Seite 1 PM 2-LG Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Instrucţiuni de utilizare Kulllanma Talimatı...
Seite 2 Printed: 13.08.2014 | Doc-Nr: PUB / 5187358 / 000 / 01...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbe- gen finden Sie am Anfang der Bedienungsanleitung. triebnahme unbedingt durch. Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet »das Ge- rät« immer den Linienlaser PM 2-LG. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung im- mer beim Gerät auf. Gerätebauteile, Bedienungs- und Anzeigeelemente 1 Geben Sie das Gerät nur mit Bedienungsanlei-...
Seite 5: Beschreibung
2 Beschreibung 2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung Der PM 2-LG ist ein selbstnivellierender Linienlaser, welcher zum Nivellieren und zur Durchführung von Ausrichtarbeiten bestimmt ist. Der Linienlaser hat zwei grüne Linien (horizontal und vertikal) und einen Linienkreuzpunkt. Der Linienlaser kann von einer Person bedient werden.
Seite 6: Zubehör
Laserstrahl blinkt fünfmal und bleibt da- Abschaltautomatik wurde deaktiviert nach dauernd an. (siehe Kapitel "Abschaltautomatik deak- tivieren". blinkt mit hoher Frequenz. Gerät kann sich nicht selbstnivellieren. (Ausserhalb des Selbstnivellierberei- ches). blinkt alle 2 Sekunden. Betriebsart geneigte Linie. Pendel ist verriegelt, dadurch Linien nicht nivelliert. 3 Zubehör Bezeichnung Kurzzeichen...
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sie, ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funk- Obwohl das Gerät die strengen Anforderungen der ein- tionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen schlägigen Richtlinien erfüllt, kann Hilti die Möglichkeit oder so beschädigt sind, dass die Funktion des nicht ausschliessen, dass das Gerät durch starke Strah- Geräts beeinträchtigt ist.
Seite 8: Elektrisch
h) Setzen Sie keine beschädigten Batterien ein. 5.5 Elektrisch Mischen Sie nicht neue und alte Batterien. Ver- a) Entfernen Sie die Batterien bei Lagerung und wenden Sie keine Batterien von verschiedenen Transport des Geräts. Herstellern oder mit unterschiedlichen Typenbe- b) Die Batterien dürfen nicht in die Hände von Kin- zeichnungen.
Seite 9: Verhalten Bei Abweichungen
Messen Sie folgende vertikale Distanzen: d0-d1, d = gemessene doppelte Abweichung in Millime- d0-d2 und d1-d2. ter/¹⁄₁₀ Zoll H = Höhe der Tür in Meter 7.2.4 Verhalten bei Abweichungen Sollten Sie Abweichungen feststellen, dann schicken Sie das Gerät zu einem Hilti Messtechnik Service ein.
Seite 10: Pflege Und Instandhaltung
HINWEIS Führen die angegebenen Maßnahmen nicht zu einer Behebung des Fehlers, oder sind weitergehende Fehler aufgetre- ten, lassen Sie das Gerät vom Hilti Messtechnik Service reparieren. 10 Entsorgung WARNUNG Bei unsachgemässem Entsorgen der Ausrüstung können folgende Ereignisse eintreten: Beim Verbrennen von Kunststoffteilen entstehen giftige Abgase, an denen Personen erkranken können.
Seite 11: Herstellergewährleistung Geräte
Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater. Nur für EU Länder Werfen Sie elektronische Messgeräte nicht in den Hausmüll!
Seite 12: Eg-Konformitätserklärung (Original)
Deutschland Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Pro- dukt mit den folgenden Richtlinien und Normen überein- stimmt: 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN ISO 12100. Hilti Aktiengesellschaft, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana-...
Seite 30: Déclaration De Conformité Ce (Original)
Deutschland Nous déclarons sous notre seule et unique responsabilité que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes : 2004/108/CE, 2011/65/UE, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana-...
Seite 39: Dichiarazione Di Conformità Ce (Originale)
13 Dichiarazione di conformità CE (originale) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Denominazione: Laser linea FL‑9494 Schaan Modello: PM 2-LG Generazione: Anno di progettazione: 2014 Sotto nostra unica responsabilità, dichiariamo che Paolo Luccini Edward Przybylowicz questo prodotto è stato realizzato in conformità alle...
Seite 48: Declaración De Conformidad Ce (Original)
2014 Deutschland Garantizamos que este producto cumple las siguien- tes normas y directrices: 2004/108/CE, 2011/65/UE, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana- Head of BU Measuring Systems gement Business Area Electric Tools &...
Seite 57: Declaração De Conformidade Ce (Original)
13 Declaração de conformidade CE (Original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Designação: Laser multidireccional FL‑9494 Schaan Tipo: PM 2-LG Geração: Ano de fabrico: 2014 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade Paolo Luccini Edward Przybylowicz que este produto cumpre as seguintes normas ou...
Seite 66: Eg-Conformiteitsverklaring (Origineel)
Deutschland Als de uitsluitend verantwoordelijken voor dit product ver- klaren wij dat het voldoet aan de volgende voorschriften en normen: 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana-...
Seite 116: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
Deutschland Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a következő irányelveknek és szabvá- nyoknak: 2004 / 108 / EK, 2011/65/EU, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana-...
Seite 184: Declaraţia De Conformitate Ce (Originală)
2014 Deutschland Declarăm pe propria răspundere că acest produs co- respunde următoarelor directive şi norme: 2004/108/CE, 2011/65/UE, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana- Head of BU Measuring Systems gement Business Area Electric Tools &...
Seite 193 ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ‬ ‫ﺩ‬ PM 2-LG ‫ﻲ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺰ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬...
Seite 194 ‫ﺴ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺭ ﺰ‬ ‫ﻴ ﻟ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ PM 2-LG ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ ﺗ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻄ‬...
Seite 195 ‫. ﺩ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺑ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻗ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ ﺤ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ ﺛ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ ﺗ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻣ‬...
Seite 196 ‫ﻟ‬ ‫ﺮ ﻳ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺤ ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﻨ ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ ﻐ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺊ‬ ‫ﻳ ﺎ‬ ‫ﻬ ﻣ‬ ‫ﻡ‬...
Seite 197 ‫. ﺓ‬ ‫ﺭ ﺮ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻗ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺕ‬...
Seite 198 ‫ﻛ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ ﻘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻴ‬ ‫ﻨ ﻘ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ Hilti ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻛ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ ﺃ‬ ‫ﺔ ﻧ‬ ‫ﺎ ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬...
Seite 199 ‫ﺘ ﻳ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻘ ﻨ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ ﻘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻴ‬ ‫ﻨ ﻘ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ Hilti ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ ﻋ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬...
Seite 217: Eb Atitikties Deklaracija (Originali)
2014 Deutschland Prisiimdami visą atsakomybę pareiškiame, kad šis gaminys atitinka šių direktyvų ir normų reikalavimus: 2004/108/EB, 2011/65/ES, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana- Head of BU Measuring Systems gement Business Area Electric Tools &...

Hilti PM 2-LG Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Magyar

Polski

Русский

Čeština

Slovenčina

Hrvatski

Slovenščina

Български

Română

Türkçe

Latviešu

Lietuvių

Eesti

Українська

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Hilti PM 2-LG

Inhaltszusammenfassung für Hilti PM 2-LG

Inhaltsverzeichnis