Inhaltsverzeichnis
Werbung
Instructions pour le
transport, le montage et la
mise en service de réservoirs
à fioul avec ou sans bac de
rétention intégré
Réservoirs EUROLENTZ, EUROLENTZ CONFORT et
EUROLENTZ CONFORT BASIC
A - Transport, manutention, stockage
• Lors du transport, de la manutention et du stockage
intermédiaire, le réservoir ne doit pas être endommagé par des
objets pointus et par des arêtes coupantes.
• Éviter de pousser ou de faire glisser le réservoir sur un sol
rugueux.
• La manutention du réservoir doit s'effectuer à l'aide des poignées
situées sur les cotés frontaux du réservoir.
• Le réservoir doit être stocké à l'abri de tous rayonnements
solaires directs (UV).
• Le stockage intermédiaire à l'extérieur devra être limité à six (6)
mois maximum.
• Le réservoir doit être stocké verticalement sur leur base.
• L'empilement de plusieurs réservoirs à long terme est à proscrire
afin d'éviter toutes déformations.
• La date gravée dans la plaque de marquage placée sur la face
frontale du réservoir indique le mois et l'année de fabrication.
Afin d'éviter l'infiltration d'eau de pluie ou de saleté
dans le réservoir ou entre le réservoir et le bac de rétention
(uniquement pour les modèles EUROLENTZ CONFORT et
CONFORT BASIC), la housse de protection ne doit être retirée
que lorsque le réservoir se trouve dans le local où il sera
installé.
Transport-, Montage-
und Betriebsanweisung
für Heizöltanks mit
oder ohne integrierter
Auffangwanne
Tank EUROLENTZ, EUROLENTZ KOMFORT und
EUROLENTZ KOMFORT BASIC
A - Transport, Handhabung und Zwischenlagerung
• Beim Transport, der Handhabung und der Zwischenlagerung ist
darauf zu achten, dass der Tank nicht durch spitze Gegenstände
oder scharfe Kanten beschädigt wird.
• Das Schieben des Tanks auf rauhen Böden ist zu vermeiden.
• Zum Transport des Tanks dienen die stirnseitigen Handgriffe
an den Auffangwannen. Andere Transportmittel sind bei
entsprechender Sorgfalt verwendbar.
• DerTank
soll
an
ihrem
Sonnenbestrahlung (UV) ausgesetzt sein.
• Die Freilagerung sollte auf maximal sechs (6) Monate begrenzt
werden.
• Der Tank muss stehend gelagert werden.
• Das Aufeinanderstapeln für längere Zeit ist wegen der damit
verbundenen Deformierung zu vermeiden.
• Die Markierung, der auf das Stirngesicht des Behälters gesetzt ist,
zeigt den Monat und das Fertigungsjahr an
Um das Eindringen von Regenwasser oder
Verschmutzungen im Raum und/oder zwischen dem Tank und
der Auffangwanne (nur für EUROLENTZ KOMFORT und KOMFORT
BASIC) zu vermeiden, darf die Schutzhülle erst entfernt
werden, wenn sich der Tank am Aufstellungsort befindet.
Aufstellort
keiner
direkten
5 x 2000 TELKB 78
18
Werbung
Inhaltsverzeichnis
