Inhaltszusammenfassung für KIDDY sport’n move 4-Rad
Seite 1
Manual de utilização Bedienungsanleitung Manuale delle istruzioni Directions for use Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Turvalaitteen käyttöohje Notice de l’utilisateur Otroški varnostni Руководство эксплуатации Betjeningsvejledning Használati utasítás Instrucciones de operación Kullanım Kılavuzu Instrukcja Obsługi 用 Stand 01/2010...
Allgemeine Sicherheitshinweise ........... Auspacken ..................Erstaufbau der Elemente ............Auffalten des Chassis............... 3.2.1 Montage der Räder (3-Rad version)..........3.2.2 Montage der Räder (4-Rad Version)..........Einstellungen am Chasis ............Zusammenfalten des Chassis............Einstellung des Schiebers..............Einstellung der Bremse..............Arretieren des/der Vorderrades/-räder..........4.4.1 Arretieren des Vorderrades (3-Rad Version)........
Gebrauch eine hohe Nutzungsdauer ermöglicht. Ihr „kiddy sport’n move” wurde nach EN (DIN) 1888 geprüft und zugelassen. Ihr „kiddy sport’n move” ist für Kinder von der Geburt bis zu 15kg (ca. 4 Jahre) geeignet. Allerdings müssen die dem Kindesalter entsprechenden Aufsätze benutzt werden:...
Prüfen Sie die Bremsen und die Räder regelmäßig auf korrekte Funktion. Falls ein Rad quietscht, kann es mit Silikon- oder Feinmechaniköl geschmiert werden. Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt in Ihrem „kiddy sport’n move”. Arretieren Sie vor dem Hineinsetzen des Kindes (der Babyschale) und vor dem Herausnehmen immer die Feststellbremse.
2. Auspacken Wegen Erstickungsgefahr muss das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern ferngehalten werden. 3. Erstaufbau der Elemente 3.1 Auffalten des Chassis Öffnen Sie den Verriegelungshaken seitlich am Chassis (Abb. 1). Abb. 1 Ziehen Sie den Schiebegriff nach oben (Abb. 2) und das Chassis faltet sich auf.
3.2.1 Montage der Räder (3-Rad Version) Stecken Sie beiden Achsen der Hinterräder von innen in die Felgen (Abb. 3). Achten Sie darauf, dass die Achse in den Felgen verra- stet und fest sitzt. Abb. 3 Schieben Sie nun beide Achsen (linke rechte Seite)
Stecken Sie nun die Drehachse des Vorderrades in Aufnahme vorn am Chassis (Abb. 6). Prüfen Sie durch Ziehen am Rad nach unten, ob die Drehachse korrekt verrastet ist. Abb. 6 3.2.2 Montage der Räder (4-Rad Version) Schieben Sie beide Achsen (linke und rechte Seite) der Hinterräder in die Naben des Chassis ein (Abb.
4. Einstellungen am Chassis 4.1 Zusammenfalten des Chassis Ihr kiddy sport’n move kann mit der in Fahrtrichtung montierten Sitzeinheit zusammen gefalten werden. Falls Sie den Kinderwagen mit Sitzeinheit entgegen der Fahrtrichtung, mit Babyschale oder mit Carrycot benutzen, müssen die Aufsätze vor dem Falten abgenom- men werden.
Schließen Verriegelungshaken (Abb. 11). Jetzt können Sie Ihr sport’n move transportieren. Um Ihr kiddy sport’n move wieder aufzufalten gehen Sie wie in Punkt 3.1 beschrieben vor. Abb. 11 4.2 Einstellung des Schiebers Um den Schieber einzustellen, müs- sen Sie beiden grauen Tasten gleichzeitig gedrückt halten (Abb.
4.4 Arretieren des/der Vorderrades/-räder 4.4.1 Arretieren des Vorderrades der 3-Rad Version Um das Vorderrad zu arretieren, müssen Sie es in “geradeaus” Stellung bringen und anschließend den Feststellkranz drehen (Abb. 14) bis das Rad einrastet. Abb. 14 Um die Bewegung des Rades wieder freizugeben, drehen Sie den Feststellkranz in die andere Richtung.
4.5 Abnehmen der Hinterräder (3-Rad und 4-Rad version) Um die Hinterräder abnehmen zu können, halten Sie graue Entriegelungstaste gedrückt (Abb. 16; Ziff. 1) und ziehen Sie die Räder nach außen hin ab (Abb. 16; Ziff. 2). Abb. 16 Um die Räder wieder zu montieren, gehen Sie wie in Punkt 3.2.1 bzw. 3.2.2 beschrieben vor.
5. Verwendung mit Babyschale 5.1 Montage der Adapter und Babyschale auf dem Chassis Klappen Sie Ihren “kiddy sport’n move” wie in Punkt 3.1 auseinander und betätigen Sie die Feststellbremse. Stecken Sie beide Adapter in die Führungen am Chassis bis sie ein- rasten und fest sitzen (Abb.
Seite 13
Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind in der Babyschale entsprechend deren Bedienungsanleitung angeschnallt wurde. Stecken Sie nun die Babyschale auf beide Adapter auf (Abb. 20). Die Babyschale kann in und entge- gen der Fahrtrichtung benutzt wer- den. Abb. 20 Halten beide Entriegelungsknöpfe am Tragebügel der Babyschale gedrückt (Abb.
5.2 Abnehmen der Babyschale Halten Sie beide Entriegelungsknöpfe am Tragebügel der Babyschale gedrückt und und drehen Sie den Bügel in die Tragestellung. Achten Sie darauf, dass beide Entriegelungsknöpfe wieder einrasten. Nun kann die Babyschale nach oben hin abgenommen werden. 5.3 Abnehmen der Adapter vom Chassis Halten Sie den Entriegelungsknopf seitlich am Chassis gedrückt (Abb.
Die Babywanne darf auschließlich für Kinder von Geburt bis ca. 6 Monate (max. 9kg) benutzt werden. Klappen Sie Ihren “kiddy sport’n move” wie in Punkt 3.1 beschrieben auseinander und betätigen Sie die Feststellbremse. Falls Sie die Babyschalenadapter verwendet haben, müssen diese von Chassis abgenommen werden.
Die Sitzeinheit darf auschließlich für Kinder von ca. 6 Monaten (mind. 9kg) bis 4 Jahren (max. 15kg) benutzt werden. Klappen Sie Ihren “kiddy sport’n move” wie in Punkt 3.1 auseinander und betätigen Sie die Feststellbremse. Falls Sie die Babyschalenadapter werwendet haben, müssen diese von Chassis abgenommen werden.
Es ist vor Gebrauch zu überprüfen, dass die Führungsarme der Sitzeinheit korrekt eingerastet sind. 7.2 Abnehmen der Sitzeinheit vom Chassis Halten Sie die Entriegelungsknöpfe seitlich links und rechts am Chassis gedrückt (Abb. 29; Ziff. 1) und zie- hen Sie die Sitzeinheit vom Chassis ab (Abb.
7.4 Einstellung der Fußstütze Halten Sie beide Entriegelungsknöpfe gedrückt (Abb. 31; Ziff. 1) und drehen Sie anschlie- ßend Fußstütze gewünschte Position. Achten Sie darauf, dass die Entriegelungsknöpfe nach der Einstellung wieder einra- sten. Abb. 31 7.5 Einstellung der Liege- / Sitzposition Um die Liege- oder Sitzposition einzustellen, muss der Versteller auf der Rückseite der Rückenlehne auf dem Gurt in die entsprechende Richtung verschoben werden.
Schnallen Sie Ihr Kind stehts an, auch wenn der Bauchbügel benutzt wird. 7.7 Sichern des Kindes mit dem 5-Punkt-Gurtsystem Benutzen Sie das Gurtsystem immer in der vorgeschriebenen Weise, wenn Sie Ihr Kind im “kiddy sport’n move” transportieren. 7.7.1 Öffnen und weiten des 5-Punkt-Gurtsystems Um das Gurtsystem zu öffnen, drük- rote Taste Gurtschloss (Abb.
Zum Weiten des Gurtsystems halten Zentralverstellertaste “PRESS” gedrückt (Abb. 35; Ziff. 1) ziehen beide Schultergurte nach vorn hin heraus. Abb. 35 7.7.2 Anschnallen des Kindes Betätigen Sie bevor Sie Ihr Kind in die Sitzeinheit setzen immer die Feststellbremse. Setzen Sie Ihr Kind in die Sitzeinheit und legen Sie Schultergurte über die Schultern.
Überprüfen Sie das Chassis ständig auf lockere Schrauben, Nieten, abge- nutzte Teile oder gebrochenes Material. Verwenden Sie Ihren „kiddy sport’n move“ nicht weiter, wenn Sie einen Defekt bemerkt haben. Defekte Teile müssen vor der nächsten Benutzung ersetzt oder repariert werden.
8.3 Pflege der Sitzeinheit Prüfen Sie den Sitz ständig auf offene Nähte oder sonstige Beschädigungen. Der Bezug ist nicht abnehmbar und kann mit milder Seifenlauge und einem Lappen gereinigt werden. Um das Sitzgestell zu reinigen, benutzen Sie ebenfalls milde Seifenlauge. Benutzen Sie keinesfalls scharfe Reinigungs- oder Lösungsmittel.