Verwandte Anleitungen für Von Arx SC 20
Inhaltszusammenfassung für Von Arx SC 20
- Seite 1 EN: Operating manual FR: Mode d‘emploi DE: Betriebsanleitung ES: Instrucciones de manejo SC 20 V O N A R X F L O O R S C R A P E R...
- Seite 22 SC 20 • Operating Manual EC Declaration of Conformity...
- Seite 23 EN: Operating manual FR: Mode d‘emploi DE: Betriebsanleitung ES: Instrucciones de manejo SC 20 VON ARX BODENABSTREIFER...
- Seite 24 SC 20 • Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS Hinweise für den Benutzer ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 Vor der Verwendung ................................26 Lesen Sie diese Betriebsanleitung............................26 Copyright © ..................................26 Markenzeichen ® ................................26 Patente ....................................26 Abbildungen und technische Änderungen........................26 Übersetzungen ...................................26 Sichere Aufbewahrung ..............................26 Weitere Informationen ................................26 Gekennzeichnete Teile und Listen in dieser Betriebsanleitung �������������������������������������������������������...
- Seite 25 SC 20 • Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Instandhaltung und Wartung ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33 Wartungsplan ..................................33 Schmierung ..................................34 Ersatz der Messer ................................34 Abnutzung ...................................34 Wechsel von Verschleißteilen............................34 Reparaturen ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 34 Störungen und Fehlerbeseitigung ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 35 Die Maschine startet nicht ...............................35 Geringe Abstreifkapazität ..............................35 Geräusche aus dem Schwingkopf ............................35 Technische Daten ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
-
Seite 26: Hinweise Für Den Benutzer
Die Texte und Abbildungen dürfen ohne ausdrückliche Genehmigung von Von Arx EOOD weder kopiert noch vervielfältigt werden. Markenzeichen ® Die Worte "Von Arx" und das "Von Arx"-Logo sind eingetragene und international geschützte Mar- ken. Ihre Verwendung durch Dritte ist untersagt! Patente Verschiedene in dieser Betriebsanleitung aufgeführte und abgebildete Komponenten und Verfah-... -
Seite 27: Gekennzeichnete Teile Und Listen In Dieser Betriebsanleitung
SC 20 • Betriebsanleitung Gekennzeichnete Teile und Listen in dieser Betriebsanleitung GEKENNZEICHNETE TEILE UND LISTEN IN DIESER BETRIEBSANLEITUNG Gekennzeichnete Teile Lesen und beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung! Die Sicher- heitshinweise sind wie folgt gekennzeichnet: Die Nichtbeachtung eines mit diesem Zeichen gekennzeichneten Hinweises kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. -
Seite 28: Betriebsort Und Arbeitsplatz
• Bevor Sie die Maschine verlassen, schalten Sie den Motor aus und entfernen Sie das Messer. • Sichern Sie die Maschine, indem Sie Unterlegkeile unter die Räder der SC 20 legen. • Unterbrechen Sie die Zündkontakte oder ziehen Sie den Netzstecker. -
Seite 29: Verwendung Für Den Vorgesehenen Zweck
SC 20 • Betriebsanleitung Anwendungsbereich Sicherheitsaufkleber an der Maschine Warnung: scharfes Messer Schutzschuhe tragen Warnung: Stromschlaggefahr Bedienungsanleitung studieren Gehörschutz tragen Schutzbrille verwenden Beschädigte oder verlorene Sicherheitsaufkleber müssen sofort ersetzt werden! Diese Aufkleber können Sie bei Ihrem Customer Service Center erwerben. -
Seite 30: Werkzeuge
SC 20 • Betriebsanleitung Werkzeuge WERKZEUGE Das passende Werkzeug für Ihre spezielle Anwendung lässt sich am besten durch Versuche ermitteln. Die nachfolgende Beschreibung enthält nur Richtwerte. Verwenden Sie stets die vom Hersteller gelieferten Werkzeuge, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen. -
Seite 31: Vor Dem Start
SC 20 • Betriebsanleitung Betrieb Vor dem Start • Installieren Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine alle notwendigen Sicherheitsvorrichtungen gemäß den Empfehlungen in der „Sicherheitshinweise“ auf Seite 27. • Messerkontrolle (Abb� 2) - Prüfen Sie, ob das richtige Messer für Ihre Anwendung korrekt befestigt ist. -
Seite 32: Arbeitsvorbereitung
SC 20 • Betriebsanleitung Betrieb Arbeitsvorbereitung Trennen Sie die Maschine von der Stromquelle, bevor Sie irgendwelche Arbeiten durchführen. Prüfen Sie Ihre Maschine auf Schäden. Prüfen Sie, ob die beweglichen Teile in Ordnung sind. Beschädigte Schutzeinrichtungen und Teile müssen von einer Kundendienstwerkstatt fachge- recht repariert oder ersetzt werden. -
Seite 33: Starten Und Verwenden
SC 20 • Betriebsanleitung Instandhaltung und Wartung Starten und Verwenden • Installieren Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine alle notwendigen Sicherheitsvorrichtungen gemäß den Empfehlungen in der „Sicherheitshinweise“ auf Seite 27. • Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und drücken Sie die grüne Taste am oberen Hand- griff. -
Seite 34: Schmierung
Oberfläche und von der erforderlichen Leistung bei der Anwendung ab. Wechsel von Verschleißteilen Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Von Arx EOOD oder die in den Ersatzteillisten angegebenen Ersatzteile. REPARATUREN Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Von Arx EOOD oder die in den Ersatzteillisten... -
Seite 35: Störungen Und Fehlerbeseitigung
SC 20 • Betriebsanleitung Störungen und Fehlerbeseitigung Änderungen an der elektrischen Verkabelung sind verboten! STÖRUNGEN UND FEHLERBESEITIGUNG Die Maschine startet nicht • Prüfen Sie die Stromversorgung, die an das Stromnetz angeschlossen werden soll. • Prüfen Sie den Hauptschalter. Falls erforderlich, auswechseln. -
Seite 36: Ersatzteilliste
SC 20 • Betriebsanleitung Ersatzteilliste ERSATZTEILLISTE Verwenden Sie nur Originalersatzteile von Von Arx EOOD oder die in der Teileliste angegebe- nen Ersatzteile. SC-20 Bodenabstreifer Artikelcodes: A) 800071 - 230 V / 50 Hz, B) 800078 - 115 V / 50 Hz, C) 800079 - 115 V / 60 Hz... -
Seite 37: Pedal-Set
SC 20 • Betriebsanleitung Ersatzteilliste Nr� Artikel Teil Bezeichnung Menge Nr� Artikel Teil Bezeichnung Menge 100618 SCHEIBE A, B, C 400077 MESSERHALTER A, B, C 300009 SCHRAUBE A, B, C 400102 MESSERHALTER A, B, C 108540 SCHEIBE A, B, C... -
Seite 38: Kurbelgarnitur
SC 20 • Betriebsanleitung Ersatzteilliste Kurbelgarnitur Artikelcode: 400109 Nr� Artikel Teil Bezeichnung Menge 120 300049 LAGER 170 400114 ACHSE 190 400115 KONSOLE 210 108723 SICHERUNGSRING 220 108006 PASSFEDER 230 400119 KURBELARM 240 300013 STELLSCHRAUBE 250 400055 ABSTANDSHALTER Kurbelarm Artikelcode: 400119 Nr�... -
Seite 39: Griff-Satz Oben
SC 20 • Betriebsanleitung Ersatzteilliste Griff-Satz oben Artikelcodes: A) 400142 - 230 V / 50 Hz, B) 400500 - 115 V / 50, 60 Hz 400142 400500 Nr� Artikel Teil Bezeichnung Menge Nr� Artikel Teil Bezeichnung Menge 109373 SCHALTKASTEN 200 100618... -
Seite 40: Fahrgestell
SC 20 • Betriebsanleitung Ersatzteilliste Fahrgestell Artikelcodes: A) 400040 - 230 V / 50 Hz, B) 400502 - 115 V / 50 Hz, C) 400503 - 115 V / 60 Hz Nr� Artikel Teil Bezeichnung Menge 108682 MUTTER 300026 SCHRAUBE... -
Seite 41: Garantie
Garantie GARANTIE Von Arx EOOD gewährleistet den einwandfreien Betrieb des Geräts für 24 Monate ab dem Kaufda- tum. Wird das Produkt im Schichtbetrieb eingesetzt, so halbiert sich die Garantiezeit. Von Arx EOOD prüft alle Geräte auf Vollständigkeit und einwandfreien Betrieb, bevor sie das Werk verlassen. -
Seite 42: Eg-Konformitätserklärung
Zustimmung führt zur Ungültigkeit dieser Erklärung. Angewandte Normen: EN ISO 12100:2011, EN 60204-1:2019 Bezeichnung des Gerätes: Bodenabstreifermaschine SC 20 (230 V, 115 V) Von Arx EOOD, 4000 Plovdiv / Bulgarien Fredrik Åkermark Inhaber Plovdiv, 13. September 2021 Verantwortlich für die technische Dokumentation: Ing. - Seite 43 EN: Operating manual FR: Mode d‘emploi DE: Betriebsanleitung ES: Instrucciones de manejo SC 20 GRATTOIR DE SOL VON ARX...
- Seite 63 EN: Operating manual FR: Mode d‘emploi DE: Betriebsanleitung ES: Instrucciones de manejo SC 20 RASPADOR DE SUELOS VON ARX...
- Seite 84 www.VONARX.com...