Inhaltsverzeichnis
Werbung
Deutschland
ACHTUNG - SEHR WICHTIG
•
Dieser Heizöltank hat das Werk in
einwandfreiem Zustand verlassen !
•
Beachten Sie bitte die dem Lentz -
Heizöltank beigefügten Anweisungen für
Transport, Montage und Betrieb !
•
Überprüfen Sie ihn vor Aufstellung auf
Transportschäden
(Meist verursacht durch spitze Gegenstände
wie Nägel oder Eisenprofile) !
•
Beachten Sie die Aufstellvorschriften
der beigefügten Bauartzulassung,
insbesondere den erforderlichen
Wandabstand von 400 mm an einer Stirn-
und einer Längsseite der Tanks.
•
Sowie mindestens 50 mm an den beiden
anderen Seiten !
•
Dieser Tank soll vor U.V.-Strahlung
geschützt werden !
•
Die weiterführenden Leitungen ab
Batterie müssen flexibel montiert werden
(Montageanweisung beachten)
Anweisung für den Transport,
die Montage und den Betrieb
für EuroLentz-, EuroLentz-
Komfort und -Komfort "Basic"
und VarioLentz Bandagenlose
Tanks
1 - TRANSPORT
Beim Transport und der Zwischenlagerung
ist
darauf
zu
achten,
dass
nicht durch spitze Gegenstände beschä-
digt
werden. Die
Tanks
dürfen
Baustelle nicht unsachgemäss beansprucht
werden. Verschmutzungen sind mit klarem
Wasser abzuwaschen.
2 - AUFSTELLUNG
Die Tanks müssen in Räumen aufgestellt
werden, die den baurechtlichen Anforderungen
an
Heizöl lagerräume
entsprechen. In
den Aufstell räumen dürfen ausser Heizöl
bzw. Dieselkraftstoff keine anderen brenn-
baren Stoffe abgestellt oder gelagert werden.
Für Lagerräume gelten die Anforderungen der
TRbF20 Nr. 5.2/5.3 und 5.4.
Die Tanks oder aus ihnen zusammengesetzte
Tanksysteme müssen in Auffangräumen, die
die Anforderungen der TRbF 20 Nr. 4.3 erfül-
len, aufgestellt sein. Die Bestimmung über die
unzulässige Lagerung nach § 11 der VbF sind
einzuhalten.
Die
Tanks
bzw.
Tanksysteme
wenigstens an einer Stirn- und Breitseite einen
Wandabstand von mindestens 400 mm und an
den beiden anderen Seiten von mindestens 50
mm aufweisen. Sie müssen mit einem Abstand
von mindestens 50 mm voneinander aufgestellt
werden. Es dürfen höchstens fünf (5) Tanks
zu einem Tanksystem zusammengeschlossen
werden. In Heizräumen ist die Lagerung auf
5.000 Liter begrenzt.
Die Tanks müssen von Feuerungsanlagen
(Feuer-stellen,
Verbindungsstücke,
Schornsteine, usw...) einen Abstand von min-
destens 1 Meter betragen.
Die Tanks müssen so aufgestellt werden, dass
die Schriftfelder auf der Stimseite der Tanks
nach vorne sind (Wandabstand 400 mm). Sie
müssen lesbar sein.
Der Einbau sollte erst nach Fertigstellung der
Kellerdecke erfolgen. Vor dem Einbringen der
Tanks muss der Auffangraum mit Ausnahme
der Einbringungs öffnung fertiggestellt sein. Die
Einbringungsöffnung muss sich an einer der
einsehbaren Seiten befinden.
LET OP – BELANGERIJK
•
Deze Stookolietank heeft de fabriek in
perfecte staat verlaten.
•
Gelieve de met de Lentz-Stookolie
tank meegeleverde aanwijzingen voor
transport, montage en gebruik na te
volgen.
•
Controleer voor montage eventuele
transportschade (meestal veroorzaakt
door scherpe voorwerpen zoals spijkers
of staalprofielen).
•
De bijgevoegde montagevoorschriften
dienen nagevolgt te worden, in het
bijzonder de afstand van 500 mm
rondom de tank.
•
Deze tank moet tegen UV-straling
beschermd worden.
•
De leidingen van en naar de opstelling
dienen flexibel aangelegd te worden
(de voorschriften navolgen).
Voorschriften aangaande
transport, montage en gebruik
voor EuroLentz, EuroLentz-
Komfort en -Komfort "Basic"
en VarioLentz Tanks zonder
bandage.
1 – TRANSPORT
Tijdens transport en opslag opletten dat de
die
Tanks
tank niet beschadigt door scherpe voorwerpen.
De tank dient men korrekt te behandelen op
auf
der
de bouwplek. Vuile plaatsen met schoon water
reinigen.
2 – INSTALLATIE
De tanks moeten in lokaties opgesteld
worden overeenkomstig de bouwregels voor
stookolieopslaglokalen.
In de opslagruimte mogen behalve stookolie
en/of
diesel
geen
opgeslagen worden.
Voor opslagruimten gelden de wettelijke
regels.
De tanks of het door u samengestelde
opslagsysteem moeten opgesteld worden in
een opvangbak.
De afstand tot de muur bedraagt minimaal
500 mm.
Een batterij bestaat uit maximaal vijf (5)
tanks.
In stookruimtes bedraagt de maximale
müssen
opslag 3000 liter.
De afstand tussen tank en hittebron
(brander,
verbindingsstukken,
enz...) moet minstens 1 meter bedragen.
De tanks moeten zodanig geplaats worden
dat de tekst op de zijkant leesbaar is (afstand
tot muur minimaal 500 mm).
Benelux
ATTENTION – TRES IMPORTANT
•
Ce réservoir a quitté la société dans un
état irréprochable
•
Conformez-vous à la notice d'installation
ci-jointe pour le transport, l'installation
et le stockage.
•
Contrôlez soigneusement les réservoirs
avant installation pour tous dommages
éventuels occasionnés lors du transport.
(Le plus souvent causés par des objets
pointus tels que les clous ou les profils en
acier) !
•
Lisez attentivement les instructions
d'installation ci-jointes, soyez en
particulier vigilants à la distance de
500 mm nécessaire autour du réservoir.
•
Le réservoir doit être protégé des rayons
U.V. !
•
La tuyauterie partant de la batterie doit
être montée de façon flexible.
Instructions pour le transport,
le montage et l'installation
des réservoirs EuroLentz,
et KOMFORT "BASIC" et
VarioLentz sans bandage
1 - TRANSPORT
Ne pas endommager le(s) réservoir(s) par des
objets pointus (tels que les clous ou les profils
en acier), lors du transport, de la manutention,
du stockage intermédiaire et de l'installation.
Ne pas pousser les réservoirs sur un sol rugueux
ou présentant des aspérités. Nettoyer les
éventuelles salissures à l'eau claire
2 - INSTALLATION
Les réservoirs sont à monter dans un
local
andere
brandstoffen
de produits pétroliers (mazout, diesel ou
combustible liquide destiné aux appareils de
chauffage mobiles). Ne stocker aucune matière
combustible à l'interieur du local.
Concernant le local de stockage, se référer
aux normes.
Le réservoir ou la batterie de réservoirs
doivent être installés dans un bac de rétention.
Le réservoir ou la batterie de réservoirs
doivent être distants d'au moins 500 mm.
La distance entre deux réservoirs doit être
d'au moins 50 mm. On ne peut mettre en
batterie au maximum que 6 réservoirs mais
schoorsteen,
seulement 5 lorsqu'ils sont en ligne.
A l'intérieur d'une chaufferie, le stockage est
limité à 3 000 L.
Les réservoirs doivent être séparés d'au
moins 1mètre des installations de chauffage
(fourneaux, raccords, cheminées etc...) Les
réservoirs doivent être installés de manière à ce
que les étiquettes sur la largeur soient situées
vers l'avant (Distance murale 500 mm). Elles
doivent être lisibles.
EuroLentz-KOMFORT
exclusivement
réservé
au
stockage
24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
