Inhaltsverzeichnis
Werbung
Instructions pour le transport, le
montage et la mise en service de
réservoirs à fioul avec ou sans bac de
rétention intégré
B - Mise en place des réservoirs
• Les réservoirs avec bac de rétention intégré devront être placés
dans un local qui soit conforme aux règles de l'art.
• Mis à part le fioul ou l'huile diesel, nulle autre substance
inflammable ne pourra être stockée dans le local.
• Pour le montage et la mise en service d'une installation
d'entreposage de liquides polluants, le propriétaire ou le
détenteur devra avoir une autorisation préalable des autorités
cantonales.
• Les prescriptions de cette autorisation sont à respecter
impérativement.
• Avant le montage, il faut s'assurer que le réservoir ne présente
aucune défectuosité, en particulier due au transport.
• Lors du montage en batterie de plusieurs réservoirs, ceux-ci
devront présenter un espace de 150 mm sur une longueur et une
largeur et de 500 mm sur les deux côtés restants, dont le côté de
service.
• La marque d'identification (fabricant, date et numéro de
fabrication, n° d'agrément) ainsi que le marquage du remplissage
maximum sur le réservoir doivent se trouver sur le côté de service.
• Le réservoir doit être placé sur un sol horizontal, plat et lisse de
façon à ce que toute la surface repose.
• Le réservoir est placé de façon à être protégé du rayonnement
solaire (UV). Les éventuels soupiraux doivent être disposés ou
occultés en conséquence.
• Le montage doit être effectué par un installateur qualifié.
C - Montage de la tuyauterie d'aération
• Pour le montage de la tuyauterie d'aération se reporter à la
notice de montage RF76 que vous trouverez dans l'emballage de
l'ensemble de base (EB 2016 CH) pour un réservoir isolé et dans
l'emballage de l'ensemble complémentaire (EC 2016 CH 66-69)
dans le cas d'un montage en batterie de plusieurs réservoirs.
Attention :
• Si le local est suffisamment aéré, il n'est pas nécessaire de prévoir
une tuyauterie d'aération vers l'extérieur (à définir en fonction des
exigences des autorités cantonales).
• Dans le cas contraire, il sera nécessaire de raccorder un coude à
90° et de poser la tuyauterie horizontalement vers l'extérieur.
Ainsi, un léger tassement lors du remplissage sera compensé et ne
provoquera pas de tension anormale sur le réservoir.
19
Transport-, Montage- und
Betriebsanweisung für Heizöltanks
mit oder ohne integrierter
Auffangwanne
B - Aufstellung der Tanks
• Die Tanks mit integrierter Auffangwanne müssen in Räumen
aufgestellt werden, die den baurechtilichen Anforderungen an
Heizöllageräume entsprechen.
• In den Aufstellräumen dürfen ausser Heizöl bzw. Dieselöl keine
anderen brennbaren Stoffe gelagert werden.
• Für das Erstellen und den Betrieb dieser Anlage und für das Lagern
wassergefährdender Flüssigkeiten bedarf der Eigen-tümer oder
Inhaber einer Bewilligung der kantonalen Behörde.
• Die
Bedingungen
dieser
einzuhalten.
• Vor dem Einbau ist der Tank auf Schäden zu kontrollieren,
insbesondere auf Transportschäden.
• Bei der Aufstellung von mehreren Tanks nebeneinander betragen
die Abstände der Tanks zu den Wänden des Tankraumes auf zwei
aneinanderstossenden Seiten je 500 mm und auf den zwei anderen
Seiten je 150 mm.
• Die Kennzeichnung (Hersteller, Datum und Herstellungsnummer,
Nummer
der
Prüfbescheinigung)
Füllstandsmarkierung auf dem Tank müssen sich auf der
Bedienungsseite befinden.
• Die ebenen Bodenflächen sind so auszubilden, dass der Tank voll
und flach aufliegen.
• Der Tank ist gegen Sonnenbestrahlung (UV) geschützt aufzustellen.
Allfällige Kellerfenster entsprechend anordnen.
• Die Montage hat durch einen qualifizierten Installateur zu erfolgen.
C - Montage der Entlüftungsleitung
• Für den Einbau der Entlüftungsleitung den Montageanleitung RF76
anweisen der in der Verpackung der Grundpaket (EB 2016 CH) für
einen isolierten Tank und in der Verpackung des Erweiterungspaket
(EC 2016 CH 66-69) im Fall einer Batterie mit mehreren Tanks zu
finden ist.
Achtung :
• Bei genügender Raumentlüftung wird keine Entlüftungsleitung
ins Freie gefordert (dies muß den Forderungen der Kantonalen
Behörden entsprechen).
• Andemfalls soll die Entlüftungsleitung zunächst mit einem 90°-
Bogen angeschlossen und waagrecht weitergeführt werden,
bevor sie nach aussen geführt wird. Ein geringes Absenken der
Tanks beim Befüllen wird bei einer solchen Leitungsführung
aufgenommen ohne schädliche Spannungen zu erzeugen.
Bewilligung
sind
vollumfänglich
sowie
die
maximale
Werbung
Inhaltsverzeichnis
