actuel et selon les il livello attuale della tecnica e in conformità con arreglo al estado actual de la técnica y las norma- directives de construction de la CE et sont égale-...
  • Seite 8 2 Sicherheitshinweise 2 Safety instructions 2 Safety instructions 2 Veiligheidsaanwijzingen 2 Veiligheidsaanwijzingen Vermeiden Sie abnormale Körperhal- Avoid an unnatural posture! Vermijd abnormale lichaamshoudin- tung! gen! • Sorgen Sie beim Arbeiten für sicheren • Be sure to stand firmly on the ground while Stand und halten Sie jederzeit das Gleich- you are working and keep your balance at •...
  • Seite 9 Por motivos de seguridad y de salud, las les machines lourdes et leurs tambours ne possono trasportare a mano né la mac- pesadas máquinas y sus tambores no doivent pas être transportées à la main. china né i rispettivi tamburi, perchè sono deben transportarse a mano. pesanti. Copyright © Von Arx EOOD...
  • Seite 10 2 Sicherheitshinweise 2 Safety instructions 2 Veiligheidsaanwijzingen Verlassen Sie nie eine ungesicherte Never leave a machine which is not in a Verlaat nooit een machine die niet Maschine! safe state! beveiligd is. • Stellen Sie vor dem Verlassen der Maschine • Before leaving the machine, turn the motor •...
  • Seite 11 • Le riparazioni all‘impianto elettrico devono • Las reparaciones deben llevarse a cabo • Les réparations sur les installations élec- essere eseguite solamente da elettrotec- solamente por especialistas electricistas. triques ne doivent être exécutées que par nici specializzati. un électricien professionnel. Copyright © Von Arx EOOD...
  • Seite 12 2 Sicherheitshinweise 2 Safety instructions 2 Veiligheidsaanwijzingen Beveiligingsvoorzieningen niet verwijderen. Schutzeinrichtungen nicht entfernen. Do not remove guard devices. • Machines met beschadigde beveiligings- • Maschinen mit beschädigten Schutzvor- • Damaged protection devices on machines voorzieningen moeten vakkundig door een richtungen müssen sachgerecht durch eine must be professionally repaired or replaced service-center worden gerepareerd of ver- Kundendienstwerkstatt repariert oder aus- by a customer service workshop.
  • Seite 13 • azionare tutti gli elementi di comando e di • rentener pulation et de commande pendant l‘utili- guida durante l‘impiego della macchina. • accionar todos los elementos de manejo y sation de la machine. mando durante la utilización de la máquina. Copyright © Von Arx EOOD...

  • Seite 14: Sicherheitsaufkleber An Der Maschine

    2.4 Hinweis Hand-Arm-Vibrationen 2.4 Note: hand-arm vibrations 2.4 Aanwijzing betreffende hand-arm- trillingen Das Arbeiten mit der DTF 25 SH führt zu Vibra- Working with the DTF 25 SH leads to vibration Werkzaamheden met de DTF 25 SH leiden tot tionsbelastungen. Bitte beachten Sie die gesetz- stressing.
  • Seite 15 2.4 Indication sur les vibrations du bras 2.4 Indicazioni su vibrazioni mano-braccio 2.4 Advertencia: vibraciones mano-brazo et de la main Le travail avec le DTF 25 SH peut entraîner des L‘utilizzo della scarificatrice DTF 25 SH causa Los trabajos con el dispositivo DTF 25 SH pro- nuisances dues aux vibrations. Veuillez respec- danni da vibrazioni meccaniche. Si prega di vocan sobrecargas por vibración.

  • Seite 16: Bestimmungsgemässe Verwendung

    3 Bestimmungsgemässe 3 Use for the intended 3 Reglementair gebruik purpose Verwendung 3.1 Use for the intended purpose 3.1 Reglementair gebruik 3.1 Bestimmungsgemässe Verwendung The machines are designed exclusively to De machines zijn uitsluitend ontworpen voor het Die Maschinen sind ausschliesslich zur Bearbei- bewerken van de verschillendste horizontale tung verschiedenster, horizontaler Oberflächen treat all kinds of horizontal surfaces.

  • Seite 17: Uso Conforme Alle Disposizioni

    • Latex, caoutchouc, plastique mou et mous morbidi oppure tessuti o materiali in fibre come: • Látex, caucho, plástico blando y material • Lattice, caucciù, plastica morbida e materiali celular • Bois, tapis et nattes espansi • Madera, alfombras y tejidos trenzados • Legno, tappeti e materiali intrecciati Copyright © Von Arx EOOD...

  • Seite 18: Trommeln, Diamantscheiben

    4 Werkzeuge 4 Tools 4 Gereedschappen Das richtige Werkzeug für Ihre spezielle Arbeit The right tool for your particular application Het juiste gereedschap voor uw speciaal werk lässt sich am besten durch Versuche ermitteln. can best be determined by tests. The following is het beste door tests vast te stellen.
  • Seite 19 • Tamburi • Tambores • Rondelles • Dischi intermedi • Arandele Les rondelles existent en 3 variantes Sono disponibili 3 variante di dischi intermedi Se dispone de 3 modelos distintos Épaisseur: 2mm/3mm/20mm/30mm Spessore: 2mm/3mm/20mm/30mm Espesor: 2mm/3mm/20mm/30mm Copyright © Von Arx EOOD...

  • Seite 20: Sonderzubehör

    4 Werkzeuge 4 Tools 4 Gereedschappen Het juiste gereedschap voor uw speciaal werk Das richtige Werkzeug für Ihre spezielle Arbeit The right tool for your particular application can lässt sich am besten durch Versuche ermitteln. best be determined by tests. is het beste door tests vast te stellen.

Inhaltsverzeichnis