Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Midland Caberg ProSpeak Evo
Inhaltszusammenfassung für Midland Caberg ProSpeak Evo
- Seite 1 ISTRUZIONI INSTRUCTIONS ANLEITUNG MANUAL DE L’USUARIO MANUEL D’UTILISATION...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sommario Caratteristiche principali ................................2 Descrizione del prodotto ................................3 Installazione Caberg Pro Speak Evo ............................3 Ricarica .......................................5 Funzionalità Caberg Pro Speak Evo ............................5 Funzionalità base ....................................6 Abbinamento ad un Telefono/GPS ............................6 Come usare il telefono ..................................6 Come usare il player musicale ..............................6 Abbinamento Intercom con un altro Caberg Pro Speak Evo .................... -
Seite 4: Caratteristiche Principali
Caberg Pro Speak Evo Caratteristiche principali > Bluetooth 5.0 con il supporto per i seguenti pro- Grazie per aver scelto Caberg Pro Speak Evo il tocolli: Headset profile, Hands Free Profile (HFP), sistema di comunicazione semplice e facile da A2DP, AVRCP installare sul tuo casco Caberg. -
Seite 5: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto Installazione Caberg Pro Speak Evo Il sistema di comunicazione intercom Caberg Pro Rimuovere l’imbottitura interna del casco, fino Speak Evo si compone di una centralina Bluetooth scoprire l’alloggiamento predisposto con batteria integrata, da installare all’interno della l’installazione. predisposizione del casco, due speaker alta qualità... - Seite 6 Collegare gli altoparlanti ai due connettori B e C. Ricordatevi di tenere la spugna del microfono Fissate entrambi gli altoparlanti nell’apposito il più possibile vicino alla vostra bocca quando alloggiamento. Potete usare il velcro adesivo fornito indosserete il casco (il simbolo bianco deve essere nella confezione.
-
Seite 7: Ricarica
Ricarica Funzionalità Caberg Pro Speak Evo E’ possibile ricaricare Caberg Pro Speak Evo con Il dispositivo Caberg Pro Speak Evo permette la un qualunque caricatore USB standard. Nella comunicazione intercom (in modalità full duplex) confezione è contenuto solo il cavo di ricarica con il passeggero o con un’altra moto, fino ad una USB-C. -
Seite 8: Funzionalità Base
Funzionalità base Come usare il telefono Accensione Vol+ e Vol- per 3 sec Rispondere Vol+ pressione veloce Voce: “Power on” e “Battery alla chiamata status” Chiudere la Vol+ pressione veloce Spegnimento Vol+ e Vol- per 3 sec chiamata Voce: “Power off” Rifiutare la chiamata Vol+ per 3 sec durante lo Regolazione volume... -
Seite 9: Abbinamento Intercom Con Un Altro Caberg Pro Speak Evo
Abbinamento Intercom con un altro Inizia l’abbinamento Consulta le istruzioni su intercom di altra dell’altro dispositivo per Caberg Pro Speak Evo marca/modello l’abbinamento ad un Avvio abbinamento A unit accesa: Vol- per 5 telefono su entrambi i sec su entrambe le unit. dispositivi Caberg Lampeggio luce Rossa Azioni Speciali... -
Seite 10: Voci/Beep/Luci
Voci/Beep/Luci BEEP LUCI AZIONE VOCE Lampeggio luce blu Accensione dispositivo Power ON + battery status Lampeggio luce rossa 3 volte Spegnimento Power OFF Rossa/Blu alternata Avvio abbinamento Pairing Fine abbinamento Pairing successful 1 Beep Risposta ad una chiamata 1 Beep Fine chiamata 2 Beep Rifiuto chiamata... - Seite 11 Index Main features ....................................2 Description of Caberg Pro Speak Evo ............................3 Installation of Caberg Pro Speak Evo ............................3 Charging......................................5 Caberg Pro Speak Evo main functionality ..........................5 Basic Functionality ..................................6 Pairing to a Phone/GPS .................................6 How to use a phone ..................................6 How to use a music player ................................6 Pairing to another Caberg Pro Speak Evo Unit ........................
-
Seite 12: Main Features
Caberg Pro Speak Evo Main features > Bluetooth 5.0 with support for the following Thank you for choosing Caberg Pro Speak Evo protocols: Headset and Intercom solution. > Headset profile, Hands Free Profile (HFP), A2DP, With your Caberg Pro Speak Evo you can listen to AVRCP. -
Seite 13: Description Of Caberg Pro Speak Evo
Description of Caberg Pro Speak Evo Installation of Caberg Pro Speak Evo Caberg Pro Speak Evo system is an intercom Remove the helmet padding in order to see the solution and is composed of a Bluetooth box with special slot for the communication box. battery integrated to be installed in the helmet specific place, n. - Seite 14 Connect the two speakers to the plug B and C. Place the external button on the left side of your Place both speakers in the deep ear pocket of your helmet using the 3M adhesive already on it. helmet. You can fix the speakers using the velcro Place back the helmet padding.
-
Seite 15: Charging
Charging Caberg Pro Speak Evo main functionality You can charge your Caberg Pro Speak Evo using any standard USB wall adapter. The USB cable is Caberg Pro Speak Evo is a full duplex intercom supplied inside the box. It takes about 2 hours to communication system for Driver to Passenger and fully charge. -
Seite 16: Basic Functionality
Basic Functionality How to use a phone Turn ON Vol+ and Vol- for 1 sec Answer call Vol+ short press when Voice prompt: “Power on” ringing and “battery status” End call Vol + short press Turn OFF Vol+ and Vol- for 1 sec Reject call Vol + for 3 sec when ringing Voice prompt: “Power off”... -
Seite 17: Pairing To Another Caberg Pro Speak Evo Unit
Pairing to another Caberg Pro Speak Evo Start pairing on Follow the manual of other other Model/Brand Model/Brand Intercom to Unit intercom as phone pair a phone Start pairing on both Unit is on: Vol- for 5 sec Caberg Pro Speak Red and Blue LED blink Special Action Evo Unit... -
Seite 18: Voice Prompt/Beep/Light
Voice prompt/Beep/Light ACTION VOICE PROMPT BEEP ALERT LED LIGHT When you turn on the unit Power ON + battery status Blinking Blue When you turn off the unit Power OFF Blinking Red 3 times During PAIRING Pairing Red /Blue alternate After PAIRING Pairing successful Answer phone call... - Seite 19 Inhalt Haupteigenschaften ..................................2 Beschreibung von Caberg Pro Speak Evo ..........................3 Installation von Caberg Pro Speak Evo ............................ 3 Aufladen ......................................5 Caberg Pro Speak Evo-Hauptfunktion .............................5 Allgemeine Funktionen .................................6 Kopplung mit Telefon/GPS ................................6 Verwendung mit Telefon ................................6 Verwendung mit Musicplayer ..............................6 Kopplung mit einer anderen Caberg Pro Speak Evo-Vorrichtung ..................
-
Seite 20: Haupteigenschaften
Caberg Pro Speak Evo Haupteigenschaften: > Bluetooth 5.0 mit Unterstützung der folgenden Danke, dass Sie das Headset mit Gegensprechfun- Protokolle: ktion Caberg Pro Speak Evo gewählt haben. > Headset-Profil, Freisprech-Profil (HFP), A2DP, Mit Ihrem Caberg Pro Speak Evo können Sie Stereo AVRCP. -
Seite 21: Beschreibung Von Caberg Pro Speak Evo
Beschreibung von Caberg Pro Speak Evo Installation von Caberg Pro Speak Evo Das Caberg Pro Speak Evo System ist eine Ge- Entfernen Sie den Polster aus dem Helm, um die gensprechanlage, die aus einer Bluetooth-Box Stelle für die Kommunikationsbox zu finden. mit integrierter Batterie besteht, die an einer spezifischen Stelle des Helms installiert wird, 2 Hochqualitätslautsprechern (36 mm) , 1 Schwa-... - Seite 22 Stecken Sie die zwei Lautsprecher in die Steckvor- richtungen B und C. Bringen Sie beide Lautsprecher in der tiefen Ohraussparung Ihres Helms unter. Sie können die Lautsprecher mit der mitgelieferten Klettbefestigung fixieren. Bringen Sie den externen Knopf mit dem bereits angebrachten 3M Klebeband an der linken Seite Ihres Helms unter.
-
Seite 23: Aufladen
Aufladen Caberg Pro Speak Evo-Hauptfunktion Sie können Ihr Caberg Pro Speak Evo anhand eines Caberg Pro Speak Evo ist eine Vollduplex-Ge- beliebigen Standard-USB-Netzteil aufladen. Das gensprechanlage für Kommunikation USB-Kabel ist im Lieferumfang der Box enthalten. zwischen Fahrer und Beifahrer und zwischen Das volle Aufladen dauert ungefähr 2 Stunden. -
Seite 24: Allgemeine Funktionen
Allgemeine Funktionen Verwendung mit Telefon Einschalten Halten Sie gleichzeitig Vol+ Anruf beantworten Vol+ bei Anruf kurz drücken und Vol- für 1 Sekunde Anruf beenden Vol+ kurz drücken gedrückt Anruf ablehnen Halten Sie Vol+ für 3 Ansage: „Power On“ und Sekunden gedrückt, wenn „Battery Status“... -
Seite 25: Kopplung Mit Einer Anderen Caberg Pro Speak Evo-Vorrichtung
Kopplung mit einer anderen Caberg Pro Starten Sie die “Vol- 5 Sek Universal Intercom Die rote und die blaue LED Speak Evo-Vorrichtung Verbindung auf blinken abwechselnd. Beginnen Sie Vorrichtung eingeschaltet: Caberg Pro Speak Meldung “PAIRING” bei die Kopplung auf Vol- 5 Sek. lang gedrückt Beginn, “PAIRING successful”... -
Seite 26: Sprache Der Sprachansagen Ändern
Sprache der Sprachansagen ändern Schalten Sie das Gerät ein. Halten Sie die + Taste für mehr als 7 Sekunden gedrückt. Ansage: “Batteriestatus” in den verschiedenen verfügbaren Sprachen. Halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie die gewünschte Sprache gefunden haben. Lassen Sie die + Taste los. Reihenfolge der verfügbaren Sprachen: Englisch (Standardsprache), Spanisch, Italienisch und Französisch. -
Seite 27: Ansage/Signalton/Led
Ansage/Signalton/LED AKTION ANSAGE SIGNALTON Gerät einschalten Power ON + Battery Status Blinkt blau Gerät ausschalten Power OFF Blinkt 3 Mal rot Während KOPPLUNG Pairing Rot/blau blinken abwechselnd Nach erfolgter KOPPLUNG Pairing successful Anruf annehmen 1 Signalton Anruf beenden 1 Signalton Anruf ablehnen 2 Signalton Sprachbefehl... - Seite 29 Indice Características principales ................................2 Descripción de Caberg Pro Speak Evo ........................... 3 Instalación de Caberg Pro Speak Evo ............................3 Carga ........................................5 Funcionalidad principal de Caberg Pro Speak Evo ..................................5 Funciones Básicas ..................................6 Emparejar con un teléfono/GPS ..............................6 Utilizar un teléfono ..................................6 Cómo usar un reproductor de música .............................6 Emparejamiento con otra unidad Caberg Pro Speak Evo ....................
-
Seite 30: Características Principales
Caberg Pro Speak Evo Características principales: > Bluetooth 5.0 con soporte para los siguientes Gracias por elegir la solución de auricular e protocolos: intercomunicador Caberg Pro Speak Evo. > Perfil de auricular, perfil manos libres (HFP), Con tu Caberg Pro Speak Evo puedes escuchar A2DP, AVRCP. -
Seite 31: Descripción De Caberg Pro Speak Evo
Descripción Caberg Pro Speak Evo Instalación de Caberg Pro Speak Evo El sistema Caberg Pro Speak Evo es una solución Quítese la almohadilla del casco para ver el lugar de intercomunicación y está compuesto por una especial para la caja de comunicación. caja Bluetooth con batería integrada para ser instalada en el lugar específico del casco, n. - Seite 32 Conecte los dos altavoces a los enchufes B y C. Coloque el botón externo en el lado izquierdo Coloque ambos altavoces en el bolsillo profundo del casco utilizando el adhesivo 3M que ya se de la oreja de su casco. Puede fijar los altavoces encuentra en él.
-
Seite 33: Carga
Carga Funcionalidad principal de Caberg Pro Speak Evo Puede cargar su Caberg Pro Speak Evo usando cualquier adaptador de pared USB estándar. El Caberg Pro Speak Evo es un sistema de cable USB se suministra dentro de la caja. Tarda comunicación de intercomunicación full duplex para unas 2 horas en cargarse completamente. -
Seite 34: Funciones Básicas
Funciones Básicas Utilizar un teléfono Encender Vol+ y Vol- durante 1 seg Responder una Vol+ 1 seg cuando suene Voice prompt: “Power on” y llamada “battery status Terminar una Vol + 1 seg Apagar Vol+ y Vol- durante 1 seg llamada Mensaje de Rechazar una... -
Seite 35: Emparejamiento Con Otra Unidad Caberg Pro Speak Evo
Emparejamiento con una unidad de otra Emparejamiento con otra unidad Caberg Pro Speak Evo marca/modelo Puede emparejar Caberg Pro Speak Evo con un Empieza a El dispositivo està encendido: dispositivo de intercomunicación de otra marca/ emparejar en Vol- durante 5 seg. ambas unidades El led rojo y el azul modelo utilizando la función Universal Intercom. - Seite 36 Cambia el idioma de los anuncios de voz Encienda la unidad. Mantenga pulsado el botón + durante más de 7 segundos. Voz: “Estado de la batería” en los distintos idiomas disponibles. Mantenga pulsado el botón hasta encontrar el idioma deseado. Suelte el botón +.
-
Seite 37: Mensaje De Voz /Beep/Luz
Mensaje de voz /Beep/Luz ACCIÓN MENSAJE DE VOZ ALERTA BEEP Cuando enciende la unidad Power ON + estado de la batería Parpadea Azul Cuando apaga la unidad Power OFF Parpadea Rojo 3 veces Durante el Emparejamiento Pairing Rojo / Azul alternativamente Tras el Emparejamiento Pairing successful Responder llamada... - Seite 39 Sommaire Caractéristiques principales ................................2 Description de Caberg Pro Speak Evo ............................ 3 Installation de Caberg Pro Speak Evo ............................3 Chargement ......................................5 Principales fonctionnalités du Caberg Pro Speak Evo ......................5 Fonctionnalités de base ................................6 Connexion à un téléphone/GPS ..............................6 Comment utiliser le téléphone ..............................6 Comment utiliser le lecteur de musique..........................6 Jumelage à...
-
Seite 40: Caractéristiques Principales
Caberg Pro Speak Evo Caractéristiques principales > Bluetooth 5.0 qui supporte les protocoles suivant: Nous vous remercions d’avoir choisi le system d’in- > Casque à écouteur, Kit main libre(HFP), A2DP, tercommunication Caberg Pro Speak Evo. AVRCP Avec votre Caberg Pro Speak Evo, vous pouvez >... -
Seite 41: Description De Caberg Pro Speak Evo
Description de Caberg Pro Speak Evo Installation de Caberg Pro Speak Evo Le système Caberg Pro Speak Evo est une solution Enlever le rembourrage textile arrière du casque d’intercom composée d’un boîtier Bluetooth avec pour voir l’emplacement spécial du boîtier de batterie intégrée à... - Seite 42 Brancher les haut-parleurs aux prises B et C. Placer le bouton externe à gauche de votre casque Placer les deux haut-parleurs dans l’emplacement en utilisant l’adhésif 3M déjà dessus. prèvu au niveau des oreilles. Vous pouvez fixer les Remettre le rembourrage textile du casque. haut-parleurs à...
-
Seite 43: Chargement
Chargement Principale fonctionnalité de Caberg Pro Speak Evo Vous pouvez charger votre Caberg Pro Speak Evo en utilisant n’importe quel adaptateur mural USB Caberg Pro Speak Evo est un système de standard. Le câble USB est fourni à l’intérieur de communication vocale duplex intégral pour la la boîte. -
Seite 44: Connexion À Un Téléphone/Gps
Fonctionnalité basique Comment utiliser le téléphone Allumer Vol + et Vol- pendant 1 sec Répondre à l’appel Vol + pendant 1sec durant la Message vocal : “Power sonnerie ON” et “Battery status” Fin d’appel Vol + pendant 1sec Eteindre Vol + et Vol – pendant 1 sec Rejeter un appel Vol + pendant 3 sec durant Message Vocale : “Power... -
Seite 45: Jumelage À Un Autre Appareil Caberg Pro Speak Evo
Jumelage à un autre appareil Jumelage à une unité Intercom d’autre Caberg Pro Speak Evo marque/modèle Commencer à L’appareil est allumé : Vol- C’est possible de coupler Caberg Pro Speak Evo jumeler sur les deux pendant 5 sec avec un appareil intercom d’autre marque/modèle en appareils Caberg Pro Les LED Rouge et Bleu utilisant la fonction Universal Intercom. - Seite 46 Changer la langue des annonces vocales Allumer l’unité. Maintenir la touche + enfoncée pendant plus de 7 secondes. Voix: “État de la batterie” dans les différentes langues disponibles. Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que trouviez la langue souhaitée. Relâchez le bouton +. Séquence des langues disponibles : Anglais (langue par défaut), espagnol, italien et français.
-
Seite 47: Message Vocal / Beep / Lumière Led
Message vocal / Beep / Lumière LED ACTION MESSAGE VOCAL BEEP LUMIÈRE LED Lorsque vous allumez l’appareil Power ON + Battery Status Clignote Bleu Lorsque vous éteignez l’appareil Power OFF Clignote Rouge 3 fois Durant le jumelage Pairing Rouge / Bleu alternativement Après le jumelage Pairing successful Répondre à... - Seite 49 Distributed by: Produced or imported by: CABERG S.P.A. MIDLAND EUROPE srl Via Emilia, 11 - 24052 Azzano S.Paolo Via R. Sevardi 7 - 42124 Reggio Emilia - Italy Bergamo (Italy) - www.caberg.it Read the instructions carefully before installation and use.