Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Telecom Behnke Anleitungen
  4. Videotürsprechanlage
  5. 20-0001B-IP
  6. Anleitung

Telecom Behnke 20-0001B-IP Anleitung

Sip-sprechstellen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Version 1.2
D
SIP-Sprechstellen 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP
GB
SIP intercoms series 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP
F
Postes téléphoniques SIP 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP
Edles Design, genial in Funktion!
ANLEITUNG
INSTRUCTIONS | MANUEL
Seite ......1
Page .... 35
Page .... 69

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Telecom Behnke 20-0001B-IP

Inhaltszusammenfassung für Telecom Behnke 20-0001B-IP

  • Seite 1 Edles Design, genial in Funktion! ANLEITUNG Version 1.2 INSTRUCTIONS | MANUEL SIP-Sprechstellen 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Seite ..1 SIP intercoms series 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Page ..35 Postes téléphoniques SIP 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Page ..69...

  • Seite 2: Service-Hotline

    Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Kontakt Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie, dass Behnke Sprechstellen und Zubehörteile ausschließlich von ausgebilde- ten Elektro-, Informations-, Telekommunika tionsfachkräften unter Einhaltung der einschlägigen Normen und Regeln installiert und gewartet werden dürfen. Achten Sie bitte darauf, dass die Geräte vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten vom Stromnetz (Steckernetzteil) und vom Netzwerk bzw.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Inhalt Inhalt 1. Einleitung 1.1. Lieferumfang ........................4 1.2. Allgemeines ........................4 2. Montage 2.1. 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS ................7 2.2. Mechanische Montage Serie 20 ..................9 2.3. Beschriftetes Etikett einlegen ..................14 2.4. Serie 50 .........................15 3.

  • Seite 4: Einleitung

    Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Inhalt EInlEItung IP-Adresse. Die Konfiguration sowie Software- Updates werden über einen Web-Browser ausgeführt, die Stromversorgung erfolgt über 1.1. Lieferumfang das LAN (PoE). Die Sprechstellen besitzen zwei Relais mit frei konfigurierbaren poten- ▸ Basiselektronik 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, zialfreien Schaltausgängen zur Türöffnung,...
  • Seite 5 Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Einleitung ▸ Mikrofon und Lautsprecher größtmöglich. Dichten Sie bei der Unterputzmontage, aller So erhalten Sie eine bestmögliche Sprach- in dieser Anleitung erwähnten Stationen, den verständigung im Vollduplexmodus. oberen Rand der Türstation zum Schutz gegen ▸...
  • Seite 6 Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Einleitung Einstellungen wie Lautstärke etc. per Telefon Verkabelung bei lokal abgesetzter mit MFV-Wahl oder den Behnke-Tastenwahl- Montage 20-0016B-IP block konfiguriert werden. Informationen zur ▸ Verwenden Sie bei der Montage nur Behnke Bedienung, Konfiguration, technische Daten Anschlusskabel 20-9303-BS um z.B.

  • Seite 7: Montage

    Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Montage MontagE Anschlüssen von Ruftaste 1 bis Ruftaste 8 an der Basiselektronik verbinden. Bei Anschluss Hinweis: Bemaßungs- und Einbauskizzen von Fremdtastern ist darauf zu achten, dass finden Sie unter die Taster den entsprechenden Zulassungs- www.behnke-online.de/bemassung bestimmungen entsprechen.
  • Seite 8 Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Montage 6. Schließen Sie bei Bedarf den Türöffner an Relais 1 an. (Relais = spannungsfreier Kontakt: schaltet nur den Türöffnerstromkreis, versorgt ihn nicht mit elektrischer Spannung. Nutzen Sie dazu bitte den Schließerkontakt). Der Türöffner benötigt einen eigenen Stromkreis.

  • Seite 9: Mechanische Montage Serie 20

    Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Montage 2.2. Mechanische Montage Serie 20 Hinweis: Beim Einsatz der Lautsprechertypen 20-1107-BS/21-1107-BS/20-1109-BS/21-1109-BS Prüfen Sie ob alle für ihre Sprechstellen sowie 43-9915-BS ist darauf zu achten, dass die benötigten Bauteile vorhanden sind. Lautsprecher nicht in unmittelbarer Nähe der Prüfen Sie alle Bauteile sofort nach Erhalt auf...
  • Seite 10 Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Montage Basiselektronik 20-0001B-IP, 20-0014B- Die 4 Schrauben ( ) der Elektronikbox IP auspacken und zerlegen. Prüfen Sie nicht lösen! Elektronikbox nicht öffnen, das Gerät kann dabei zerstört werden! sofort nach Erhalt ob alle benötigten Teile (Anleitung, Einleger für Namensschilder)
  • Seite 11 Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Montage Bei lokal abgesetzter Montage, mit der Basise- Module im Rahmen mittels Modulge- lektronik 20-0016B-IP, wird immer eine offene häuse fixieren Gegenplatte in passender Größe zum verwen- deten Rahmen benötigt. Bei der lokal abge- Module im Rahmen mittels Modulgehäuse setzten Basiselektronik (20-0016B-IP) ist kein befestigen.
  • Seite 12 Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Montage Steckerbelegung Anschlussleitung Die Anschlusskomponenten ihrer Sprech- Serie 20, 40 und 50 stelle mit ihrer Basiselektronik verbinden. LP (Blau) Anschlusskomponenten wie Lautsprecher, ▸ Lautsprecher Mik (Weiß) Mikrofon, Tasten, Tastwahlblock und Namens- ▸ Mikrofon schilder mit der Basiselektronik wie in der Folge T (Gelb) ▸...
  • Seite 13 Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Montage Optional: Kommen mehr als ein Modul mit Setzen Sie zunächst die Modulgehäuse- Tasten und Namensschild bzw. mit Tasten zum Abdeckung und dann die Elektronikbox wieder Einsatz, werden die Modulblenden wie unten in auf das Modulgehäuse auf. Modulgehäuse- der Skizze zu sehen miteinander verbunden.

  • Seite 14: Beschriftetes Etikett Einlegen

    Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Montage 2.3. Beschriftetes Etikett einlegen Auslieferungszustand Das beschriftete Namensschild von links einlegen Beschriftungsfeld mittels mitgeliefertem Das Beschriftungsfeld links anlegen Schlüssel öffnen. und einrasten lassen, fertig. Beschriftungsfeld komplett öffnen Achtung: Schlüssel zur Öffnung der Beschrif- tungsfelder muss bei der Sprechstelle verbleiben bzw.

  • Seite 15: Serie 50

    Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Montage 2.4. Serie 50 Edelstahlstreifen abklipsen Türstationen der Serie 50 werden bereits montiert geliefert. Gehen Sie bitte beim Einbau wie hier gezeigt vor. Hinweise zur elektrischen Montage finden Sie auf den folgenden Seiten. Edelstahlstreifen entfernen Türstation anschließen und befestigen...

  • Seite 16: Basiselektronik

    Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Basiselektronik BasIsElEktronIk (Elektronikbox zur 20-0014B-IP, 20-0001B-IP, 20-0016B-IP) Der Anschluss der Erde wird benötigt, wenn es sich um einen TNV-1/ES1 Stromkreis handelt, z. B. wenn das Gerät in einer Säule verbaut ist und keine feste Verbindung zum Gebäude besteht.
  • Seite 17 Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Basiselektronik WLAN-Antenne www.behnke-online.de...

  • Seite 18: Inbetriebnahme Und Konfiguration

    Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration InBEtrIEBnahME Start der Sprechstelle und konfIguratIon Startvorgang Der Startvorgang beginnt, sobald das Gerät mit dem Netzwerk(Ethernet 100BaseT nach IEEE Verbinden mit dem Netzwerk 802.3) und der Energieversorgung (PoE nach Vorbereitung IEEE 802.3af) verbunden wird, beachten Sie ▸...
  • Seite 19 Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration Status-LED Konfigurationstaste Die Status-LED befindet sich auf der Anschluss- Die Konfigurationstaste befindet sich auf der platine links unten, direkt unter der Anschlussplatine links unten oberhalb der Konfigurationstaste (siehe auch Seite 16 Erdklemme. (siehe auch Seite 16 dieser dieser Anleitung).
  • Seite 20 Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration Um die gewünsche Sprechanlagengruppe einzu- IP-Adresse wird bei Erstinbetriebnahme stellen, drücken Sie die Taste (siehe Konfiguration einer SIP-Sprechstelle im Auslieferungszustand) angesagt oder kann bei schon in Betrieb befindlichen SIP- 1 Mal für Sprechanlagengruppe 1 Sprechstellen wie in Punkt 5 beschrieben 2 Mal für Sprechanlagengruppe 2...

  • Seite 21: Probleme Beim Systemstart

    Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration 4.1. Probleme beim Systemstart Starten/Beenden des Netzwerkkonfigurations- modus: 3 mal drücken. Bei einem Fehler startet das Gerät eventuell nicht, wie im Abschnitt Startvorgang Sollte ein Zugriff auf die SIP-Sprechstelle im beschrieben. Netzwerk nicht mehr möglich sein, wird durch Starten dieser Funktion versucht per DHCP eine IP-Adresse zu beziehen.

  • Seite 22: Problem Nach Konfigurations-Änderung

    Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration 4.2. Problem nach Konfigurations- 4.3. Hardware-Fehler änderung Liegt ein Hardware-Fehler vor, versucht das Wenn das Gerät aufgrund einer fehlerhaften Gerät, falls noch möglich, eine Fehlernummer Konfiguration nicht mehr richtig startet, sollte über die Status-LED, den Lautsprecher oder das es wie folgt auf Werkseinstellungen zurückge-...

  • Seite 23: Reset Auf Werkseinstellung

    Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration 4.4. Reset auf Werkseinstellung SIP-Sprechstelle mit dem Netzwerk verbinden Warten bis die SIP-Sprechstelle gestartet ist (siehe Punkt 2 Start der Sprechstelle) Konfigurationstaste einmal drücken und den Ansagen folgen (zum Reset aus Werkseinstel- lung Konfigurationstaste mindestens 5 sek.

  • Seite 24: Technische Daten

    Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration tEchnIschE datEn Allgemein Sprache: Deutsch, Französisch oder Englisch Betriebsart: SIP-Telefon, IP-Sprechanlage Konfiguration: mit einem Webbrowser über HTTP oder HTTPS über ein tonwahlfähiges Telefon, den Tastwahlblock oder das Display, sofern vorhanden Zugriff geschützt über Passwort bzw. Sicherheitscode Netzwerk Anschluss: Ethernet 100BaseT nach IEEE 802.3, RJ45 oder Klemmen, oder...
  • Seite 25 Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration Netzwerk (Fortsetzung) Dienste: Erkennung und Veröffentlichung von Diensten per mDNS USB-Erweiterungsport: verfügbar bei AIF IP mit USB-Erweiterungsport-Adapter 1 Ethernetport mit PoE, RJ45 Betrieb als Absorptions- oder Erweiterungsport max. über Erweiterungsport verfügbare POE-Leistung: 3 W...
  • Seite 26 Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration AVPF-Stützung: ja, 0-5 s Report-Intervall Medienverschlüsselung: SRTP, ZRTP oder DTLS Sprach-Codecs: G.711 A-law (PCMA), G.711 μ-law (PCMU), G.722, G.729, GSM, iLBC, Speex (8 kHz) oder Speex (16 kHz) Video-Codecs: H.264 oder VP8 Early Media: einstellbar für ausgehende Anrufe...
  • Seite 27 Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration Kamera (Fortsetzung) Protokollierung der Bewegungserkennung per E-Mail IP-Webcam: Bereitstellung eines IP-Kamera-Webservers zum Abruf von Einzelbildern (JPG) oder des Videostreams (MJPG) der Kamera über HTTP oder HTTPS Bereitstellung eines RTSP-Servers zum Abruf eines Videostreams (H264) über RTSP (sofern von der verwendeten Kamera unterstützt)
  • Seite 28 Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration Telefonbuch: max. 300 Einträge Gruppierung von Einträgen möglich einstellbare Schriftgröße, Textausrichtung und Anzeigereihenfolge Bedienungshinweise Gruppierung von Einträgen mit gleichem Anfangsbuchstaben Suche des Anfangsbuchstaben Export/Import des Telefonbuchs und Bereitstellen als Download Telefonbuch-Synchronisation mit einem LDAP-Server...
  • Seite 29 Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration Tasten physikalische Tasten: kompakte Sprechstelle: 1-2 modulare Sprechstelle: 1-8 abgesetzte Sprechstelle: 1 (über RJ45-Buchse) bzw. mit Türmodul: 1-8 oder 1-4 und Tastwahlblock über Tastenerweiterungsmodule: 25 pro Modul, max. 75 Displaytasten: kleines Display: max. 10 mittleres Display: max.
  • Seite 30 Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration Relais Anzahl: 2 Betriebsart: pro Relais einstellbar: Türöffner-Relais, Verbindungsanzeige, Zusatzklingel oder Störungsanzeige Schaltspannung: max. 30 VDC / 30 VAC Schaltstrom: max. 2 A Schaltleistung: max. 60 W / 60 VA Schaltkontakt: bei Betrieb als Türöffner-Relais: Schließer- oder Öffnerkontakt sonst: Schließerkontakt...
  • Seite 31 Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration Kartenleser (falls genutzt) Unterstütze Kartenleser: Behnke USB-Kartenleser Betriebsart: eingebundener oder unabhängiger Betrieb Autorisierung der Karten: lokal oder über Autorisierungsserver Betrieb als Autorisierungsserver möglich Autorisierungsprofile: max. 10 mit jeweils max. 20 Karten Funktionen: Türöffnen, immer oder gemäß Zeitplan einstellbar pro Autorisierungsgruppe Autorisierungszeiten: Ansage der Autorisierungszeiten möglich, wenn eine Karte außerhalb...
  • Seite 32 Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration Auslösung: bei ankommenden und/oder sich entfernenden Personen/Objekten maximalen Erkennungsbereich: 1-100 % (ca. 10 m) Erkennungspause: 1-25 s Radarsensor-Relais: Schließer- oder Öffnerkontakt mit einer Aktivierungsdauer von 1-255 s Zeitplan: Ausführen von Anrufen oder Befehlen zu einer bestimmten Zeit Auslösung: am Anfang und/oder am Ende eines gültigen Zeitraums...
  • Seite 33 Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration Akkustik (Fortsetzung) Individ. Sprachansagen: 9 à max. 30 s Hochladen einer WAV-Datei (16 KHz, 16 Bit, mono) mit max. 1 MB Generieren von Sprachansagen aus Text (erfordert Internet- Verbindung, aktuell (10/2022) kostenfrei, Änderungen vorbehalten) Hörschleifenmodul: Anschluss möglich...
  • Seite 34 Anleitung Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration Sonderfunktionen: System-Absicherung System-Überwachung automatische Neustarts Temperatur-Überwachung mit Abschaltung Betriebstemperatur: -20 bis 50 °C Konformität: CE, RoHS EN55035, EN55032, EN62368-1 Elektromagnetische Verträglichkeit Niederspannungsrichtlinie www.behnke-online.de...
  • Seite 35 Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Edles Design, genial in Funktion! INSTRUCTIONS Version 1.2 ANLEITUNG | MANUEL SIP-Sprechstellen 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Seite ..1 SIP intercoms series 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Page ... 35 Postes téléphoniques SIP 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Page ..69...
  • Seite 36 Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Contact Important Information Please note that Behnke intercoms and accessories may only be installed and serviced by qualified electricians, IT and telecommunications technicians who comply with the corresponding norms and regulations. Before carrying out service and maintenance work, please ensure that the devices are safely disconnected from the power grid (unplug power supply unit) and are disconnected from any other network and that all relevant safety regulations will be maintained.
  • Seite 37 Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Inhalt contEnts 1. Introduction 1.1. What’s in the box ......................38 1.2. General Information ...................... 38 2. Mounting 2.1. 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS ................41 2.2. Mechanical assembly series 20 ..................43 2.3. Insert labeled tag ......................48 2.4.

  • Seite 38: Introduction

    Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Introduction IntroductIon LAN (PoE). The intercom stations have two relays with freely configurable floating switching outputs for door opening, call indication or 1.1. What’s in the box other switching functions. Expansion modules enable the retrofitting of additional functions, ▸...
  • Seite 39 Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Introduction ensure sufficiently large sound inlet slots at When using cover plates, the cover plate the microphone and sound outlet slots in must be sealed against the housing mounted front of the loudspeaker (at least 75% of the...
  • Seite 40 Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Introduction Cleaning and maintenance Regulations They have installed high-quality Behnke Please observe the relevant regulations for the products with front panels made of different installation of telecommunications and elec- materials. All materials should be cleaned with...

  • Seite 41: Mounting

    Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Mounting MountIng When connecting third-party buttons, make sure that the buttons comply with the rele- Note: Dimensioning and installation sketches vant approval regulations. "Bell buttons" do can be found at not usually comply with this. Use the Behnke www.behnke-online.de/bemassung...
  • Seite 42 Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Mounting requires its own circuit. Relay 2 is available for further switching functions. Relay activa- tion of relay 1 in the delivery state of the SIP intercom station: 0# Important: the cable lengths of the connected...

  • Seite 43: Mechanical Assembly Series 20

    Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Mounting 2.2. Mechanical assembly series 20 Note: When using the speaker types 20-1107-BS/21-1107-BS/20-1109-BS/21-1109-BS Check whether all components required for as well as 43-9915-BS, ensure that the your intercom stations are present. loudspeakers are not in the immediate vicinity Check all components for completeness imme- of the relays of the basic electronics.
  • Seite 44 Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Mounting Unpack and disassemble basic electronics Do not loosen the 4 screws ( ) of the 20-0001B-IP, 20-0014B-IP. Immediately upon electronics box! Do not open the electron- ics box. The device can be destroyed! receipt, check that all required parts (instruc- tions, name tag inserts) are present.
  • Seite 45 Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Mounting For locally remote mounting, with the Fix modules in frame by means of module 20-0016B-IP basic electronics, an open counter housing plate of a size suitable for the frame used is always required. No module housing is...
  • Seite 46 Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Mounting Pin assignment of the connection cable Connect the connection components of your Series 20, 40 and 50 intercom station with your basic electronics. LP (Blue) Connect your connection components such as ▸ Loudspeaker...
  • Seite 47 Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Mounting Optional: If more than one module with buttons First put the module housing cover and then and nameplate or just with buttons is used, the the electronics box back onto the module module panels are connected to each other as housing.

  • Seite 48: Insert Labeled Tag

    Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Mounting 2.3. Insert labeled tag Delivery state Insert the labeled nameplate from the left side Open the labeling field using the supplied Insert the label field on the left side key. and snap it into place, done.

  • Seite 49: Series 50

    Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Mounting 2.4. Series 50 Cut off the stainless steel strip Series 50 door intercom stations are supplied already assembled. Please proceed with the installation as shown here. Notes on electri- cal installation can be found on the following pages.

  • Seite 50: Basic Electronics

    Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Basic electronics BasIc ElEctronIcs (Electronics box for 20-0014B-IP, 20-0001B-IP, 20-0016B-IP) Configuration key Status LED The earth connection is required in case of a TNV-1/ES1 circuit, e.g. when the device is integrated into a Relay can be...
  • Seite 51 Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Basic electronics WiFi antenna www.behnke-online.de...

  • Seite 52: Commissioning And Configuration

    Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Commissioning and configuration coMMIssIonIng Start of the intercom station and confIguratIon Startup process The startup process begins as soon as the device is connected to the network (Ethernet Connection to the network 100BaseT according to IEEE 802.3) and the Preparation power supply (PoE according to IEEE 802.3af).
  • Seite 53 Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Commissioning and configuration Status LED Configuration key The status LED is located on the connection The configuration key is located on the connec- board at the bottom left, directly below the tion board at the bottom left above the configuration key (see also 50 of this earth terminal.
  • Seite 54 Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Commissioning and configuration once for intercom station group 1 com stations already in operation as described twice for intercom station group 2 in point 5. 9 times for intercom station group 9 By default, the administrator password is...

  • Seite 55: System Startup Problems

    Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Commissioning and configuration 4.1. System startup problems If this is not possible, an IP address is assigned in the Link Local area. Remember that if the In the event of an error, the device may not...

  • Seite 56: Problem After Configuration Change

    Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Commissioning and configuration 4.2. Problem after configuration 4.3. Hardware error change If there is a hardware error, the device tries out If the device no longer starts correctly due to an error number via the status LED, the loud-...

  • Seite 57: Reset To Factory Settings

    Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Commissioning and configuration 4.4. Reset to factory settings Connect the SIP intercom station to the network Wait for the SIP intercom station to start (see item 2 Starting the intercom station) Press the configuration key once and follow...

  • Seite 58: Specifications

    Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Specifications spEcIfIcatIons General Language: German, French or English Operating mode: SIP telephone, IP intercom station Configuration: with a web browser via HTTP or HTTPS via a telephone with DTMF dialling, the keypad or the display,...
  • Seite 59 Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Specifications Network (continued) Services: Service detection and publication via mDNS USB expansion port: available at AIF IP with USB expansion port adapter 1 Ethernet port with PoE, RJ45 Operation as absorption or extension port max.
  • Seite 60 Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Specifications AVPF support: yes, 0-5 s report interval Media encryption: SRTP, ZRTP or DTLS Speech codecs: G.711 A-law (PCMA), G.711 μ-law (PCMU), G.722, G.729, GSM, iLBC, Speex (8 kHz) or Speex (16 kHz) Video codecs: H.264 or VP8...
  • Seite 61 Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Specifications Camera (continued) Logging of motion detection via e-mail IP webcam: Provision of an IP camera web server for retrieval of single images (JPG) or the video stream (MJPG) of the camera via HTTP or HTTPS...
  • Seite 62 Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Specifications Phone book: 300 entries max. Grouping of entries possible adjustable font size, text alignment and display order Operating instructions Grouping of entries with the same initial letter First letter search Export/import the phone book and provide it as a download...
  • Seite 63 Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Specifications Buttons physical keys: compact intercom station: 1-2 Modular intercom station: 1-8 Detached intercom station: 1 (via RJ45 socket) or with door module: 1-8 or 1-4 and keypad via key extension modules: 25 per module, 75 max.
  • Seite 64 Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Specifications Relay Quantity: 2 Operating mode: Adjustable per relay: Door opener relay, connection indicator, additional bell or fault indication Switching voltage: 30 VDC / 30 VAC max. Switching current: 2 A max. Switching capacity: 60 W / 60 VA max.
  • Seite 65 Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Specifications Fault indication: Control of the relay when a fault (network connection, SIP registration) is present on the device Card reader (if used) Supported card readers: Behnke USB card reader Operating mode: integrated or independent operation...
  • Seite 66 Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Specifications alarm input or, in the case of a detached intercom station, via the sabotage contact of the door module Safety shutdown in case of sabotage: Disabling the network of the extension port Radar sensor: available when connecting a radar sensor extension module...
  • Seite 67 Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Specifications IP audio: Transmitting/reception gain: -10-10 dB Echo barrier Echo cancellation acoustic cues: adjustable, sound or voice output Acoustics (continued) Individ. voice prompts: 9 à 30 s max. Uploading a WAV file (16 KHz, 16 bit, mono) of 1 Mbit max.
  • Seite 68 Instructions for Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Specifications API: HTML API over HTTP or HTTPS Enquiring about/changing the configuration Enquiring about state information Triggering events Special functions: System backup System monitoring automatic restarts Temperature monitoring with shutdown Operating temperature range: -20 to 50 °C...
  • Seite 69 Edles Design, genial in Funktion! MANUEL Version 1.2 ANLEITUNG | INSTRUCTIONS SIP-Sprechstellen 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Seite ..1 SIP intercoms series 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Page ..35 Postes téléphoniques SIP 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Page ... 69...
  • Seite 70 Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Contact Remarques importantes Veuillez vous assurer que les dispositifs et accessoires Behnke ne sont installés et entretenus que par des électriciens, informaticiens et techniciens réseau agréés et respectant les normes et régu- lations en vigueur. Avant d'effectuer des travaux d'entretien ou de réparation, toujours débrancher les appareils des réseaux électrique (bloc d'alimentation), informatique et téléphonique et respec-...
  • Seite 71 Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Sommaire soMMaIrE 1. Introduction 1.1. Étendue de la livraison ....................72 1.2. Généralités ........................72 2. Montage 2.1. 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS ................75 2.2. Montage mécanique série 20 ..................77 2.3. Placez l’étiquette avec l’inscription ................82 2.4.

  • Seite 72: Introduction

    Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Introduction IntroductIon fournisseur SIP, soit par sélection directe d'une adresse IP. La configuration ainsi que les mises à jour logicielles se font à partir d'un navi- 1.1. Étendue de la livraison gateur web. L'alimentation du produit passe par le câble LAN (PoE).
  • Seite 73 Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Introduction dans cette station. fermé avec le bouchon fourni. Le passage de ▸ Essayez d’assurer une distance maximale câble se fait par le presse-étoupe. ▸ entre le microphone et le haut-parleur. De Dans le cas d’un montage encastré et pour cette manière, la communication en full-...
  • Seite 74 Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Introduction Pour un montage sur un mur creux, s'assurer fonctionnement et l’homologation ne sont plus que la surface est plane et que le sol est porteur garantis. pour que le poste puisse être fixé.

  • Seite 75: Montage

    Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Montage MontagE Raccordez les câbles dans l'ordre suivant : Remarque : vous trouverez les cotations et 1. Raccorder l’électronique de base aux touches (RT) les schémas de montage à l’adresse ▸ connecteurs HPI de T1 à T8 marqués www.behnke-online.de/bemassung...
  • Seite 76 Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Montage 6. Au besoin, connectez la gâche au relais 1. (Relais = contact hors tension : ne fait com- muter que le circuit électrique de la gâche, ne l’alimente pas en courant électrique. Pour cela, utilisez le contact de fermeture).

  • Seite 77: Montage Mécanique Série 20

    Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Montage 2.2. Montage mécanique série 20 Remarque : lors de l’utilisation des types de haut-parleurs Vérifiez que tous les composants néces- 20-1107-BS/21-1107-BS/20-1109-BS/21-1109-BS saires à vos postes sont présents. ainsi que 43-9915-BS, veiller à ce que les Vérifiez que tous les éléments sont complets...
  • Seite 78 Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Montage Déballer et démonter l’électronique de base Les 4 vis ( ) du boîtier électronique 20-0001B-IP, 20-0014B-IP. Dès réception, véri- ne doivent pas être desserrées ! Ne pas fiez si toutes les pièces nécessaires (instruc- ouvrir le boîtier électronique, ceci pourrait...
  • Seite 79 Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Montage Fixer les modules dans le cadre à l'aide du n'utiliser que des plaques appropriées. En cas de montage délocalisé courte distance, boîtier de module avec l'électronique de base 20-0016B-IP, une plaque de renforcement ouverte de taille Fixer les modules dans le cadre à...
  • Seite 80 Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Montage Affectation des fiches du câble de raccordement Relier les composants de connexion de la Séries 20, 40 et 50 station d'appel à son électronique de base. HP (bleu) Relier les composants de connexion tels que ▸...
  • Seite 81 Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Montage En option : si l'on utilise plus d'un module avec boîtier du module. Pas de couvercle du boîtier des touches et des champs d’étiquettes ou du module pour 20-0014B-IP. avec des touches, les caches des modules sont reliés entre eux comme le montre le schéma...

  • Seite 82: Placez L'étiquette Avec L'inscription

    Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Montage 2.3. Placez l’étiquette avec l’inscription État à la livraison Étiquette à insérer par la gauche Ouvrir le champ d'inscription Glisser le champ d'inscription à gauche au moyen de la clé fournie. et enclencher, c'est tout.

  • Seite 83: Notice Série 50

    Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Montage 2.4. Notice série 50 Déclipsez la bande en acier inox Les portiers téléphoniques des séries 50 sont livrés déjà montés. Pour l’installation, procédez en vous basant sur ce qui suit. Vous trouverez des consignes pour le montage électrique sur les pages suivantes.

  • Seite 84: Électronique De Base

    Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Électronique de base ÉlEctronIquE dE BasE (Boîtier électronique pour 20-0014B-IP, 20-0001B-IP, 20-0016B-IP) Touche de configuration LED d‘état La mise à la terre est nécessaire pour un circuit TNV-1/ES1, c‘est à dire lorsque l‘appareil est Le relais peut monté...
  • Seite 85 Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Électronique de base Antenne WiFi www.behnke-online.de...

  • Seite 86: Mise En Service Et Configuration

    Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Mise en serviceet configuration MIsE En sErvIcE Démarrage de la station d'appel Et confIguratIon Procédure de démarrage Le processus de démarrage commence dès que l'appareil est connecté au réseau (Ethernet Connexion au réseau 100BaseT selon IEEE 802.3) et à l'alimentation Préparation...
  • Seite 87 Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Mise en serviceet configuration LED d'état ment avec cette touche de configuration. Voir La LED d'état se trouve sur la platine de raccor- à ce sujet les informations sur la touche de configuration (au point 5. Touche de configura- dement en bas à...
  • Seite 88 Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Mise en serviceet configuration Pour procéder au réglage du groupe d'inter- de votre navigateur web. L'adresse IP est phones souhaité, appuyez sur la touche annoncée lors de la première mise en service (voir configuration d'une station SIP à la livrai- son) ou peut être demandée pour les stations...

  • Seite 89: Problèmes Au Démarrage Du Système

    Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Mise en serviceet configuration 4.1. Problèmes au démarrage du sys- le réseau, le lancement de cette fonction permet tème d'obtenir une adresse IP via DHCP. Si cela n'est pas possible, une adresse IP est attribuée dans En cas d'erreur, il se peut que l'appareil ne la zone link local.

  • Seite 90: Problème Après Un Changement De Configuration

    Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Mise en serviceet configuration 4.2. Problème après un changement de 4.3. Erreur matérielle configuration En cas d'erreur matérielle, l'appareil tente, si Si l'appareil ne démarre plus correctement en ceci est encore possible, d'attribuer un numéro raison d'une mauvaise configuration, il convient d'erreur via la LED d'état, le haut-parleur ou...

  • Seite 91: Revenir À La Configuration D'usine (Reset)

    Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Mise en serviceet configuration 4.4. Revenir à la configuration d’usine (reset) Connecter le poste SIP au réseau. Attendre que le poste SIP démarre (cf. point 2 Démarrage du poste). Appuyer une fois sur la touche de confi- guration et suivre les instructions vocales (pour revenir à...

  • Seite 92: Caractéristiques Techniques

    Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Caractéristiques techniques caractÉrIstIquEs tEchnIquEs Généralités Langue : allemand, français ou anglais Mode de fonctionnement : téléphone SIP, interphone IP Configuration : avec un navigateur web via HTTP ou HTTPS via un téléphone à composition par tonalité, le clavier ou l'écran, si disponible Accès protégé...
  • Seite 93 Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Caractéristiques techniques Réseau pour l’enregistrement du contrôle d’accès Services : détection et publication de services par mDNS Port d'extension USB : disponible sur AIF IP avec adaptateur de port d'extension USB 1 port Ethernet avec PoE, RJ45 Fonctionnement en tant que port d'absorption ou d'extension puissance POE max.
  • Seite 94 Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Caractéristiques techniques Registraire SIP et proxy SIP Interroger le serveur SIP via DNS NAPTR/SRV Stratégie NAT : adresse IP publique, ICE avec serveur STUN ou TURN, UPNP Soutien de l'AVPF : oui, intervalle de rapport de 0 à 5 s Cryptage des médias : SRTP, ZRTP ou DTLS...
  • Seite 95 Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Caractéristiques techniques réserve) qui fonctionnent via l'adaptateur de port d'extension USB. Fonctions : contrôle de l'éclairage, détection de mouvement, vidéo SIP, caméra Journalisation de la détection de mouvement par e-mail Webcam IP : mise à disposition d'un serveur web de caméras IP pour la récupération d’images individuelles (JPG) ou du flux vidéo (MJPG) de...
  • Seite 96 Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Caractéristiques techniques Fonction téléphone : appel de n'importe quel numéro de téléphone Fonction digicode : saisie d'un code pour commander un relais Annuaire téléphonique : max. 300 entrées Possibilité de regrouper les entrées taille de la police, orientation du texte et ordre d'affichage réglables Instructions d'utilisation Regroupement des entrées commençant par la même lettre...
  • Seite 97 Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Caractéristiques techniques d'appels Durée de l'appel : illimitée ou max. 1-9 min Interruption de la connexion : réglable : autorisé, autorisé après 1-30 s, non autorisé Composition DTMF : réglage relatif à l’autorisation ou non (si la numérotation au clavier est possible)
  • Seite 98 Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Caractéristiques techniques Fonction de numérotation rapide : saisie d'un numéro abrégé à 2 chiffres pour composer un numéro enregistré Fonctions de la touche i : appel, appel de groupe avec 2 à 4 numéros (pas avec le téléphone analogique), Chaîne d'appel avec 2 à...
  • Seite 99 Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Caractéristiques techniques Indicateur de connexion : activation du relais lorsque l'appareil est en communication, activable en cas de connexion entrante, connexion sortante ou de la communication sortante après le décrochage du correspondant Sonnette supplémentaire : activation du relais pendant la sonnerie d'un appel entrant Appel, au début d'un appel direct (1-90 s) ou pendant l'établissement...
  • Seite 100 Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Caractéristiques techniques vocal individuel Entrée alarme : 5-24 VDC Déclenchement : en cas de flanc montant et/ou descendant Délais de validation 50-1500 ms Sabotage : déclenchement : par le contact pour bouton de gâche / sabotage, par l’entrée d'alarme ou, dans le cas d'un poste d'interphonie déporté,...
  • Seite 101 Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Caractéristiques techniques Amplificateur audio : puissance de sortie de 1 W Sensibilité du microphone : 0 - 100 % Audio analogique : sensibilité d'émission/réception : 50 - 150 % Gain en émission/réception : -10-10 dB ajustement automatique de la sensibilité...
  • Seite 102 Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Caractéristiques techniques base, module de porte Configuration : enregistrer/restaurer la configuration Logiciel interne : système à 2 slots Mise à jour via l'interface web ou par auto-provisionnement fichiers de firmware signés et cryptés Auto-provisionnement : possible : au démarrage, toutes les 5/30/60 minutes ou pendant la nuit Définition de l'URL ou transmission via l'option DHCP 66 ou 43...
  • Seite 103 Manuel dʼutilisation Behnke 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Notes www.behnke-online.de...
  • Seite 104 TELECOM BEHNKE GMBH Gewerbepark „An der Autobahn“ Robert-Jungk-Straße 3 66459 Kirkel Deutschland/Germany www.behnke-online.de...

Diese Anleitung auch für:

20-0014b-ip20-0016b-ip

Inhaltsverzeichnis