Inhaltsverzeichnis
Werbung
Deutschland
Werter Kunde !
• Es muss darauf geachtet werden, dass durch
Setzvorgänge leichte Verschiebungen der
Tanks seitlich und in der Höhe beim Befüllen
auftreten können. Um diese auszugleichen,
sollten Leitungen, die fest durch die Mauer
geführt sind, nach Skizze abgewinkelt
ausgeführt werden.
• Bei aussen liegenden Füllstutzen sind die
Leitungen wie gezeichnet abzuwinkeln und
lose durch die Mauer zu führen, d. h. nicht
starr fixiert und flexibel montieren!
• Bei innenliegendem Füllstutzen ist die
Befüllleitung ebenfalls abzuwinkeln und
unbedingt zu befestigen wie gezeichnet, d.
h. nicht starr fixiert ! Die Befüllleitung sowie
der Füllstutzen dürfen nicht frei im Raum
hängen.
Die
Wandabstände
der
Batterie sind entsprechend der jeweiligen
Landesvorschriften einzuhalten. UV-geschützter
Raum, ausschließlich für Heizöllagerung nur für
EUROLENTZ und VARIOLENTZ Heizöltanks (im Erd-
oder Untergeschoß)
Ve rboten
Anschlussadapter LORO-X
Heizöl
Entlüftungsleitung 2" ab Batterie lose
durch die Mauer und flexibel montiert
Kunststoff Tankarmatur
Feuerlöscher
Druckbefüllung 250 L/Min
Befüllleitung 2" als Batterielose durch
die Mauer flexibel montiert
Öldichtes Auffangbecken nur für Eurolentz
und Variolentz Tanks
Brenner
Kessel
Bei innenliegendem Füllstutzen ist die
Befüllleitung aufzuhängen.
Beste klant !
• Men dient rekening te houden met lichte
verschuivingen van de tank zowel zijdelings
als in hoogterichting door het zetten dat
tijdens het vullen op kan treden. Om deze te
kompenseren moeten de leidingen die vast
door de muur gevoerd zijn volgens de schets
met bochten uitgevoerd worden
• Bij externe vulnozzles zijn de leidingen
volgens de schets met bochten uit te voeren
en los door de muur te voeren dwz niet star
gefixeerd maar flexibel gemonteerd.
• Bij interne vulnozzles is de vulleiding
ook met bochten uit te voeren en te
ondersteunen volgens de schets dwz niet
star gefixeerd ! De vulleiding en de vulnozzle
mogen niet vrij hangen.
De afstanden tussen batterij en muren
aufgestellten
moeten in overeenstemming zijn met de lokale
voorschriften.
UV beschermd lokaal, uitsluitend voor
stookolie opslag in EUROLENTZ en VARIOLENTZ
stookolietanks (ondergronds of onder dak).
Verboden
Aanzuigventiel LORO-X
Stookolie
Ontluchtingsleiding 2'' van batterij los
door de muur en flexibel gemonteerd
Kunststof leidingsystemen
Blusapparaat
Drukvulling 250 L/min
Vulleiding 2'' los door de muur
en flexibel gemonteerd
Olie-dichte opvangbak indien Eurolentz
of Variolentz tanks
Brander
Ketel
De vulleiding is ondersteund bij een interne
vulnozzle.
Max. 3000 liter bij binnenopslag in België !!
Benelux
Cher client !
• Il faut tenir compte des variations qui
peuvent survenir en largeur et en hauteur
lors du remplissage. Pour remédier à ces
variations, la tuyauterie passant à travers les
murs doit être coudée et montée suivant le
croquis.
• Dans le cas où le raccord de remplissage est à
l'extérieur, la tuyauterie est à couder suivant
le croquis, et libre à travers le mur.
• Dans le cas où le raccord de remplissage est
à l'intérieur, la tuyauterie également est à
couder et impérativement à fixer suivant le
croquis.
La distance à respecter entre les réservoirs mis
en batterie et le mur se font selon les normes
en vigueur dans le pays. Le local de stockage
protégé des rayons UV est seulement necessaire
pour les reservoirs EUROLENTZ et VARIOLENTZ (au
rez-de chaussée ou sous-sol).
Interdit
Raccord de remplissage LORO-X
mazout
Tuyau d'aération extérieur avec capuchon
2" qui part de la batterie et passe dans le
mur, doit être monté de manière flexible.
Tuyauterie plastique
Extincteur
Remplissage sous pression 250 L/Min
Tuyauterie de remplissage 2" qui part de la
batterie et passe dans le mur, doit être
monté de manière flexible
Bac de rétention, seulement pour les
réservoirs Eurolentz et Variolentz
Brûleur
Chaudière
Il faut suspendre au plafond la tuyauterie
de remplissage si celle-ci est dans le local de
stockage.
30
Werbung
Inhaltsverzeichnis
