Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hilti PML 32 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hilti Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. PML 32
  6. Bedienungsanleitung
Hilti PML 32 Bedienungsanleitung

Hilti PML 32 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

PML 32
Bedienungsanleitung
de
Operating Instructions
en
Mode d'emploi
fr
Istruzioni d'uso
it
Manual de instrucciones 145-180
es
Gebruiksaanwijzing
nl
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070064 / 000 / 00
1-36
37-72
73-108
109-144
181-215

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Hilti PML 32

Inhaltszusammenfassung für Hilti PML 32

  • Seite 1 PML 32 Bedienungsanleitung 1-36 Operating Instructions 37-72 Mode d’emploi 73-108 Istruzioni d’uso 109-144 Manual de instrucciones 145-180 Gebruiksaanwijzing 181-215 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070064 / 000 / 00...
  • Seite 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070064 / 000 / 00...
  • Seite 3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070064 / 000 / 00...
  • Seite 4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070064 / 000 / 00...
  • Seite 5 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070064 / 000 / 00...
  • Seite 6 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme unbedingt durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer beim Gerät auf. Geben Sie das Gerät nur mit Bedienungsanleitung an andere Personen weiter. Gerätebauteile 1. Pendelarretiertaste 2. Wahlschalter 3. Leuchtdiode 4. Referenzlinie 5. Pendel 6. Befestigungsschlitz 7.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis / 1. Allgemeine Hinweise Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Hinweise ..............2 2. Beschreibung .................4 3. Werkzeuge und Zubehör ..............6 4. Technische Daten ................7 5. Sicherheitshinweise ...............9 6. Inbetriebnahme................14 7. Bedienung und Anwendungen .............15 8. Überprüfen...................20 9. Pflege und Instandhaltung ............26 10. Fehlersuche..................28 11.

  • Seite 8: Piktogramme

    Text finden Sie auf den ausklappbaren Umschlagseiten. Halten Sie diese beim Studium der Anleitung geöffnet. Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet << das Gerät>> immer den Linienlaser PML 32. Ort der Identifizierungsdetails auf dem Gerät Die Typenbezeichnung und die Serienkennzeichnung sind auf dem Typenschild Ihres Geräts angebracht.

  • Seite 9: Beschreibung

    Betriebsarten: - horizontaler Laserstrahl - vertikaler Laserstrahl - horizontaler und vertikaler Laserstrahl - Neigungswinkel (Pendel blockieren) 2.1 Lieferumfang Linienlaser in einer Kartonschachtel Linienlaser PML 32 Gerätetasche 4 Batterien Bedienungsanleitung Laser Zielbrille * 2 Zieltafeln Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070064 / 000 / 00...

  • Seite 10: Lieferumfang Linienlaser Set Im Hilti Transportkoffer

    2. Beschreibung 2.2 Lieferumfang Linienlaser Set im Hilti Transportkoffer Linienlaser PML 32 Gerätetasche 4 Batterien Bedienungsanleitungen Laser Zielbrille * Wandhalterung Rohradapter Schnellklemme 2 Zieltafeln * Dies ist keine Laserschutzbrille und schützt das Auge nicht vor Laserstrahlung. Die Brille darf wegen ihrer Einschränkung der Farbsicht nicht im öffentlichen...

  • Seite 11: Werkzeuge Und Zubehör

    PMA 71 Rohradapter PMA 70 Teleskopklemmstange PVA 10 Schnellklemme PA 250 Hilti Transportkoffer Zielbrille* PA 970 * Dies ist keine Laserschutzbrille und schützt das Auge nicht vor Laserstrahlung. Die Brille darf wegen ihrer Einschränkung der Farbsicht nicht im öffentlichen Strassenverkehr benutzt werden.

  • Seite 12: Technische Daten

    4. Technische Daten 4. Technische Daten Randbedingungen Projektion auf eine senkrechte, ebene Fläche Ausrichtung des Geräts zur Fläche = 90° Selbstnivellierend bis ± 5° Reichweite Genauigkeit Linie von Ende zu Ende ≤ ± 1,5mm für eine 10m lange Linie @ 25°C Laserklasse Klasse 2, sichtbar, 635 ±...
  • Seite 13 4. Technische Daten Betriebszustandsanzeigen LED + Laserstrahlen Stromversorgung 4 x Alkali Grösse AA Betriebsdauer bei 25°C [+77°F] Alkali: > 40 h (1 Linie) Betriebstemperatur -10°C bis +40°C (±2) °C / +14°F bis 104 (±4) °F Lagertemperatur -20°C bis +63°C / -4°F bis 145° F Schutzart IP 54 (gemäss IEC 529) ausser Batteriefach Stativgewinde...

  • Seite 14: Sicherheitshinweise

    Personal unsachgemäss behandelt oder nicht bestimmungsgemäss verwendet werden. – Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermeiden, nur original Hilti Zubehör und Zusatzgeräte. – Manipulationen oder Veränderungen am Gerät sind nicht erlaubt. – Beachten Sie die Angaben zu Betrieb, Pflege und Instandhaltung in der Bedienungsanleitung.

  • Seite 15: Sachgemässe Einrichtung Der Arbeitsplätze

    – Machen Sie keine Sicherheitseinrichtungen unwirksam und entfernen Sie keine Hinweis- und Warnschilder. – Halten Sie Kinder von Lasergeräten fern. – Lassen Sie das Gerät nur durch die Hilti-Servicestellen reparieren. Bei unsachgemässem Aufschrauben des Geräts kann Laserstrahlung entstehen, die die Klasse 2 übersteigt.

  • Seite 16: Elektromagnetische Verträglichkeit

    5. Sicherheitshinweise 5.3.1 Elektromagnetische Verträglichkeit Obwohl das Gerät die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien erfüllt, kann Hilti die Möglichkeit nicht ausschliessen, dass das Gerät – andere Geräte (z.B. Navigationseinrichtungen von Flugzeugen) stört oder – durch starke Strahlung gestört wird, was zu einer Fehloperation führen kann.

  • Seite 17: Allgemeine Sicherheitsmassnahmen

    5.4 Allgemeine Sicherheitsmassnahmen – Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf eventuelle Beschädigungen. Falls das Gerät beschädigt ist, lassen Sie es durch eine Hilti-Servicestelle reparieren. – Nach einem Sturz oder anderen mechanischen Einwirkungen müssen Sie die Genauigkeit des Geräts überprüfen.

  • Seite 18: Elektrisch

    5. Sicherheitshinweise – Obwohl das Gerät gegen den Eintritt von Feuchtigkeit geschützt ist, sollten Sie das Gerät vor dem Versorgen in den Transportbehälter trockenwischen. 5.4.1 Elektrisch – Für den Versand des Geräts müssen Sie die Batterien isolieren oder aus dem Gerät entfernen. –...

  • Seite 19: Inbetriebnahme

    6. Inbetriebnahme 6. Inbetriebnahme 6.1 Neue Batterien einsetzen -HINWEIS- Setzen Sie keine beschädigten Batterien ein. Mischen Sie nicht neue und alte Batterien. Verwenden Sie keine Batterien von verschiedenen Herstellern oder mit unterschiedlichen Typenbezeichnungen. 1. Klappen Sie das Gerät zusammen. 2. Drücken Sie den Rastverschluss am Batteriefach. 3.

  • Seite 20: Bedienung Und Anwendungen

    7. Bedienung und Anwendungen 7. Bedienung und Anwendungen -HINWEIS- Bei zugeklapptem Gerät ist das Pendel automatisch blockiert (blinkender Laserstrahl). 7.1 Bedienung 7.1.1 Gerät aufklappen 1. Öffnen Sie das Gerät um 90 oder 180°. 2. Bringen Sie die Referenzlinie in eine parallele Position zur Oberkante der Fussplatte.

  • Seite 21: Arbeiten Mit Neigungswinkel

    7. Bedienung und Anwendungen Nur vertikaler Laserstrahl einschalten. 1. Drücken Sie zweimal den Wahlschalter. Horizontaler und vertikaler Laserstrahl einschalten. 1. Drücken Sie dreimal den Wahlschalter. 7.1.3 Arbeiten mit Neigungswinkel 1. Drücken Sie die Pendelarretiertaste (das Pendel wird blockiert). 2. Schalten den horizontalen und/oder den vertikalen Laserstrahl ein.

  • Seite 22: Abschaltautomatik Deaktivieren

    7. Bedienung und Anwendungen 7.1.5 Abschaltautomatik deaktivieren 1. Halten Sie den Wahlschalter gedrückt (ca. 4 Sekunden) bis der Laserstrahl zur Bestätigung dreimal blinkt. -HINWEIS- Das Gerät wird ausgeschaltet, wenn der Wahlschalter gedrückt wird oder die Batterien erschöpft sind. 7.2. Anwendungsbeispiele für Betrieb im Selbstnivellierbereich 7.2.1 Beispiel 1 Regale an die Wand installieren 1.
  • Seite 23 7. Bedienung und Anwendungen 3. Stellen Sie das Gerät so ein, dass der Laserstrahl den Sollwert trifft. 4. Fixieren Sie die Kabelrinnen der Linie entlang. 7.2.3 Beispiel 3 Vertikale Rohre an die Wand installieren 1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche vor der Wand.
  • Seite 24 7. Bedienung und Anwendungen 7.3 Betriebsmeldungen 7.3.1 Leuchtdiode Die Leuchtdiode leuchtet nicht. – Das Gerät ist ausgeschaltet. – Die Batterien sind erschöpft. – Die Batterien sind falsch eingesetzt. Die Leuchtdiode leuchtet konstant. – Der Laserstrahl ist eingeschaltet. Das Gerät ist in Betrieb.

  • Seite 25: Überprüfen

    8. Überprüfen 8. Überprüfen 8.1 Überprüfen der horizontalen Linie 8.1.1 Höhengenauigkeit (Bild 1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und waagrechte Fläche. 2. Schalten Sie die horizontale und vertikale Linie ein. 3. Plazieren Sie 20 cm vor dem Gerät die erste Zieltafel.
  • Seite 26 8. Überprüfen 7. Eine Abweichung von > 3 mm (siehe Bild erfordert eine neue Justierung in einem Hilti Reparatur Center. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070064 / 000 / 00...
  • Seite 27 Position des Geräts auf Pos.2 (siehe Bild im gleichen Abstand wie vorher. 5. Eine Abweichung von > 4,5mm (siehe Bild ) erfordert eine neue Justierung in einem Hilti Reparatur Center. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070064 / 000 / 00...
  • Seite 28 8. Überprüfen Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070064 / 000 / 00...

  • Seite 29: Überprüfen Der Vertikalen Linie (End To End)

    über der ersten Zieltafel so, dass der vertikale Laserstrahl genau durch die aufgedruckte Linie der oberen Zieltafel trifft. 6. Eine Abweichung von > 3 mm (siehe Bild erfordert eine neue Justierung in einem Hilti Reparatur Center. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070064 / 000 / 00...
  • Seite 30 8. Überprüfen Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070064 / 000 / 00...

  • Seite 31: Pflege Und Instandhaltung

    9. Pflege und Instandhaltung 9. Pflege und Instandhaltung 9.1 Reinigen und trocknen – Staub von Glas wegblasen. – Glas nicht mit den Fingern berühren. – Nur mit sauberen und weichen Lappen reinigen; wenn nötig mit reinem Alkohol oder etwas Wasser befeuchten.

  • Seite 32: Transportieren

    9. Pflege und Instandhaltung 9.3 Transportieren Verwenden Sie für den Transport oder Versand Ihrer Ausrüstung entweder den Hilti-Versandkarton oder eine gleichwertige Verpackung. -HINWEIS- Gerät immer ohne Batterien versenden. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070064 / 000 / 00...

  • Seite 33: Fehlersuche

    Batterien leer Batterien austauschen Falsche Polarität der Batterien Batterien richtig einlegen Batteriefach nicht geschlossen Batteriefach schliessen Gerät oder Wahlschalter defekt Gerät ins Hilti Reparatur Center bringen Einzelne Laserstrahlen Laserquelle oder Gerät ins Hilti Reparatur funktionieren nicht Laseransteuerung defekt Center bringen Gerät lässt sich einschalten,...

  • Seite 34: Entsorgung

    Personen, die Ausrüstung sachwiedrig zu verwenden. Dabei können Sie sich und Dritte schwer verletzen sowie die Umwelt verschmutzen. Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwendbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwendung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung...
  • Seite 35 11. Entsorgung Entsorgen Sie die Batterien nach den nationalen Vorschriften. Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

  • Seite 36: Herstellergewährleistung Geräte

    12. Herstellergewährleistung Geräte 12. Herstellergewährleistung Geräte Hilti gewährleistet, dass das gelieferte Gerät frei von Material- und Fertigungsfehler ist. Diese Gewährleistung gilt unter der Voraussetzung, dass das Gerät in Über- einstimmung mit der Hilti Bedienungsanleitung richtig eingesetzt und gehandhabt, gepflegt und gereinigt wird, und dass die technische Einheit gewahrt wird, d.h.
  • Seite 37 Für Reparatur oder Ersatz sind Gerät oder betroffene Teile unverzüglich nach Feststellung des Mangels an die zuständige Hilti Marktorganisation zu senden. Die vorliegende Gewährleistung umfasst sämtliche Ge- währleistungsverpflichtungen seitens Hilti und ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen Erklärungen, schriftlichen oder mündlichen Verabredungen betreffend Gewähr- leistung.

  • Seite 38: Fcc-Hinweis

    13. FCC-Hinweis (gültig in USA) 13. FCC-Hinweis (gültig in USA) -VORSICHT- Dieses Gerät hat in Tests die Grenzwerte eingehalten, die in Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse B festgeschrieben sind. Diese Grenzwerte sehen für die Installation in Wohngebieten einen ausreichenden Schutz vor störenden Abstrahlungen vor.
  • Seite 39 – Lassen Sie sich von Ihrem Händler oder einem erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker helfen. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Hilti erlaubt wurden, kann das Recht des Anwenders einschränken, das Gerät in Betrieb zu nehmen. Produkt-Beschriftung: Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070064 / 000 / 00...

  • Seite 40: Eg-Konformitätserklärung

    14. EG-Konformitätserklärung 14. EG-Konformitätserklärung Bezeichnung: Linienlaser Typenbezeichnung: PML 32 Seriennummer : 000 00 001 – 500 00 000 Konstruktionsjahr: 2003 -konform Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt: EN 50081-1 und EN 61000-6-2 gemäss der Bestimmung...
  • Seite 41 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070064 / 000 / 00...

Inhaltsverzeichnis